Co wydarzyło się koło przylądka Bon w 1941 roku?
Nad ranem 13 grudnia 1941 roku cztery niszczyciele sprzymierzonych, trzy brytyjskie i jeden holenderski, zaskoczyły dwa włoskie lekkie krążowniki u przylądka Bon w Tunezji. Krążowniki Alberico da Barbiano i Alberto di Giussano wiozły paliwo i zaopatrzenie dla wojsk Osi w Libii, z beczkami benzyny ustawionymi na pokładzie. Trafione torpedami i ogniem artylerii w walce trwającej kilka minut, oba zatonęły, a zginęło ponad 900 Włochów, wśród nich admirał Antonino Toscano. Żaden okręt sprzymierzonych nie zatonął.1
Na tle ciemnego masywu przylądka niszczyciele były prawie niewidoczne. Relacja włoska, przytoczona w brytyjskiej historii oficjalnej, mówi, że z krążowników nie można było ich dostrzec, bo miały za sobą ląd, a włoska relacja w Difesa Online opisuje brytyjskie okręty płynące tuż pod brzegiem, by zlać się z wzgórzami. Włosi zostali całkowicie zaskoczeni.2
Kto wygrał bitwę koło przylądka Bon i dlaczego?
Wygrali sprzymierzeni. Cztery niszczyciele, trzy brytyjskie i jeden holenderski, w ciągu kilku minut zatopiły oba włoskie krążowniki, nie tracąc żadnego własnego okrętu. Zdecydowało zaskoczenie: Włosi nie widzieli niszczycieli na tle ciemnego brzegu, a krążowniki z beczkami benzyny na pokładzie, które utrudniały użycie dział, stanęły w płomieniach, gdy tylko trafiły je torpedy.3
Tło: walka o szlaki zaopatrzenia
Pod koniec 1941 roku wojna w Afryce Północnej toczyła się o zaopatrzenie, a przede wszystkim o paliwo. W listopadzie ruszyła brytyjska ofensywa Crusader w Libii, a w grudniu wojska Osi się cofały. Wszystko, czego potrzebowały, musiało przepłynąć morze z Włoch, a Brytyjczycy z każdym miesiącem topili coraz więcej z tych dostaw.4 › Oblężenie Tobruku, 1941
Główną bronią była Malta. Z wyspy brytyjskie okręty i samoloty atakowały konwój za konwojem, a 29 listopada przypłynął tam drugi zespół okrętów, z krążownikami Ajax i Neptune. Listopad był dla Osi katastrofą. Brytyjska historia oficjalna, powołując się na włoskiego historyka marynarki Marca Antonia Bragadina, podaje, że w drodze przepadło 62 procent ładunków załadowanych we Włoszech; holenderski historyk marynarki Anselm van der Peet, licząc statki, ustala, że do Libii dotarło tylko około 30 procent.5
Przełom miesięcy pogorszył sytuację. Bombowce Blenheim z Malty zatopiły pod koniec listopada statek Capo Faro, a 1 grudnia okręty z Malty zatopiły krążownik pomocniczy Adriatico, a potem tankowiec Iridio Mantovani z paliwem dla Libii, razem z eskortującym go niszczycielem. Relacja włoska wymienia te same statki wśród strat, które skłoniły marynarkę do użycia krążowników.6
Najdotkliwszy był brak paliwa. Brytyjska historia oficjalna podkreśla szczególnie dotkliwe straty benzyny lotniczej i samochodowej, a relacja włoska opisuje pojazdy Osi w Libii, które nie mogły się ruszyć, i samoloty broniące Trypolisu, które nie mogły wystartować. Rzym potrzebował sposobu, by szybko przerzucić benzynę przez morze.7

Krążowniki jako tankowce
Włoska marynarka sięgnęła po okręty wojenne. Jej sztab postanowił przerzucać paliwo i zaopatrzenie do Libii na szybkich krążownikach i wybrał Alberico da Barbiano oraz Alberto di Giussano z 4. Dywizji Krążowników admirała Antonina Toscana. Trzeci krążownik, Giovanni delle Bande Nere, odpadł z powodu awarii maszyn i jako eskortę zastąpił go mały torpedowiec Cigno. Brytyjska historia oficjalna opisuje to przewożenie paliwa i amunicji na okrętach wojennych jako próbę wyjścia z kryzysu.8
Oba krążowniki należały do pierwszej serii typu Condottieri, służyły od początku lat 30., miały po osiem dział kalibru 152 mm i zbudowano je z myślą o szybkości: według van der Peeta osiągały około 40 węzłów, według danych włoskich 37. Teraz załadowano je jak tankowce. Wiozły paliwo, w tym benzynę lotniczą dla lotnictwa Osi w Afryce, w dużej części w beczkach ustawionych na otwartym pokładzie. Beczki przeszkadzały działom: według van der Peeta nie dało się użyć dwóch rufowych wież, a relacja włoska podaje, że głównych wież w ogóle nie można było obracać. Jedna iskra mogła zamienić każdy z okrętów w pochodnię.9
Załogi wiedziały, co wiozą. Van der Peet pisze, że benzynę ustawiono na rufowych pokładach ku przerażeniu marynarzy, a relacja włoska wspomina, że niebezpieczeństwo wyprawy stało się jasne w chwili, gdy na pokład trafiły nieszczelne beczki z benzyną lotniczą. Sztab marynarki w ogóle nie planował bitwy: krążowniki płynęły jako statki towarowe.10
Tajemnicy nie udało się zachować. Brytyjczycy odczytywali włoskie szyfry dzięki wywiadowi Ultra i znali plany krążowników. Okręty wyszły z Palermo do Trypolisu wieczorem 12 grudnia.11
Siły i dowódcy
Okręty, które miały je spotkać, wcale nie polowały na krążowniki. 4. Flotylla Niszczycieli komandora Grahama Stokesa wyszła z Gibraltaru 11 grudnia i płynęła do Aleksandrii, by wzmocnić Flotę Śródziemnomorską. Stokes płynął na HMS Sikh, który w maju brał udział w pościgu za Bismarckiem. Towarzyszyły mu HMS Maori, HMS Legion i holenderski niszczyciel Isaac Sweers.12

Zespołem włoskim dowodził admirał Toscano z 4. Dywizji Krążowników. Miał dostarczyć ładunek, a nie walczyć: dwa krążowniki, które ledwie mogły użyć swoich dział, i jeden mały torpedowiec jako eskorta.13
Dwa rachunki
Obaj dowódcy musieli ocenić czas i odległość. Włoskie samoloty wypatrzyły niszczyciele około sześćdziesięciu mil na wschód od Algieru, płynące na wschód, a Toscano obliczył, że nie zdążą dotrzeć do przylądka Bon, zanim on go minie. Van der Peet odtwarza włoskie wyliczenia: przy prędkości, z jaką widziano niszczyciele, dotarłyby tam dopiero następnego ranka, a nawet przy 28 węzłach nie wcześniej niż około 3.30, ponad godzinę po tym, jak krążowniki miały okrążyć przylądek. Sztab włoski uznał ten zapas za wystarczający, a benzyna była pilnie potrzebna w Libii.14
Stokes w drodze na wschód otrzymał meldunek o włoskich krążownikach. Jego flotylli nie wysłano, by je zatrzymać, ale zwiększył prędkość, najpierw do 28 węzłów, potem do 30, w nadziei, że sam przechwyci je u przylądka Bon. Van der Peet nazywa go oficerem przedsiębiorczym i nastawionym ofensywnie.15
Przebieg bitwy
Wyścig do przylądka
Niszczyciele okazały się szybsze, niż zakładał Toscano, i oba zespoły dotarły w rejon przylądka w odstępie kilku minut, we wczesnych godzinach 13 grudnia.16
Brytyjski Wellington z Malty wykrył włoskie okręty i zameldował o nich. Według relacji brytyjskich i holenderskich Toscano, pewien, że go wypatrzono, i obawiając się nalotu na swój łatwopalny ładunek, zawrócił na pewien czas na północ, co poprowadziło krążowniki prosto na niszczyciele. Relacja włoska pamięta to inaczej: według niej Toscano uznał, że na ponowny zwrot jest już za późno, i płynął dalej pełną prędkością.17

Pod klifami
Około drugiej w nocy obserwatorzy na Sikhu zobaczyli migające światła i sylwetki dwóch dużych okrętów płynących na południe, które zaraz zniknęły za przylądkiem. Po jego okrążeniu Stokes zobaczył, że płyną z powrotem w jego stronę. Z Sikhem na czele i Legionem za nim poprowadził niszczyciele tuż pod wysokim brzegiem, gdzie klify za plecami miały je ukryć.18
Niszczyciele wystrzeliły torpedy i otworzyły ogień z bliska, według relacji brytyjskiej z około tysiąca jardów, według holenderskiej z 1200 metrów. Van der Peet podaje godzinę 2.23, relacja włoska 3.15. Przeciwnik został całkowicie zaskoczony. Dwie torpedy z Sikha trafiły prowadzący krążownik, Da Barbiano, który stanął w płomieniach od dziobu po rufę, zapewne od paliwa na pokładzie. W ciągu dziesięciu, piętnastu minut przewrócił się i zatonął, a razem z nim zginął admirał Toscano.19
Di Giussano
Drugi krążownik zdążył oddać jedną salwę, która spadła na tunezyjski brzeg. Niemal natychmiast trafiła go torpeda z Legionu, według relacji włoskiej dwie, a niszczyciele poprawiły kolejnymi torpedami i ogniem dział; van der Peet przypisuje jedno trafienie Maori i opisuje, jak Isaac Sweers ostrzeliwał przechylony krążownik. Po kilku minutach i on płonął i tonął.20
Mały Cigno nagle wyłonił się z ciemności i przeszedł wzdłuż linii niszczycieli z bliska. Każdy okręt sprzymierzonych ostrzelał go w przejściu, ale torpedowiec ocalał.21
Punkt zwrotny: pięć minut w ciemności
Niszczyciele nie zatrzymały się. Utrzymały kurs, popłynęły dalej i wkrótce dotarły do Aleksandrii jako pierwsze z posiłków dla Floty Śródziemnomorskiej. Sama walka trwała zaledwie kilka minut: według van der Peeta mniej niż sześć, według Holenderskiego Instytutu Historii Wojskowej mniej niż pięć. Za ich rufami Di Giussano zatonął mniej więcej godzinę po pierwszym trafieniu.22
Rachunek strat
Zginęło ponad 900 Włochów, wśród nich admirał Toscano. Cigno podjął z wody około 500 rozbitków. Inni dotarli do tunezyjskiego brzegu: van der Peet liczy ich ponad stu, a relacja włoska mówi, że w ratowaniu pomagała miejscowa ludność. Sprzymierzone niszczyciele wyszły z walki bez strat.23 › 13 grudnia w historii wojskowości
Przepadł też ładunek. Dla wojsk Osi w Libii zatonięcie obu krążowników oznaczało, że paliwo, na które czekały, poszło na dno razem z nimi, a van der Peet uznaje tę akcję za bezpośredni cios w wojnę Osi na lądzie.24
Następstwa
Brytyjska historia oficjalna ocenia, że dla Włochów była to kolejna przykra lekcja wyszkolenia i wyposażenia Royal Navy do walki nocnej. S. W. Roskill, oficjalny historyk Royal Navy, nazywa ją znakomitą akcją, ale dodaje, że z nawiązką zrównoważyły ją straty gdzie indziej. Niespełna tydzień później, 19 grudnia, włoscy płetwonurkowie na żywych torpedach wśliznęli się do portu w Aleksandrii i ciężko uszkodzili pancerniki Queen Elizabeth i Valiant.25
Dziedzictwo i pamięć
W Holandii pamięć o bitwie wiąże się z losem Isaaca Sweersa. Holenderski Instytut Historii Wojskowej opisuje jego dzieje jako historię między zwycięstwem a zagładą. Miesiąc po bitwie, gdy w styczniu 1942 roku storpedowano HMS Gurkha, holenderski niszczyciel uratował ponad dwustu członków jego załogi, prawie wszystkich. W listopadzie 1942 roku, podczas lądowania aliantów w Afryce Północnej, niemiecki U-boot zatopił samego Isaaca Sweersa.26

Pisarze marynistyczni wciąż traktują przylądek Bon jako lekcję. Van der Peet, piszący w 2021 roku dla holenderskich oficerów marynarki, przedstawia bitwę jako podręcznikowy przykład szybkiego, agresywnego i zdecydowanego działania na morzu: dowódca nie zawahał się zaatakować silniejszego przeciwnika tuż przy brzegu, obok pola minowego, ufając zaskoczeniu i szybkości. Przytacza ocenę brytyjskiego dowódcy, że akcję przeprowadzono umiejętnie i że przyniosła chlubę wyszkoleniu okrętów brytyjskich i sprzymierzonych, oraz analizę Royal Navy, która sukces przypisała przede wszystkim miesiącom i latom nieustannego szkolenia.27 › Bitwa koło przylądka Spartivento 1940
Przypisy
Numer w tekście odsyła do przypisu; przypis wskazuje prace, na których opiera się dany akapit, a ich pełne opisy są w części Źródła.
- S. W. Roskill, „The War at Sea 1939 to 1945, Vol. I”; I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”; Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”; Mario Veronesi, „13 dicembre 1941”. ↩
- S. W. Roskill, „The War at Sea 1939 to 1945, Vol. I”; I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”; Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”; Mario Veronesi, „13 dicembre 1941”. ↩
- S. W. Roskill, „The War at Sea 1939 to 1945, Vol. I”; I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”; Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”; Mario Veronesi, „13 dicembre 1941”. ↩
- I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”; Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”; Mario Veronesi, „13 dicembre 1941”. ↩
- S. W. Roskill, „The War at Sea 1939 to 1945, Vol. I”; I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”; Mario Veronesi, „13 dicembre 1941”; Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”. ↩
- S. W. Roskill, „The War at Sea 1939 to 1945, Vol. I”; I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”; Mario Veronesi, „13 dicembre 1941”. ↩
- I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”; Mario Veronesi, „13 dicembre 1941”. ↩
- Mario Veronesi, „13 dicembre 1941”; Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”; I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”. ↩
- Mario Veronesi, „13 dicembre 1941”; Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”; S. W. Roskill, „The War at Sea 1939 to 1945, Vol. I”; I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”. ↩
- Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”; Mario Veronesi, „13 dicembre 1941”. ↩
- Mario Veronesi, „13 dicembre 1941”; Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”; I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”. ↩
- S. W. Roskill, „The War at Sea 1939 to 1945, Vol. I”; I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”; Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”. ↩
- I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”; Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”; Mario Veronesi, „13 dicembre 1941”. ↩
- I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”; Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”. ↩
- I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”; Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”. ↩
- I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”; Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”. ↩
- S. W. Roskill, „The War at Sea 1939 to 1945, Vol. I”; I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”; Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”; Mario Veronesi, „13 dicembre 1941”. ↩
- I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”; Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”. ↩
- I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”; Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”; Mario Veronesi, „13 dicembre 1941”. ↩
- I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”; Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”; Mario Veronesi, „13 dicembre 1941”. ↩
- I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”; Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”. ↩
- I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”; Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”; Mario Veronesi, „13 dicembre 1941”; Netherlands Institute of Military History, „Tussen overwinning en ondergang”. ↩
- S. W. Roskill, „The War at Sea 1939 to 1945, Vol. I”; I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”; Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”; Mario Veronesi, „13 dicembre 1941”. ↩
- I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”; Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”. ↩
- I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”; S. W. Roskill, „The War at Sea 1939 to 1945, Vol. I”; Marina Militare, „18 dicembre 1941”. ↩
- Netherlands Institute of Military History, „Tussen overwinning en ondergang”; S. W. Roskill, „The War at Sea 1939 to 1945, Vol. II”; I. S. O. Playfair i inni, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”. ↩
- Anselm van der Peet, „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”. ↩
Źródła
- S. W. Roskill, History of the Second World War, UK Military Series, przez Internet Archive, „The War at Sea 1939 to 1945, Vol. I: The Defensive (HMSO, 1954), s. 532 do 536”
- I. S. O. Playfair i inni, History of the Second World War, UK Military Series, przez Internet Archive, „The Mediterranean and Middle East, Vol. III (HMSO, 1960), s. 106 do 110, 116 do 117 i 157”
- Anselm van der Peet, Marineblad 131, nr 8 (grudzień 2021), s. 12 do 18 (po holendersku), „Nachtactie bij Kaap Bon 1941 (Nocna akcja u przylądka Bon, 1941)”
- Mario Veronesi, Difesa Online (po włosku), „13 dicembre 1941: Scontro di capo Bon”
- Netherlands Institute of Military History (NIMH) (po holendersku), „Tussen overwinning en ondergang: de ramp met Hr.Ms. Isaac Sweers (Między zwycięstwem a zagładą: katastrofa Isaac Sweers)”
- Marina Militare, Difesa Online (po włosku), „18 dicembre 1941: la Notte di Alessandria, un'impresa leggendaria”
- S. W. Roskill, History of the Second World War, UK Military Series, przez Internet Archive, „The War at Sea 1939 to 1945, Vol. II: The Period of Balance (HMSO, 1956), s. 45 i 336”






