Kto wygrał bitwę w Ardenach?
Alianci wygrali bitwę w Ardenach, toczoną od grudnia 1944 do stycznia 1945 roku, zatrzymując, a następnie odpierając ostatnią wielką ofensywę Hitlera na zachodzie. Była to największa pojedyncza bitwa armii amerykańskiej w tej wojnie, z ponad 80 000 amerykańskich zabitych, rannych, zaginionych i jeńców, i wyczerpała ostatnie niemieckie rezerwy na zachodzie.2
Przed świtem 16 grudnia 1944 cisza lasu Ardenów pękła. Niemiecka artyleria otworzyła ogień wzdłuż słabo obsadzonej amerykańskiej linii, a z mgły wytoczyły się czołgi i piechota na odcinku, który dowódcy alianccy uznali za zbyt trudny i zbyt spokojny, by miał znaczenie. Hitler postawił swoje ostatnie rezerwy na zachodzie na jeden rozpaczliwy rzut: zimową ofensywę, która miała przełamać front, dotrzeć do portu w Antwerpii i rozciąć armie brytyjskie i amerykańskie.3
Bitwa frontu zachodniego II wojny światowej · Zobacz też: bitwa o Normandię, operacja Market Garden, bitwa o Berlin

Tło: ostatnia gra Hitlera
Pod koniec 1944 roku alianci wylądowali w Normandii, wyzwolili Francję i doszli do granic Niemiec, a niektórzy ich przywódcy mówili o końcu wojny przed Bożym Narodzeniem. Jesienią natarcie zwolniło, a armie alianckie wykrwawiały się w kosztownych atakach wzdłuż granicy. Hitler tymczasem potajemnie zgromadził odwód i wybrał na jego użycie Ardeny, pagórkowaty, lesisty kraj wschodniej Belgii i Luksemburga.4
Jego cele były ogromne. Dywizje pancerne miały sforsować Mozę, zdobyć Antwerpię, port, od którego zależało zaopatrzenie aliantów, i odciąć brytyjską grupę armii od Amerykanów. Hitler liczył, że taki cios rozbije koalicję i skłoni mocarstwa zachodnie do pokoju na drodze rokowań, a on będzie mógł zwrócić się przeciw Związkowi Radzieckiemu.5
Teren umożliwiał zaskoczenie. Ardeny miały niewiele dobrych dróg i uchodziły za nieprzydatne do wielkiej ofensywy, więc alianci obsadzili je słabo. Wywiad aliancki, od kwatery głównej Eisenhowera po dywizje, uznał Niemców za zbyt słabych na duże natarcie. Hitler wyznaczył uderzenie na czas pogody, która uziemi alianckie lotnictwo, panujące za dnia na niebie.6

Armie i dowódcy
Po stronie niemieckiej ogólne dowództwo sprawował feldmarszałek Gerd von Rundstedt. Główne uderzenia wyprowadziły 6. Armia Pancerna generała SS Seppa Dietricha na północy i 5. Armia Pancerna Hasso von Manteuffla na południe od niej, a inne siły osłaniały południowe skrzydło. Pierwszego ranka do ataku ruszyło ponad 200 000 ludzi i około 1000 czołgów.7
Naprzeciw nich, na odcinku liczącym od 75 do 88 mil, stały zaledwie cztery amerykańskie dywizje 1. Armii generała Courtneya Hodgesa: albo świeże jednostki zbierające doświadczenie, albo weterani odpoczywający po ciężkich walkach. Nad nimi stał naczelny dowódca aliancki, generał Dwight D. Eisenhower. W kolejnych tygodniach napłynęły posiłki; historia armii USA podaje średni dzienny stan 610 000 żołnierzy w Ardenach, a National WWII Museum liczy łącznie ponad 600 000 Amerykanów.8
Przebieg bitwy
Przełamanie, 16 do 18 grudnia
Niemieckie działa otworzyły ogień przed świtem, a piechota ruszyła w ciemności i mgle. Na północy atak natrafił na twardy opór: Amerykanie utrzymali grzbiet Elsenborn i odcięli Niemcom potrzebne im północne drogi. Dalej na południe Niemcy przełamali cienką amerykańską linię, a ich czołówki parły na zachód ku Mozie, tworząc występ, od którego bitwa wzięła angielską nazwę. Przez pierwsze dni mgła, deszcz i niskie chmury trzymały większość alianckich samolotów na ziemi, tak jak liczył Hitler.9
Niemcy próbowali też siać zamęt za frontem. W operacji Greif, kierowanej przez Ottona Skorzenego, małe grupy anglojęzycznych żołnierzy w amerykańskich mundurach przenikały za linie, by zdobywać mosty, przecinać łączność i szerzyć plotki, a rozproszony desant spadochronowy próbował opanować wzgórza na północy. Żadne z tych przedsięwzięć nie dało czołgom realnej przewagi, ale wieści o przebranych Niemcach wywołały niepokój na amerykańskich tyłach.10
17 grudnia pod Malmedy żołnierze Kampfgruppe Peiper z 1. Dywizji Pancernej SS rozstrzelali na polu ponad 80 amerykańskich jeńców; Kongres USA podaje liczbę 84. Pod Wereth jedenastu żołnierzy 333. Batalionu Artylerii Polowej, jednostki afroamerykańskiej, zostało pojmanych i zamordowanych przez SS.11
St. Vith i północne ramię
Wszystko zależało od węzłów drogowych. Na północy miasteczko St. Vith, ważne skrzyżowanie dróg, broniło się przed kolejnymi atakami siłami amerykańskich czołgistów i piechoty. National WWII Museum pisze, że jego obrońcy opóźnili niemiecki harmonogram o prawie tydzień; historia armii USA mówi o pięciu bezcennych dniach.12
Bastogne
Na południu wszystko zależało od Bastogne, małego belgijskiego miasta, w którym zbiegały się drogi regionu. 101. Dywizja Powietrznodesantowa i oddziały, które już tam były, utrzymały je, choć siły niemieckie obeszły je i całkowicie odcięły; American Battle Monuments Commission datuje oblężenie na 20 do 27 grudnia. 22 grudnia przybył niemiecki parlamentariusz z żądaniem kapitulacji. Pełniący obowiązki dowódcy dywizji generał brygady Anthony McAuliffe odpowiedział jednym słowem: „Nuts!”, czyli mniej więcej „Bzdura!”.13

Okrążony garnizon, któremu brakowało zaopatrzenia, wytrwał. Gdy 23 grudnia niebo się przejaśniło, samoloty transportowe zaczęły zrzucać żywność, amunicję, zimową odzież i środki medyczne na strefę zrzutu wyznaczoną przez zwiadowców w pobliżu miasta. W kolejnych dniach setki transportowców C-47 i dziesiątki szybowców, niektóre z amunicją artyleryjską, której obrońcy potrzebowali najbardziej, przelatywały przez niemiecki ogień.14
Patton skręca na północ
Eisenhower szybko wysłał posiłki, by utrzymać ramiona niemieckiego włamania. 1. Armia miała zatrzymać niemieckie natarcie na północy, a 3. Armia George'a S. Pattona skręciła na północ, by uderzyć w południowe skrzydło występu. W ciągu kilku dni oddziały Pattona przeszły do kontrataku, a 26 grudnia 4. Dywizja Pancerna przebiła się do Bastogne i przerwała oblężenie.15 › George S. Patton
Punkt zwrotny: tuż przed Mozą
Najgłębsze niemieckie natarcie było najbliżej sukcesu w Wigilię, gdy czołówki 5. Armii Pancernej znalazły się około czterech lub pięciu mil od Mozy. Wtedy jednak natarcie już się załamywało. Kończyło się paliwo, pogoda się poprawiła, a alianckie samoloty atakowały niemieckie kolumny i linie zaopatrzenia. Na północy feldmarszałek Bernard Montgomery, który objął dowództwo armii amerykańskich po tamtej stronie występu, przesunął brytyjskie odwody na południe, by osłonić przeprawy przez Mozę.16
Britannica przypisuje fiasko niemieckiego natarcia w dużej mierze obchodzonym przez wroga oddziałom amerykańskim, które utrzymały Bastogne i inne wąskie gardła, oraz szybkości, z jaką Montgomery zabezpieczył rzekę. Historia armii USA dodaje, że ostrożne metody Montgomery'ego wywołały wiele tarć z generałami amerykańskimi, ale aliancka struktura dowodzenia przetrwała.17 › Patton kontra Montgomery
Następstwa
3 stycznia 1945 roku 1. Armia rozpoczęła kontrofensywę od północy, a 3. Armia nacierała od południa. 16 stycznia obie armie spotkały się pod Houffalize, przecinając występ na pół, ale Niemcy zdążyli już sprawnie się wycofać i wyprowadzić z pułapki znaczną część sił. Do 25 stycznia front wrócił tam, gdzie był w grudniu; Britannica kończy bitwę 16 stycznia.18

Ilu zginęło w bitwie w Ardenach?
Poległo około 19 000 Amerykanów: oficjalne dane armii, przytaczane przez National WWII Museum, mówią o 19 246 zabitych, a American Battle Monuments Commission podaje około 19 000. Łączne straty amerykańskie, z rannymi, zaginionymi i jeńcami, przekroczyły 80 000. Strat niemieckich nigdy oficjalnie nie policzono; szacunki wahają się od około 80 000 do ponad 100 000 zabitych, rannych i jeńców.19
Koszt był porażający. National WWII Museum liczy znacznie ponad 80 000 strat amerykańskich, w tym 19 246 poległych według oficjalnych danych armii i ponad 23 000 wziętych do niewoli; grudniowe i styczniowe zestawienia armii dają łącznie 80 987, a Kongres USA podaje ponad 89 000. Strat niemieckich nigdy oficjalnie nie wyliczono: historia armii USA przytacza szacunki od 81 000 do 103 000, National Archives od 80 000 do 100 000, a Britannica 120 000. Dla Niemiec były to straty nie do odrobienia.20
Dlaczego bitwa w Ardenach była ważna?
Była to ostatnia wielka ofensywa Hitlera na zachodzie i zakończyła się klęską. Aby ją zatrzymać, Amerykanie stoczyli największą bitwę w historii swojej armii, a Niemcy straciły ludzi i sprzęt, których nie mogły zastąpić. Po zużyciu ostatnich odwodów na zachodzie nie były już w stanie odzyskać tam inicjatywy, a wojna w Europie skończyła się szybciej.21
Britannica wydaje podwójny werdykt. Oceniana sama w sobie, ofensywa była dla Niemiec opłacalna: pokrzyżowała przygotowania aliantów i wyrządziła wielkie szkody kosztem niewygórowanym w stosunku do efektu. W świetle całej wojny okazała się jednak zgubna, bo Niemcy straciły ludzi i sprzęt, których nie mogły zastąpić, a wraz z nimi szansę na dłuższy opór wobec zbliżającej się ofensywy aliantów.22
Hitler zużył odwody gromadzone przez wiele miesięcy, a wraz z nimi możliwość odzyskania inicjatywy na zachodzie. W ocenie armii USA straty w ludziach, sprzęcie i morale przyspieszyły koniec wojny w Europie; rezolucja Kongresu z 2019 roku stwierdza, że zwycięstwo umożliwiło ostateczną klęskę Niemiec w maju 1945 roku.23
Dziedzictwo i pamięć
Po bitwie Winston Churchill powiedział, że była to bez wątpienia największa amerykańska bitwa tej wojny i że będzie uważana za wiecznie sławne amerykańskie zwycięstwo. National WWII Museum wciąż nazywa ją największą bitwą w historii armii USA. Nawet nazwa ma dwie historie: American Battle Monuments Commission pisze, że ukuła ją prasa od wybrzuszenia na mapach, a Britannica wywodzi określenie od opisu, którego Churchill użył w maju 1940 roku.24
Obrona Bastogne stała się głównym symbolem kampanii, uosobionym, jak głosi rezolucja Kongresu z 2019 roku, przez jednowyrazową odpowiedź McAuliffe'a, którą Britannica nazywa legendarną. Sama armia USA przedstawia tę bitwę przede wszystkim jako historię amerykańskich żołnierzy, często odciętych i nieznających szerszego obrazu, którzy spowalniali niemieckie natarcie na skrzyżowaniach i mostach.25
Pole bitwy dzisiaj
Wielu Amerykanów poległych w tej bitwie spoczywa na amerykańskich cmentarzach wojennych Ardennes, Henri-Chapelle i Luxembourg, którymi opiekuje się American Battle Monuments Commission; rezolucja Kongresu USA wymienia te same trzy cmentarze wśród miejsc, w których Belgia i Luksemburg pielęgnują pamięć o bitwie.26
Przypisy
Numer w tekście odsyła do przypisu; przypis wskazuje prace, na których opiera się dany akapit, a ich pełne opisy są w części Źródła.
- The National WWII Museum, „The Battle of the Bulge”; Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”; Kongres USA, „Honoring the 75th Anniversary of the Battle of the Bulge fought during World War II”; U.S. National Archives, „Honoring the 80th Anniversary of the Battle of the Bulge”; Encyclopaedia Britannica, „Battle of the Bulge”; U.S. Army, „The Battle of the Bulge, 1944 - 1945”; American Battle Monuments Commission, „Germany’s Final Major Offensive to Beat Back Advancing Allied Forces”. ↩
- The National WWII Museum, „The Battle of the Bulge”; U.S. National Archives, „Honoring the 80th Anniversary of the Battle of the Bulge”; Encyclopaedia Britannica, „Battle of the Bulge”; Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”. ↩
- The National WWII Museum, „The Battle of the Bulge”; Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”; American Battle Monuments Commission, „Germany’s Final Major Offensive to Beat Back Advancing Allied Forces”; U.S. Army, „The Battle of the Bulge, 1944 - 1945”. ↩
- The National WWII Museum, „The Battle of the Bulge”; Encyclopaedia Britannica, „Battle of the Bulge”; Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”. ↩
- Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”; The National WWII Museum, „The Battle of the Bulge”; Encyclopaedia Britannica, „Battle of the Bulge”; American Battle Monuments Commission, „Germany’s Final Major Offensive to Beat Back Advancing Allied Forces”; Kongres USA, „Honoring the 75th Anniversary of the Battle of the Bulge fought during World War II”. ↩
- Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”; Encyclopaedia Britannica, „Battle of the Bulge”; American Battle Monuments Commission, „Germany’s Final Major Offensive to Beat Back Advancing Allied Forces”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Battle of the Bulge”; Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”; American Battle Monuments Commission, „Germany’s Final Major Offensive to Beat Back Advancing Allied Forces”; U.S. Army, „The Battle of the Bulge, 1944 - 1945”. ↩
- Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”; American Battle Monuments Commission, „Germany’s Final Major Offensive to Beat Back Advancing Allied Forces”; U.S. Army, „The Battle of the Bulge, 1944 - 1945”; The National WWII Museum, „The Battle of the Bulge”. ↩
- Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”; The National WWII Museum, „The Battle of the Bulge”; U.S. Army, „The Battle of the Bulge, 1944 - 1945”; Encyclopaedia Britannica, „Battle of the Bulge”; Louise A. Arnold-Friend, „Air Borne to the Airborne”. ↩
- The National WWII Museum, „Operation Greif”; Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”; U.S. Army, „The Battle of the Bulge, 1944 - 1945”. ↩
- The National WWII Museum, „The Battle of the Bulge”; American Battle Monuments Commission, „Germany’s Final Major Offensive to Beat Back Advancing Allied Forces”; Kongres USA, „Honoring the 75th Anniversary of the Battle of the Bulge fought during World War II”; Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”. ↩
- The National WWII Museum, „The Battle of the Bulge”; Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”; U.S. Army, „The Battle of the Bulge, 1944 - 1945”. ↩
- American Battle Monuments Commission, „Germany’s Final Major Offensive to Beat Back Advancing Allied Forces”; Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”; Encyclopaedia Britannica, „Battle of the Bulge”; Kongres USA, „Honoring the 75th Anniversary of the Battle of the Bulge fought during World War II”; U.S. Army, „The Battle of the Bulge, 1944 - 1945”. ↩
- Louise A. Arnold-Friend, „Air Borne to the Airborne”; Europe Remembers, „The Dropping Zone”. ↩
- Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”; U.S. Army, „The Battle of the Bulge, 1944 - 1945”; Encyclopaedia Britannica, „Battle of the Bulge”; American Battle Monuments Commission, „Germany’s Final Major Offensive to Beat Back Advancing Allied Forces”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Battle of the Bulge”; Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”; Louise A. Arnold-Friend, „Air Borne to the Airborne”; U.S. Army, „The Battle of the Bulge, 1944 - 1945”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Battle of the Bulge”; Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Battle of the Bulge”; Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”; The National WWII Museum, „The Battle of the Bulge”; Kongres USA, „Honoring the 75th Anniversary of the Battle of the Bulge fought during World War II”. ↩
- The National WWII Museum, „The Battle of the Bulge”; American Battle Monuments Commission, „Germany’s Final Major Offensive to Beat Back Advancing Allied Forces”; Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”; U.S. National Archives, „Honoring the 80th Anniversary of the Battle of the Bulge”. ↩
- The National WWII Museum, „The Battle of the Bulge”; Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”; Kongres USA, „Honoring the 75th Anniversary of the Battle of the Bulge fought during World War II”; U.S. National Archives, „Honoring the 80th Anniversary of the Battle of the Bulge”; Encyclopaedia Britannica, „Battle of the Bulge”. ↩
- American Battle Monuments Commission, „Germany’s Final Major Offensive to Beat Back Advancing Allied Forces”; The National WWII Museum, „The Battle of the Bulge”; Encyclopaedia Britannica, „Battle of the Bulge”; Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Battle of the Bulge”. ↩
- Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”; Encyclopaedia Britannica, „Battle of the Bulge”; Kongres USA, „Honoring the 75th Anniversary of the Battle of the Bulge fought during World War II”. ↩
- American Battle Monuments Commission, „Germany’s Final Major Offensive to Beat Back Advancing Allied Forces”; Kongres USA, „Honoring the 75th Anniversary of the Battle of the Bulge fought during World War II”; The National WWII Museum, „The Battle of the Bulge”; Encyclopaedia Britannica, „Battle of the Bulge”. ↩
- Kongres USA, „Honoring the 75th Anniversary of the Battle of the Bulge fought during World War II”; Encyclopaedia Britannica, „Battle of the Bulge”; U.S. Army, „The Battle of the Bulge, 1944 - 1945”; Roger Cirillo, „Ardennes-Alsace”. ↩
- American Battle Monuments Commission, „Germany’s Final Major Offensive to Beat Back Advancing Allied Forces”; Kongres USA, „Honoring the 75th Anniversary of the Battle of the Bulge fought during World War II”. ↩
Źródła
- The National WWII Museum, „The Battle of the Bulge” (po angielsku)
- Roger Cirillo, Ardennes-Alsace, seria The U.S. Army Campaigns of World War II, CMH Pub 72-26 (Waszyngton: U.S. Army Center of Military History, 1995), Internet Archive, „Ardennes-Alsace” (po angielsku)
- Kongres USA, S.Con.Res.23 (116. kadencja), przyjęta przez Senat 12 grudnia 2019, „Honoring the 75th Anniversary of the Battle of the Bulge fought during World War II” (po angielsku)
- U.S. National Archives, blog The Text Message, „Honoring the 80th Anniversary of the Battle of the Bulge” (po angielsku)
- Encyclopaedia Britannica, „Battle of the Bulge” (po angielsku)
- U.S. Army, „The Battle of the Bulge, 1944 - 1945” (po angielsku)
- American Battle Monuments Commission, „Germany’s Final Major Offensive to Beat Back Advancing Allied Forces: Remembering the Battle of the Bulge” (po angielsku)
- Louise A. Arnold-Friend, U.S. Army Military History Institute (U.S. Army, 26 grudnia 2007), „Air Borne to the Airborne” (po angielsku)
- The National WWII Museum, „Operation Greif: German Commandos Sow Chaos Dressed in US Uniforms” (po angielsku)
- Europe Remembers, „The Dropping Zone” (po angielsku)






