ENZaciągnij się

Bitwa morska pod Malagą 1704: wielkie starcie flot po Gibraltarze

Wojna o sukcesję hiszpańską · 24 sierpnia 1704 · Anglia i Niderlandy kontra Francja i Hiszpania · ~6 min czytania · Aktualizacja: październik 2026

Najbliższa rocznica: 24 sierpnia 2027, 323. rocznica 24 sierpnia w historii ›

Obraz bitwy morskiej: wielkie żaglowce wojenne ze złoconymi rufami i czerwonymi banderami strzelają salwami burtowymi w kłębach dymu, na pierwszym planie galera, dalej kolejne okręty w linii przy górzystym brzegu.

Isaac Sailmaker, Bitwa pod Malagą, 13 sierpnia 1704 (data według starego stylu), ok. 1704, National Maritime Museum, Greenwich. Domena publiczna, Wikimedia Commons.

W skrócie

Anglia i Republika Niderlandówadmirał sir George Rooke; wiceadmirał Gerard Callenburgh (holenderska straż tylna)
vs
Francja i HiszpaniaLudwik Aleksander Burbon, hrabia Tuluzy
Data
24 sierpnia 1704 (13 sierpnia według angielskiego kalendarza juliańskiego)
Miejsce
na morzu u wybrzeży Vélez-Málaga, południowa Hiszpania
Wojna
wojna o sukcesję hiszpańską (1701 do 1714)
Siły
53 angielsko-holenderskie okręty liniowe przeciw 51 francuskim okrętom liniowym i 12 galerom oraz 7 galerom hiszpańskim (Archiwum Miejskie w Maladze); po 51 z każdej strony (Royal Museums Greenwich)
Straty
1500 straconych Francuzów i 2719 zabitych i rannych Anglików i Holendrów (Archiwum Miejskie w Maladze); żaden okręt nie zatonął ani nie został zdobyty
Wynik
nierozstrzygnięta; floty się rozeszły, Francuzi ogłosili zwycięstwo, a sprzymierzeni zatrzymali Gibraltar
W skrócie

Co się wydarzyło w bitwie morskiej pod Malagą w 1704 roku?

24 sierpnia 1704 roku, trzy tygodnie po tym, jak Anglicy i Holendrzy zdobyli Gibraltar, flota angielsko-holenderska admirała sir George'a Rooke'a i flota francuska hrabiego Tuluzy stoczyły długą bitwę liniową u wybrzeży Vélez-Málaga. Obie linie ostrzeliwały się od około dziesiątej rano do zmierzchu, a żadna strona nie straciła okrętu. Obie ogłosiły zwycięstwo, lecz Gibraltar został w rękach sprzymierzonych, a Royal Museums Greenwich zauważa, że bitwa zakończyła francusko-hiszpańską próbę jego odzyskania.1

O dziesiątej rano 24 sierpnia 1704 roku ponad sto okrętów liniowych stało w dwóch długich szeregach na morzu u południowych wybrzeży Hiszpanii, niewiele dalej od siebie niż na strzał z muszkietu. Gdy odezwały się działa, umilkły dopiero o zmroku. Była to jedyna bitwa flot w całej wojnie o sukcesję hiszpańską, stoczona o skałę, którą jedna strona właśnie zdobyła, a druga przypłynęła odbić.2

Tło: wojna o hiszpańską koronę

Gdy w listopadzie 1700 roku bezdzietnie zmarł król Hiszpanii Karol II, testamentem zostawił tron Filipowi Burbonowi, księciu Andegawenii, wnukowi Ludwika XIV. Strach przed połączeniem Francji i Hiszpanii sprawił, że duża część Europy poparła habsburskiego arcyksięcia Karola. W 1704 roku tę samą koronę nosiło dwóch królów: Filip V w Madrycie i Karol, wspierany przez Anglię i Republikę Zjednoczonych Prowincji.3

Latem 1704 roku flota sprzymierzonych pod admirałem sir George'em Rooke'em krążyła u południowych wybrzeży Hiszpanii bez wyraźnego zadania. Rooke postanowił zaatakować Gibraltar, słabo obsadzony, a dający sprzymierzonym port tuż za cieśniną. Twierdzę ostrzelano, potem zdobyły ją oddziały desantowe z łodzi, i 4 sierpnia 1704 roku według kalendarza gregoriańskiego, 24 lipca według starego stylu używanego jeszcze w Anglii, skapitulowała.4

Wiktoriański historyk Royal Navy William Laird Clowes zauważa, że hiszpańska załoga była maleńka, według najlepszych relacji około osiemdziesięciu ludzi, choć twierdza miała ogromną siłę naturalną. Burboński król Hiszpanii od razu postanowił ją odbić i wezwał na pomoc flotę francuską z Tulonu.5 › Bitwa pod Blenheim 1704

Floty i dowódcy

Rooke dowodził połączoną flotą angielską i holenderską. Awangardę prowadził sir Cloudesley Shovell, środek sam Rooke, a straż tylną tworzyli Holendrzy, około dwunastu okrętów pod porucznikiem admirałem Gerardem Callenburghiem.6

Rycina przedstawiająca stojącego admirała w długiej peruce i trójgraniastym kapeluszu, w bogato haftowanym surducie i z szarfą, wskazującego buławą okręty w porcie, z armatą u stóp
Sir George Rooke, dowódca floty angielsko-holenderskiej pod Malagą, na współczesnej mu niemieckiej rycinie zatytułowanej „Mons: Roock, Grand Admiral d'Angleterre”. CC0. Wydawca Joseph Friedrich Leopold, Augsburg, początek XVIII wieku, Rijksmuseum RP-P-1910-2086, przez Wikimedia Commons.

Flotą francuską dowodził Ludwik Aleksander de Bourbon, hrabia Tuluzy, nieślubny syn Ludwika XIV, a jego awangardą Villette-Mursay. Hrabia podniósł flagę na „Foudroyant”, okręcie o 104 działach.7

Malowany portret chłopca w długiej brązowej peruce i niebieskim aksamitnym surducie haftowanym złotem, wskazującego port z okrętem, podczas gdy dziewczynka w turbanie poprawia za nim białą szarfę
Hrabia Tuluzy, dowódca floty francuskiej pod Malagą, namalowany w dzieciństwie przez François de Troy, z okrętem w tle. Syn Ludwika XIV został później admirałem Francji. Domena publiczna. François de Troy (1645 do 1730), olej na płótnie, koniec XVII wieku, przez Wikimedia Commons.

Wielkość flot zależy od tego, kto liczy. Royal Museums Greenwich i Clowes dają każdej stronie po 51 okrętów liniowych, przy czym Clowes liczy 3636 dział sprzymierzonych wobec 3596 francuskich. Archiwum Miejskie w Maladze naliczyło 53 okręty liniowe sprzymierzonych i 51 francuskich. Mahan pisał, że Francuzi mieli 52, a ich przeciwnicy zapewne o pół tuzina więcej.8

Francuzi mieli za to mnóstwo galer, okrętów wiosłowych zdolnych holować żaglowce w ciszy. Archiwum w Maladze liczy 12 galer francuskich i 7 hiszpańskich, francuski historyk marynarki Troude 24, a Clowes 22. Clowes dodaje, że mimo tej liczby użyto ich, jak się zdaje, niewiele.9

Bitwa, faza pierwsza: poszukiwania

Po zdobyciu Gibraltaru flota sprzymierzonych przeszła do wybrzeży Afryki pod Ceutę, by nabrać wody. Gdy nadeszła wieść, że Francuzi są na morzu, Rooke zawrócił, by osłaniać Gibraltar. Francuzi zawinęli do Malagi, według Troude'a po wodę, według Clowesa po swoje galery, i przez kilka dni obie floty szukały się po omacku wzdłuż wybrzeża.10

Ciemna mapa lokalizacyjna Półwyspu Iberyjskiego i Afryki Północnej ze złotą gwiazdą w świetlistym kręgu na morzu u południowych wybrzeży Hiszpanii, na wschód od Cieśniny Gibraltarskiej, oraz małą mapą świata z zaznaczonym obszarem
Bitwa pod Malagą: gwiazda wskazuje przybliżone miejsce walki na morzu u wybrzeży Vélez-Málaga, na wschód od Gibraltaru, a wstawka pokazuje ten obszar na mapie świata. Mapa rysowana dla tego artykułu z danych Natural Earth, bez współczesnych granic. Mapa lokalizacyjna: © Echoes of Battle (dane: Natural Earth, domena publiczna)

Floty dostrzegły się dzień lub dwa przed bitwą; Troude i Clowes różnią się co do dnia. Rankiem 24 sierpnia Francuzi stali już w linii, z dziobami na południe, i czekali około dziewięciu mil od sprzymierzonych, którzy mieli wiatr za sobą.11

Faza druga: linie się zbliżają

Okręty sprzymierzonych ruszyły jednocześnie, każdy na swojego przeciwnika. Mahan nie widział w tym żadnego planu taktycznego: dwie linie po prostu zderzyły się czołowo. Rooke zapisał w dzienniku, że zaczął bitwę około wpół do jedenastej, z odległości niewiele większej niż strzał z muszkietu. Troude podaje, że pierwsze strzały padły o dziesiątej.12

Gdy linie się zbliżały, francuska awangarda postawiła więcej żagli, by wyprzedzić awangardę sprzymierzonych. Próby Shovella, by temu przeszkodzić, otworzyły lukę między jego eskadrą a środkiem Rooke'a, a Francuzi spróbowali się w nią wedrzeć i odciąć awangardę. Był to, jak pisał Mahan, jedyny prawdziwy manewr taktyczny tego dnia, i się nie powiódł.13

Obie strony pamiętają walkę awangard inaczej. Clowes przypisuje udaremnienie francuskiego zamiaru silnemu ogniowi eskadry Shovella. Troude pisze, że okręt flagowy Shovella został zmuszony do wyjścia z walki przez „Intrépide” kapitana Ducasse'a.14

Akwaforta przedstawiająca zatłoczoną bitwę morską, dziesiątki żaglowców wojennych w dymie dział, rozbity wrak bez masztów na pierwszym planie, miasto Malaga na horyzoncie po lewej, niemiecki napis u góry i objaśnienie bander w prawym górnym rogu
Niemiecka rycina wydana w Lipsku w 1704 roku, „Eigentliche Vorstellung der grossen See-Schlacht” pod Malagą. Jej podpis głosi, że flota francuska została „totaliter ruiniret”, całkowicie zniszczona, czego nie potwierdza żadna relacja: po żadnej stronie nie zdobyto ani jednego okrętu. CC0. Wydawca Johann Theodor Boetius, Lipsk, 1704, Rijksmuseum RP-P-1911-6093, przez Wikimedia Commons.

Faza trzecia: starcie środków

W centrum okręty flagowe walczyły z bliska. „Royal Katherine” Rooke'a, o 90 działach, starł się z „Foudroyant” hrabiego Tuluzy. Po stronie francuskiej zginął dowódca eskadry, bailli de Lorraine.15

Sprzymierzonym zaczęło brakować kul. Wiele ich okrętów wystrzelało większość amunicji pod Gibraltarem i kilka musiało wyjść z linii z pustymi komorami, niektóre na holu. Rooke zanotował, że przez to cały ciężar francuskiego środka spadł na jego okręt i najbliższych sąsiadów. Mimo to nazwał tę bitwę najcięższym dniem służby, jaki kiedykolwiek widział.16

Ogień ucichł w awangardzie późnym popołudniem, a w centrum około siódmej wieczorem, pisze Troude; dziennik Rooke'a także podaje siódmą, Mahan piątą. Archiwum w Maladze mówi o jedenastu godzinach bitwy.17

Punkt zwrotny: następny ranek

Rozstrzygnięcie przyszło nie w walce, lecz nazajutrz. 25 sierpnia wiatr się zmienił i dał Francuzom przewagę wiatru, czyli możliwość ataku na własnych warunkach. Nie skorzystali z niej. Mahan uważał, że prawie połowa floty sprzymierzonych, podobno dwadzieścia pięć okrętów, nie miała już amunicji i Rooke nie mógłby walczyć.18

Przez dwa dni floty obserwowały się nawzajem, pisze Troude, a Francuzi nie podjęli walki na nowo. Dziennik samego Rooke'a pokazuje, jak rozdziela ostatnie kule, czeka na nieprzyjaciela, a potem traci go z oczu.19

Następstwa

Straty były ciężkie po obu stronach. Archiwum w Maladze podaje 1500 ludzi utraconych przez Francuzów i 2719 zabitych i rannych po stronie angielsko-holenderskiej. Clowes liczy około 1500 zabitych Francuzów i Hiszpanów i drugie tyle rannych. Wśród poległych Francuzów byli bailli de Lorraine i dowódca eskadry Belle-Isle, a dowódca eskadry Relingue został śmiertelnie ranny.20

Żadna strona nie zdobyła okrętu, a sprzymierzeni nie stracili w bitwie żadnego. Clowes sądził, że Francuzi stracili podczas walki jeden okręt liniowy i dwie galery, lecz muzeum w Greenwich i archiwum w Maladze piszą, że żadna strona nie straciła okrętu. Trzy dni po bitwie holenderski „Albemarle”, z którego Callenburgh przeniósł się, gdy okręt był zbyt zniszczony, by nieść jego flagę, wyleciał w powietrze od własnego prochu; ocalało tylko dziewięciu lub dziesięciu ludzi z załogi.21

Obie strony ogłosiły zwycięstwo. Francuzi wrócili do Tulonu i obwołali się zwycięzcami, podobnie sprzymierzeni. Ich flota zawinęła do Gibraltaru na naprawy i zostawiła załodze tylu ludzi, żywności i amunicji, ile mogła.22

To przesądziło o losie Skały. Hrabia Tuluzy odprowadził główne siły do Tulonu i do wsparcia hiszpańskiego oblężenia Gibraltaru wysłał tylko eskadrę. Atak prowadzono bez przekonania, wspierająca go eskadra francuska została zniszczona przez angielską odsiecz, a oblężenie przeszło w blokadę.23 › Bitwa pod Almansą 1707

Dziedzictwo i pamięć

Royal Museums Greenwich nazywa Malagę jedyną bitwą flot stoczoną w całej wojnie i był to ostatni raz, gdy wielka flota Ludwika XIV zaryzykowała walną bitwę. Clowes zauważa, że do końca wojny Francuzi już się na to nie odważyli, a Mahan cytuje angielskiego autora z epoki, który widział w tej bitwie kres wielkich flot francuskich.24

Historycy marynarki surowo oceniają samą walkę. Mahan, piszący w 1890 roku, nie widział w niej żadnej sztuki taktycznej po żadnej stronie, tylko dwie linie strzelające do siebie do zmroku, i nazwał ją pierwszą bitwą „całkowicie nienaukowej metody ataku”, której Anglicy mieli trzymać się przez resztę stulecia. Archiwum w Maladze z tych samych faktów wyciąga odwrotny wniosek i nazywa ją podręcznikowym przykładem klasycznej bitwy liniowej XVIII wieku.25

Strategiczny wynik przetrwał wojnę. Gdy zawierano pokój w Utrechcie, Wielka Brytania uznała Filipa V za króla Hiszpanii i zatrzymała Gibraltar. Gibraltar pozostaje brytyjski do dziś.26

Bitwa żyje dziś głównie na obrazach. Obraz Isaaca Sailmakera na górze tej strony pokazuje „Foudroyant” i „Royal Katherine” w walce z bliska, z francuskimi galerami holującymi okręty do walki i z niej; należy do National Maritime Museum w Greenwich. Archiwum Miejskie w Maladze przechowuje kolorowaną augsburską rycinę bitwy wykonaną jeszcze w tym samym roku.27 › Największe bitwy morskie w historii

Przypisy

Numer w tekście odsyła do przypisu; przypis wskazuje prace, na których opiera się dany akapit, a ich pełne opisy są w części Źródła.

  1. Archivo Municipal de Málaga, „Una batalla naval”; Royal Museums Greenwich, „The Battle of Malaga, 13 August 1704 (Isaac Sailmaker)”; Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783; William Laird Clowes, The Royal Navy. ↩
  2. William Laird Clowes, The Royal Navy; Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783; Royal Museums Greenwich, „The Battle of Malaga, 13 August 1704 (Isaac Sailmaker)”. ↩
  3. Archivo Municipal de Málaga, „Una batalla naval”; Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783. ↩
  4. Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783; William Laird Clowes, The Royal Navy; Archivo Municipal de Málaga, „Una batalla naval”. ↩
  5. William Laird Clowes, The Royal Navy; Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783. ↩
  6. William Laird Clowes, The Royal Navy; A. J. van der Aa, „Callenburgh (Gerard)”; Onésime Troude, Batailles navales de la France. ↩
  7. Archivo Municipal de Málaga, „Una batalla naval”; Royal Museums Greenwich, „The Battle of Malaga, 13 August 1704 (Isaac Sailmaker)”; Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783; Onésime Troude, Batailles navales de la France; William Laird Clowes, The Royal Navy. ↩
  8. Royal Museums Greenwich, „The Battle of Malaga, 13 August 1704 (Isaac Sailmaker)”; William Laird Clowes, The Royal Navy; Archivo Municipal de Málaga, „Una batalla naval”; Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783. ↩
  9. Archivo Municipal de Málaga, „Una batalla naval”; Onésime Troude, Batailles navales de la France; William Laird Clowes, The Royal Navy. ↩
  10. William Laird Clowes, The Royal Navy; Archivo Municipal de Málaga, „Una batalla naval”; Onésime Troude, Batailles navales de la France. ↩
  11. William Laird Clowes, The Royal Navy; Onésime Troude, Batailles navales de la France; Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783. ↩
  12. Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783; William Laird Clowes, The Royal Navy; Onésime Troude, Batailles navales de la France. ↩
  13. William Laird Clowes, The Royal Navy; Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783; Onésime Troude, Batailles navales de la France. ↩
  14. William Laird Clowes, The Royal Navy; Onésime Troude, Batailles navales de la France. ↩
  15. Royal Museums Greenwich, „The Battle of Malaga, 13 August 1704 (Isaac Sailmaker)”; Onésime Troude, Batailles navales de la France; William Laird Clowes, The Royal Navy. ↩
  16. William Laird Clowes, The Royal Navy; Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783; Onésime Troude, Batailles navales de la France. ↩
  17. Onésime Troude, Batailles navales de la France; William Laird Clowes, The Royal Navy; Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783; Archivo Municipal de Málaga, „Una batalla naval”. ↩
  18. Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783; William Laird Clowes, The Royal Navy. ↩
  19. Onésime Troude, Batailles navales de la France; William Laird Clowes, The Royal Navy. ↩
  20. Archivo Municipal de Málaga, „Una batalla naval”; William Laird Clowes, The Royal Navy; Onésime Troude, Batailles navales de la France. ↩
  21. William Laird Clowes, The Royal Navy; Royal Museums Greenwich, „The Battle of Malaga, 13 August 1704 (Isaac Sailmaker)”; Archivo Municipal de Málaga, „Una batalla naval”; A. J. van der Aa, „Callenburgh (Gerard)”. ↩
  22. Archivo Municipal de Málaga, „Una batalla naval”; William Laird Clowes, The Royal Navy; Onésime Troude, Batailles navales de la France; Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783. ↩
  23. Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783; William Laird Clowes, The Royal Navy. ↩
  24. Royal Museums Greenwich, „The Battle of Malaga, 13 August 1704 (Isaac Sailmaker)”; William Laird Clowes, The Royal Navy; Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783. ↩
  25. Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783; Archivo Municipal de Málaga, „Una batalla naval”. ↩
  26. Archivo Municipal de Málaga, „Una batalla naval”; William Laird Clowes, The Royal Navy; Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History, 1660 to 1783. ↩
  27. Royal Museums Greenwich, „The Battle of Malaga, 13 August 1704 (Isaac Sailmaker)”; Archivo Municipal de Málaga, „Una batalla naval”. ↩

Źródła

Najczęstsze pytania

Kiedy była bitwa pod Malagą?

24 sierpnia 1704 roku. Angielskie źródła z epoki, posługujące się jeszcze kalendarzem starego stylu, datują ją na 13 sierpnia.

Kto dowodził pod Malagą?

Flotą angielsko-holenderską dowodził admirał sir George Rooke, awangardą sir Cloudesley Shovell, a holenderską strażą tylną Gerard Callenburgh. Flotą francuską dowodził hrabia Tuluzy, nieślubny syn Ludwika XIV.

Ile okrętów walczyło pod Malagą?

Royal Museums Greenwich i Clowes podają po 51 okrętów liniowych z każdej strony, Archiwum Miejskie w Maladze 53 sprzymierzonych wobec 51 francuskich. Francuzi mieli też liczne galery.

Kto wygrał bitwę pod Malagą?

Nikt wyraźnie. W bitwie nie zatopiono ani nie zdobyto żadnego okrętu i obie strony ogłosiły zwycięstwo, ale Gibraltar pozostał w rękach sprzymierzonych.

Ilu ludzi zginęło pod Malagą?

Archiwum Miejskie w Maladze podaje 1500 ludzi utraconych przez Francuzów i 2719 zabitych i rannych po stronie angielsko-holenderskiej. Clowes liczy około 1500 zabitych Francuzów i Hiszpanów i drugie tyle rannych.

Dlaczego sprzymierzeni nie walczyli następnego dnia?

Wiele ich okrętów zużyło amunicję, w dużej części pod Gibraltarem. Mahan uważał, że prawie połowa floty nie miała już kul.

Dlaczego bitwa pod Malagą jest ważna?

Royal Museums Greenwich zauważa, że zakończyła francusko-hiszpańską próbę odzyskania Gibraltaru, który wciąż należy do Wielkiej Brytanii. Był to też ostatni raz w tej wojnie, gdy wielka flota francuska zaryzykowała walną bitwę.

Chwała oręża Twojej ojczyzny

Punkty zwrotne dziejów

Maraton, Gaugamela, Kanny, Konstantynopol, Waterloo, Stalingrad: dni, w których świat zmienił kurs.

Na podstawie kraju, którego nie zapisujemy · dlaczego? ·

Utrzymaj linię pod Malagą

Echoes of Battle ożywia wielkie bitwy historii, scena po scenie, na prawdziwej mapie. Zaciągnij się poniżej, a gdy aplikacja wystartuje, wyślemy Ci meldunek na skrzynkę.

Albo zaopatrz kampanię na Ko-fi ›