ENZaciągnij się

Druga bitwa u przylądka Finisterre 1747: Hawke i poświęcona eskorta

Wojna o sukcesję austriacką · 1747 · Wielka Brytania kontra Francja · ~5 min czytania · Aktualizacja: październik 2026

Najbliższa rocznica: 25 października 2026, 279. rocznica Tego dnia ›

Malowany portret tęgiego mężczyzny w pudrowanej białej peruce, ciemnozielonym kaftanie ze złotymi galonami, z szeroką różową szarfą i błyszczącą gwiazdą orderu, na tle zachmurzonego nieba i ciemnych skał

Admirał Sir Edward Hawke, portret pędzla Francisa Cotesa, 1768 do 1770 (kadr), National Maritime Museum w Greenwich, BHC2754. Wikimedia Commons, domena publiczna

W skrócie

Królestwo Wielkiej BrytaniiKontradm. Edward Hawke; kapitanowie, w tym Thomas Fox
kontra
Królestwo FrancjiChef d'escadre markiz de l'Estenduère (Henri-François des Herbiers)
Data
25 października 1747 (14 października według starego stylu, używanego w Wielkiej Brytanii)
Miejsce
Atlantyk u przylądka Finisterre, północno-zachodnia Hiszpania
Wojna
Wojna o sukcesję austriacką
Siły
Wielka Brytania: 14 okrętów (12 liniowych i dwa 50-działowe). Francja: 8 okrętów liniowych osłaniających konwój ponad 200 statków handlowych
Los eskorty
6 z 8 francuskich okrętów liniowych zdobytych; „Tonnant” i „Intrépide” uciekły do Brestu
Wynik
Zwycięstwo brytyjskie; los konwoju wciąż budzi spory
W liczbach
StronaSiłyStraty
Wielka Brytania12 okrętów liniowych i dwa 50-działowe154 zabitych i 558 rannych (Clowes)
Francja8 okrętów liniowych, konwój ponad 200 żagli6 okrętów liniowych zdobytych; około 800 zabitych i rannych (Clowes)

Straty w ludziach podajemy za historykiem marynarki Williamem Lairdem Clowesem (1898), jedynym z cytowanych tu źródeł, które podaje liczby dla obu stron.

W skrócie

Kto wygrał drugą bitwę u przylądka Finisterre?

Brytyjczycy. 25 października 1747 roku (14 października według starego stylu) czternaście okrętów kontradmirała Edwarda Hawke'a dopadło osiem francuskich okrętów liniowych eskortujących wielki konwój na Antyle i zdobyło sześć z nich. Francuska eskorta markiza de l'Estenduère walczyła od przedpołudnia do wieczora, a historycy francuscy i część brytyjskich przypisują jej uratowanie większości konwoju, choć część statków przechwycono potem na Karaibach.1

Osiem francuskich okrętów liniowych zawróciło na spotkanie czternastu brytyjskich, żeby ponad dwieście statków handlowych mogło uciec. Walczyły do zmroku, a sześć z nich skończyło dzień jako pozbawione masztów zdobycze. Druga bitwa u przylądka Finisterre zapisała się w pamięci jako starcie zaciekłości jednego admirała z upartą, ofiarną obroną drugiego.2

Tło: dwie bitwy u jednego przylądka

Bitwę stoczono daleko na Atlantyku, w czasie wojny o sukcesję austriacką. Była to druga walka u tych wybrzeży w ciągu jednego roku: w maju 1747 roku admirał George Anson pobił już na tych wodach francuską eskadrę. W obu bitwach Brytyjczycy byli znacznie silniejsi i w obu, jak zauważył Mahan, właściwym wyborem był pościg ogólny, a nie formalna linia bojowa.3 › Pierwsza bitwa u przylądka Finisterre 1747

Osiemnastowieczny obraz marynistyczny z długą linią żaglowców wojennych pod pełnymi żaglami w dymie dział na spokojnym morzu, z okrętami brytyjskimi i francuskimi walczącymi na pierwszym planie
Obraz Samuela Scotta „Vice Admiral Sir George Anson's Victory off Cape Finisterre”, namalowany w 1749 roku: pierwsza z dwóch bitew stoczonych u przylądka w 1747 roku. Domena publiczna. Samuel Scott, olej na płótnie, 1749, Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection.

W 1747 roku Wielka Brytania wciąż posługiwała się kalendarzem juliańskim, czyli starym stylem, a Francja gregoriańskim. Dlatego źródła brytyjskie datują drugą bitwę na 14 października, a francuskie na 25 października. Brytyjskie Archiwum Narodowe zapisuje jeden ze zdobytych okrętów jako wzięty 14/25 października 1747 roku, podając obie daty w jednej linijce.4

Jesienią 1747 roku Francja zgromadziła na redzie Basków wielki konwój do swoich kolonii na Antylach, a z Brestu przypłynęła eskadra okrętów wojennych, by go eskortować. Brytyjski wywiad się o tym dowiedział i z Plymouth wysłano Hawke'a, by konwój przechwycił. Konwój wyszedł spod wyspy Aix 6 października według nowego stylu.5

Floty i dowódcy

Hawke podniósł flagę na Devonshire o 66 działach i miał czternaście okrętów: dwanaście liniowych i dwa 50-działowe. Jednym z jego kapitanów był George Brydges Rodney z Eagle.6

L'Estenduère, czyli Henri-François des Herbiers, miał flagę na Tonnant o 80 działach i jeszcze siedem okrętów liniowych, wśród nich 74-działowy Intrépide hrabiego de Vaudreuil. Płynął z nimi dziewiąty okręt, 60-działowy Content francuskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej. Francuskie okręty były na ogół większe od brytyjskich, zauważał Mahan; Brytyjczycy mieli przewagę liczebną.7

Sam konwój był ogromny: 252 statki handlowe według Clowesa, 250 według Troude'a i Mahana, ponad 200 żagli w historii francuskiej marynarki Nicolasa Mioque'a.8

Ciemna mapa lokalizacyjna Zatoki Biskajskiej z Bretanią i zachodnią Francją na wschodzie, północno-zachodnią Hiszpanią na południu i złotą gwiazdą w świetlistym kręgu na otwartym Atlantyku oraz małą mapą świata z zaznaczonym obszarem
Druga bitwa u przylądka Finisterre: gwiazda wskazuje przybliżony rejon walki na Atlantyku na zachód od Zatoki Biskajskiej, na trasie konwoju spod wyspy Aix na Antyle. Wstawka pokazuje ten obszar na mapie świata. Mapa rysowana dla tego artykułu z danych Natural Earth, bez współczesnych granic. Mapa lokalizacyjna: © Echoes of Battle (dane: Natural Earth, domena publiczna)

Bitwa, faza pierwsza: pościg

Floty dostrzegły się wcześnie rano 14 października według starego stylu. L'Estenduère z początku wziął Brytyjczyków za część własnego konwoju. Gdy zrozumiał pomyłkę, kazał statkom handlowym odpływać pod osłoną Contenta, a swoje osiem okrętów ustawił w linii między konwojem a nieprzyjacielem i czekał pod marslami.9

Hawke najpierw sformował linię bojową, potem, widząc, że ma przed sobą tylko osiem okrętów wojennych, ściągnął ten sygnał i nakazał pościg ogólny, a następnie atak. Bitwa zaczęła się tuż przed południem.10

Faza druga: przytłoczona linia francuska

Brytyjskie okręty nadpływały jeden po drugim i rozdzielały się, mijając francuską kolumnę z obu stron, tak że tylne okręty francuskie znalazły się pod ogniem z obu burt naraz, czasem dwóch lub trzech przeciwników. Każdy brytyjski kapitan walczył z pierwszym napotkanym wrogiem, aż nadpłynął za nim świeży okręt, i wtedy przechodził do następnego.11

Tylne okręty francuskie broniły się godzinami. Richmond pisze, że Neptune walczył od wpół do dwunastej do wpół do czwartej; jego kapitan de Fromentières poległ. Jeden po drugim Neptune, Fougueux, Severn, Monarque, Trident i Terrible opuściły bandery, w większości pozbawione masztów.12

Ołówkowy rysunek na starym papierze przedstawiający rzeźbioną rufę dużego żaglowca wojennego z galeriami, zdobioną galerię boczną i galion w postaci wojownika na dziobie
Zdobyty Monarque, 74 działa, narysowany przez kreślarzy Admiralicji po wcieleniu do Royal Navy jako Monarch: rzeźbiona rufa, galeria boczna i galion. Domena publiczna. Rysunek Admiralicji, ok. 1747, National Maritime Museum, Greenwich, J3201, przez Wikimedia Commons.

W środku walki Hawke wezwał kapitana Thomasa Foxa z Kenta, by zaatakował Tonnant. Fox i jego oficerowie odczytali sygnał jako rozkaz dołączenia do admirała i Kent odszedł od francuskiego okrętu flagowego. To nieporozumienie miało kosztować Foxa karierę.13

Punkt zwrotny: ucieczka Tonnanta

Pod wieczór ciężko uszkodzony Tonnant odszedł z wiatrem, a najmniej poturbowany Intrépide wrócił przez linię brytyjską, by go osłonić. Szczegóły opowiada się różnie. Troude pisze, że Vaudreuil wziął okręt flagowy na hol; Richmond, że Intrépide osłaniał jego odwrót; brytyjski raport cytowany przez biografa Hawke'a, Montagu Burrowsa, mówi, że Tonnant uciekł „dzięki pomocy Intrépide'a”, a galeria Rountree Tryon zauważa, że źródła nie opisują wyraźnie holowania.14

Rodney na Eagle, z Yarmouth i Nottingham, ruszył bez rozkazu w pościg za dwoma francuskimi okrętami i dopadł je o zmierzchu. Kapitan Philip Saumarez z Nottingham poległ. Ścigający byli zbyt uszkodzeni, by iść dalej, i Tonnant z Intrépide'em dotarły do Brestu.15

Następstwa: co się stało z konwojem?

Straty francuskie wyniosły według Clowesa około 800 zabitych i rannych, brytyjskie 154 zabitych i 558 rannych. Eskadra Hawke'a była tak poturbowana, że rada wojenna następnego ranka postanowiła nie ścigać konwoju. Hawke przyprowadził zdobycze do Portsmouth, gdzie sąd pryzowy uznał Severn za pryz 20 stycznia 1748 roku; Clowes podaje, że wszystkie zdobycze poza Neptune'em kupiono do Royal Navy.16

Los konwoju wciąż budzi spory. Troude i Mahan piszą, że został uratowany, a wszystkie 250 statków zachowali ich właściciele. Hawke wysłał jednak przodem slup Weazel, by ostrzec brytyjskiego dowódcę na Wyspach Podwietrznych, i Mahan oraz Clowes zgodnie zauważają, że w efekcie część konwoju przechwycono na Antylach. Mioque, piszący dziś, uważa, że konwój najpewniej w większości ocalał, i podkreśla, że historycy wciąż się spierają.17

Zwycięstwo ogłosili i Francuzi, i Anglicy, zauważa katalog galerii Rountree Tryon.18

Nagroda Hawke'a i sąd nad Foxem

W Wielkiej Brytanii nikt nie miał wątpliwości, kto wygrał. Hawke, wciąż młodszy kontradmirał, otrzymał za zwycięstwo Order Łaźni. Dwanaście lat później odniósł swoje najsłynniejsze zwycięstwo, w zatoce Quiberon w listopadzie 1759 roku.19

Mezzotinta z portretem w owalu tęgiego mężczyzny w upudrowanej peruce, z szeroką wstęgą i gwiazdą Orderu Łaźni, z rytym napisem u dołu z nazwiskiem sir Edwarda Hawke'a
Sir Edward Hawke jako świeżo mianowany rycerz Orderu Łaźni i kontradmirał eskadry białej, w mezzotincie Jamesa MacArdella według George'a Knaptona. Order był nagrodą za tę bitwę. CC0. James MacArdell według George'a Knaptona, mezzotinta, ok. 1748 do lat 50. XVIII wieku, Yale Center for British Art, B1977.14.11849, przez Wikimedia Commons.

Nie każdego kapitana nagrodzono. Fox stanął przed sądem wojennym w Portsmouth, który obradował do 22 grudnia 1747 roku według starego stylu, uniewinnił go od zarzutu tchórzostwa, ale uznał za winnego cofnięcia bezanmarsla i odejścia od Tonnanta i odebrał mu dowództwo Kenta. Clowes winą za nieporozumienie obarcza głównie ówczesny wadliwy system sygnałów; Richmond odnotowuje, że Augustus Keppel nazwał później Foxa ofiarą dwóch jego oficerów.20

Dziedzictwo i pamięć

Historycy po obu stronach kanału La Manche oddają pokonanemu tyle samo czci co zwycięzcy. Mahan pisał, że jeśli Hawke wykazał swój zwykły osąd i rozmach, to los dał l'Estenduère'owi „główną rolę w dramacie”, a ten „odegrał ją szlachetnie”. Troude pisał, że l'Estenduère bronił konwoju tak, jak na lądzie broni się pozycji, by ocalić korpus armii, i dał się zmiażdżyć.21

Dla historyka marynarki Richmonda bitwa pokazała granice francuskiego systemu konwojów: francuska eskorta, w przeciwieństwie do brytyjskiej, nie była wzmacniana na niebezpiecznych wodach u wybrzeży Brestu, a gdy Wielka Brytania utrzymała na trasach konwojów silną eskadrę, katastrofa była nieunikniona. Wielkiej Brytanii bitwa przyniosła sławę admirała, który w 1759 roku miał zwyciężyć w zatoce Quiberon.22 › 25 października w historii wojskowości

Najczęstsze pytania

Kiedy była druga bitwa u przylądka Finisterre?

25 października 1747 roku według kalendarza gregoriańskiego. Źródła brytyjskie podają 14 października, bo Wielka Brytania używała starego stylu do 1752 roku.

Kto wygrał drugą bitwę u przylądka Finisterre?

Wielka Brytania. Hawke zdobył sześć z ośmiu francuskich okrętów liniowych. Francuzi także ogłosili sukces, bo większość konwoju, którego strzegli, najwyraźniej uszła.

Kto dowodził w drugiej bitwie u przylądka Finisterre?

Flotą brytyjską dowodził kontradmirał Edward Hawke, francuską eskortą markiz de l'Estenduère.

Jak duży był francuski konwój?

Bardzo duży: 252 statki handlowe według Clowesa, 250 według Troude'a i Mahana, ponad 200 według Mioque'a.

Które francuskie okręty uciekły?

Okręt flagowy Tonnant i Intrépide, oba uszkodzone, dotarły do Brestu. Źródła różnią się co do tego, czy Intrépide holował okręt flagowy, czy tylko osłaniał jego odwrót.

Co się stało z francuskim konwojem?

Jego los wciąż budzi spory. Troude i Mahan piszą, że ocalał; Clowes i Mahan zauważają, że część przechwycono na Antylach, gdy Hawke wysłał slup z ostrzeżeniem; Mioque sądzi, że w większości się uratował.

Dlaczego kapitan Thomas Fox stanął przed sądem wojennym?

Za cofnięcie żagla i odejście od francuskiego okrętu flagowego po błędnym odczytaniu sygnału Hawke'a. Oczyszczono go z zarzutu tchórzostwa, ale odebrano mu dowództwo okrętu.

Przypisy

Numer w tekście odsyła do przypisu; przypis wskazuje prace, na których opiera się dany akapit, a ich pełne opisy są w części Źródła.

  1. W. Laird Clowes, The Royal Navy; Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783; Onésime Troude, Batailles navales de la France; Nicolas Mioque, „Marine royale contre Royal Navy (1688-1783)”. ↩
  2. W. Laird Clowes, The Royal Navy; Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783; Onésime Troude, Batailles navales de la France. ↩
  3. Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783; W. Laird Clowes, The Royal Navy. ↩
  4. The National Archives, „Captured ship”; W. Laird Clowes, The Royal Navy; Nicolas Mioque, „Marine royale contre Royal Navy (1688-1783)”. ↩
  5. W. Laird Clowes, The Royal Navy; Onésime Troude, Batailles navales de la France. ↩
  6. W. Laird Clowes, The Royal Navy; H. W. Richmond, The Navy in the War of 1739-48; Rountree Tryon Galleries, „Sunset after Hawke's victory at the Second Battle of Cape Finisterre, 14 October 1747”. ↩
  7. W. Laird Clowes, The Royal Navy; Onésime Troude, Batailles navales de la France; H. W. Richmond, The Navy in the War of 1739-48; Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783; Rountree Tryon Galleries, „Sunset after Hawke's victory at the Second Battle of Cape Finisterre, 14 October 1747”. ↩
  8. W. Laird Clowes, The Royal Navy; Onésime Troude, Batailles navales de la France; Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783; Nicolas Mioque, „Marine royale contre Royal Navy (1688-1783)”. ↩
  9. W. Laird Clowes, The Royal Navy; Onésime Troude, Batailles navales de la France; Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783; H. W. Richmond, The Navy in the War of 1739-48. ↩
  10. W. Laird Clowes, The Royal Navy; H. W. Richmond, The Navy in the War of 1739-48; Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783. ↩
  11. H. W. Richmond, The Navy in the War of 1739-48; Onésime Troude, Batailles navales de la France; Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783. ↩
  12. H. W. Richmond, The Navy in the War of 1739-48; Onésime Troude, Batailles navales de la France; W. Laird Clowes, The Royal Navy. ↩
  13. W. Laird Clowes, The Royal Navy; H. W. Richmond, The Navy in the War of 1739-48. ↩
  14. Onésime Troude, Batailles navales de la France; H. W. Richmond, The Navy in the War of 1739-48; Rountree Tryon Galleries, „Sunset after Hawke's victory at the Second Battle of Cape Finisterre, 14 October 1747”. ↩
  15. W. Laird Clowes, The Royal Navy; H. W. Richmond, The Navy in the War of 1739-48; Onésime Troude, Batailles navales de la France. ↩
  16. W. Laird Clowes, The Royal Navy; H. W. Richmond, The Navy in the War of 1739-48; The National Archives, „Captured ship”. ↩
  17. Onésime Troude, Batailles navales de la France; Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783; W. Laird Clowes, The Royal Navy; H. W. Richmond, The Navy in the War of 1739-48; Nicolas Mioque, „Marine royale contre Royal Navy (1688-1783)”. ↩
  18. Rountree Tryon Galleries, „Sunset after Hawke's victory at the Second Battle of Cape Finisterre, 14 October 1747”; Nicolas Mioque, „Marine royale contre Royal Navy (1688-1783)”. ↩
  19. W. Laird Clowes, The Royal Navy; Royal Museums Greenwich, „Admiral Sir Edward Hawke, 1705-1781, 1st Baron Hawke”. ↩
  20. W. Laird Clowes, The Royal Navy; H. W. Richmond, The Navy in the War of 1739-48. ↩
  21. Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783; Onésime Troude, Batailles navales de la France; W. Laird Clowes, The Royal Navy. ↩
  22. H. W. Richmond, The Navy in the War of 1739-48; W. Laird Clowes, The Royal Navy. ↩

Źródła

Chwała oręża Twojej ojczyzny

Punkty zwrotne dziejów

Maraton, Gaugamela, Kanny, Konstantynopol, Waterloo, Stalingrad: dni, w których świat zmienił kurs.

Na podstawie kraju, którego nie zapisujemy · dlaczego? ·

Wywalcz nawietrzną u Finisterre

Echoes of Battle ożywia wielkie bitwy historii, scena po scenie, na prawdziwej mapie. Zaciągnij się poniżej, a w dniu premiery wyślemy Ci meldunek na skrzynkę.

Albo zaopatrz kampanię na Ko-fi ›