Czym była bitwa pod Rovinami?
Bitwa pod Rovinami rozegrała się między Mirczą Starym, hospodarem Wołoszczyzny, a sułtanem osmańskim Bajazydem I, który przeprawił się przez Dunaj, by go ukarać. Zwykle datuje się ją na 17 maja 1395 roku, ale latopisy serbskie podają 10 października, a część historyków umieszcza ją w 1394 roku. Obie armie poniosły ciężkie straty, a dwaj panowie serbscy walczący jako wasale sułtana, królewicz Marko i Konstantyn Dragasz, polegli. Tradycja rumuńska uznaje bitwę za zwycięstwo Mirczy, ale jej wynik wciąż budzi spory.1
Niewiele bitew jest równie sławnych i zarazem tak słabo znanych jak Rovine. Historycy wciąż spierają się, gdzie ją stoczono, w którym roku i kto wygrał. Pewne jest tylko, że była bardzo krwawa i że kosztowała życie dwóch serbskich panów jadących z sułtanem, z których jeden stał się największym bohaterem pieśni południowosłowiańskich.2

Tło: Osmanowie nad Dunajem
Pod koniec XIV wieku Imperium Osmańskie parło przez Bałkany na północ. Po bitwie na Kosowym Polu w 1389 roku władcy serbscy stali się trybutariuszami sułtana, a Bajazyd I, który objął tron w tym samym roku, w lipcu 1393 roku zdobył stolicę Bułgarii, Tyrnowo. Osmańscy najeźdźcy przekraczali potem Dunaj i wpadali na Wołoszczyznę.3
Wołoszczyzną, rumuńskim księstwem między Dunajem a Karpatami Południowymi, rządził od 1386 roku Mircza Stary. Znalazł się między Osmanami na południu a węgierskim królem Zygmuntem Luksemburskim, który uważał go za swego wasala i szykował wielką krucjatę przeciw Turkom.4
Mircza uderzył na bazę najeźdźców na północ od Dunaju, nazywaną w kronikach osmańskich Karınovası, w ramach szerszej ofensywy zorganizowanej przez Zygmunta. Bajazyd ruszył na północ, by go ukarać. Czamańska dodaje jeszcze jeden powód: ostatni car bułgarski, Iwan Szyszman, wciąż bronił się w Nikopolu nad Dunajem dzięki zaopatrzeniu z Wołoszczyzny, a sułtan chciał go dobić, zanim nadejdzie krucjata.5

Siły i dowódcy
Nie zachowały się żadne wiarygodne liczby dla żadnej z armii. Po jednej stronie stał Mircza z wojskiem wołoskim, po drugiej Bajazyd, zwany Yıldırım, czyli Błyskawica, z własnymi wojskami i oddziałami chrześcijańskich wasali. Byli wśród nich serbski książę Stefan Lazarević oraz dwaj panowie z obszaru dzisiejszej Macedonii Północnej, król Marko i Konstantyn Dragasz.6

Bitwa bez pewnej nazwy i daty
„Rovine” nie jest nazwą żadnej miejscowości. Madgearu wyjaśnia, że to serbskie słowo oznaczające „urwisko” albo „rów”, którym opisano pole bitwy. Ilona Czamańska z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu odczytuje je jako „na rowinach”, czyli „w szańcach”, i lokuje walki najpewniej w pobliżu wołoskiej stolicy Argeş, nad rzeką o tej samej nazwie; Madgearu umieszcza je gdzieś na drodze z Turnu Măgurele nad Dunajem do Curtea de Argeş.7

Data jest równie niepewna. Jedna grupa latopisów serbskich podaje 10 października, a zarówno Madgearu, jak i Marius Diaconescu, piszący w Mediaevalia Transilvanica, umieszczają bitwę jesienią 1394 roku. Przyjmowana dziś powszechnie data 17 maja 1395 roku to dzień śmierci Konstantyna Dragasza, zapisany w klasztornych pomiannikach i potwierdzony nadaniem cesarza bizantyńskiego Manuela II i jego żony Heleny, córki Dragasza, dla klasztoru w Konstantynopolu. Czamańska przekonuje, że należy ją traktować umownie, bo nie wiadomo, czy Dragasz zginął w dniu bitwy, czy później; jedno ze źródeł osmańskich mówi nawet o walkach trwających tydzień. Niektórzy historycy próbowali pogodzić daty, zakładając dwie bitwy, po jednej w każdym roku. Rocznica w naszym kalendarzu podąża za datą umowną.8
Przebieg bitwy
Żadna relacja naocznego świadka się nie zachowała, a źródła sobie przeczą. Wszystkie zgadzają się co do najważniejszego: sułtan przeprawił się przez Dunaj, Mircza stanął naprzeciw niego, a walka była zacięta i bardzo krwawa. W edycji tekstów przygotowanej przez Czamańską żywot serbskiego despoty Stefana Lazarevicia pióra Konstantyna z Kostenca mówi o „niewypowiedzianie wielkiej” ilości przelanej krwi i o tym, że Marko modlił się o zwycięstwo chrześcijan i o to, by sam padł pierwszy.9
Pozostali kronikarze opowiadają różne historie. Anonimowa kronika bułgarska opisuje niebo pociemniałe od strzał, a zarazem w tym samym fragmencie sułtan osadza na Wołoszczyźnie własnego władcę, Mircza zaś ucieka na stronę węgierską. Bizantyński historyk Laonik Chalkokondyles opisuje nie jedną bitwę, lecz wojnę podjazdową: Mircza wysyła kobiety i dzieci w góry i atakuje osmańskie kolumny z dębowych lasów. Kronikarze osmańscy, piszący pokolenia później, opisują ciężką walkę zakończoną poddaniem się Mirczy i płaceniem trybutu. Czamańska ostrzega, że pisano je na chwałę sułtanów, a Diaconescu zauważa, że nawet one przyznają, iż walka była ciężka, a jej wynik niepewny.10

Punkt zwrotny: kto wygrał?
Historiografia rumuńska długo uznawała Rovine za wyraźne zwycięstwo Mirczy. Czamańska wywodzi to po części z opowieści siedemnastowiecznego kronikarza Mihaia Moxy, u którego Bajazyd traci całą armię, a Diaconescu zauważa, że to przede wszystkim w czasach komunistycznych historycy pisali o „chwalebnej bitwie” i „niezapomnianym zwycięstwie”.11
Współcześni historycy wciąż się różnią. Madgearu uważa, że bitwę wygrał Mircza, który powstrzymał podbój całej Wołoszczyzny. Czamańska dochodzi do wniosku, że była nierozstrzygnięta: obie armie poniosły ciężkie straty, ale rozeszły się, zachowując zdolność bojową, a Bajazyd miał dość sił, by zdobyć potem Nikopol i położyć kres carstwu bułgarskiemu. Diaconescu idzie najdalej w przeciwną stronę: wygrana bitwa, pisze, to nie to samo co wygrana wojna, a dalsze wydarzenia pokazały, że prawdziwymi zwycięzcami byli Turcy.12
Następstwa
Cokolwiek wydarzyło się na polu bitwy, Mircza stracił stolicę. Grupa bojarów, którzy woleli pokój z Osmanami, poparła rywala, Vlada zwanego Uzurpatorem, a Mircza schronił się w swoich posiadłościach w Siedmiogrodzie. Tam 7 marca 1395 roku zawarł w Braszowie sojusz z Zygmuntem.13
Nie wiadomo na pewno, kim był Vlad. Madgearu przypuszcza, że mógł być synem wcześniejszego wojewody Dana I; Czamańska uważa, że najpewniej należał do rodu Basarabów, może był nieprawym synem Władysława I albo bratem czy bratankiem Mirczy. Nie jest też jasne, jak doszedł do władzy: Diaconescu pisze, że osadzili go Osmanowie przy pomocy części bojarów, a Czamańska pozostawia otwarte, czy na tron wprowadził go Bajazyd, czy też wykorzystał kłopoty Mirczy, by samemu dogadać się z sułtanem.14
Sojusz z Węgrami miał swoją cenę. Diaconescu podkreśla, że Zygmunt traktował Mirczę jak wasala i uzależnił pomoc przeciw stronnictwu proosmańskiemu od udziału Mirczy w planowanej krucjacie na południe od Dunaju. Madgearu ocenia, że współpraca Mirczy i Zygmunta przyszła zbyt późno, by pokonać osmańskich najeźdźców.15
Dalszy bieg wydarzeń opowiada się na dwa sposoby. W rekonstrukcji Madgearu armia węgierska weszła na Wołoszczyznę w kwietniu 1395 roku i pomogła odbić dunajską twierdzę Turnu, czyli Mały Nikopol, a w maju Bajazyd przeszedł do kontrataku. Diaconescu opisuje kwietniowe siły jako niewielki oddział liczący około 1200 ludzi, który został pobity, a Turnu zdobył po długim oblężeniu sam Zygmunt w czasie królewskiej wyprawy tego lata, zostawiając tam węgierską załogę. Obaj zgadzają się, że Mircza zawdzięczał powrót węgierskiemu orężowi. Turnu miało znaczenie, bo strzegło jednej ze zwykłych osmańskich przepraw przez Dunaj; Osmanowie zajęli je w wyprawie przeciw Mirczy, a węgierska załoga przypominała potem, czyja pomoc przywróciła mu tron.16
Rok później wielka krucjata Zygmunta spotkała się z Bajazydem pod Nikopolis i 25 września 1396 roku sułtan ją rozgromił. Mircza rządził Wołoszczyzną do 1418 roku.17 › Bitwa pod Nikopolis 1396
Dziedzictwo i pamięć
Dla Rumunów Rovine to bitwa Mirczy Starego, księcia, który stawił czoło Błyskawicy. Dla Serbów to bitwa, w której poległ królewicz Marko. Marko Kraljević, jak odnotowuje Britannica, stał się bohaterem literatury i tradycji południowych Słowian, wesołym, silnym i walecznym, nieprzejednanym wrogiem Turków, nierozłącznym ze swym koniem Šaracem. W opowieściach zebranych w 1914 roku przez Woislava Petrovitcha jest ulubionym bohaterem Serbów, któremu wila dała nadludzką siłę i cudownego konia.18
Ironia tej historii nie umknęła jej śpiewakom: człowiek, z którego zrobili pogromcę Turków, zginął w armii sułtana jako jego wasal. O prawdziwym Marku, poza jego śmiercią pod Rovinami, wiadomo niewiele.19 › Bajazyd I
Przypisy
Numer w tekście odsyła do przypisu; przypis wskazuje prace, na których opiera się dany akapit, a ich pełne opisy są w części Źródła.
- Ilona Czamańska, „Kilka spostrzeżeń na temat bitwy pod Rovinami (1395) [A few observations on the battle of Rovine (1395)]”; Alexandru Madgearu, „The Ottoman Campaigns in Walachia, 1394-1395”; Marius Diaconescu, „The Relations of Vassalage between Sigismund of Luxemburg, King of Hungary, and Mircea the Old, Voivode of Wallachia”; Encyclopaedia Britannica, „Marko Kraljević”. ↩
- Ilona Czamańska, „Kilka spostrzeżeń na temat bitwy pod Rovinami (1395) [A few observations on the battle of Rovine (1395)]”; Marius Diaconescu, „The Relations of Vassalage between Sigismund of Luxemburg, King of Hungary, and Mircea the Old, Voivode of Wallachia”; Encyclopaedia Britannica, „Marko Kraljević”. ↩
- Alexandru Madgearu, „The Ottoman Campaigns in Walachia, 1394-1395”; Encyclopaedia Britannica, „Bayezid I”; Marius Diaconescu, „The Relations of Vassalage between Sigismund of Luxemburg, King of Hungary, and Mircea the Old, Voivode of Wallachia”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Mircea the Old”; Marius Diaconescu, „The Relations of Vassalage between Sigismund of Luxemburg, King of Hungary, and Mircea the Old, Voivode of Wallachia”; Ilona Czamańska, „Kilka spostrzeżeń na temat bitwy pod Rovinami (1395) [A few observations on the battle of Rovine (1395)]”. ↩
- Alexandru Madgearu, „The Ottoman Campaigns in Walachia, 1394-1395”; Ilona Czamańska, „Kilka spostrzeżeń na temat bitwy pod Rovinami (1395) [A few observations on the battle of Rovine (1395)]”. ↩
- Ilona Czamańska, „Kilka spostrzeżeń na temat bitwy pod Rovinami (1395) [A few observations on the battle of Rovine (1395)]”; Encyclopaedia Britannica, „Bayezid I”; Encyclopaedia Britannica, „Marko Kraljević”; Marius Diaconescu, „The Relations of Vassalage between Sigismund of Luxemburg, King of Hungary, and Mircea the Old, Voivode of Wallachia”. ↩
- Alexandru Madgearu, „The Ottoman Campaigns in Walachia, 1394-1395”; Ilona Czamańska, „Kilka spostrzeżeń na temat bitwy pod Rovinami (1395) [A few observations on the battle of Rovine (1395)]”. ↩
- Alexandru Madgearu, „The Ottoman Campaigns in Walachia, 1394-1395”; Marius Diaconescu, „The Relations of Vassalage between Sigismund of Luxemburg, King of Hungary, and Mircea the Old, Voivode of Wallachia”; Ilona Czamańska, „Kilka spostrzeżeń na temat bitwy pod Rovinami (1395) [A few observations on the battle of Rovine (1395)]”; Encyclopaedia Britannica, „Marko Kraljević”. ↩
- Ilona Czamańska, „Kilka spostrzeżeń na temat bitwy pod Rovinami (1395) [A few observations on the battle of Rovine (1395)]”; Marius Diaconescu, „The Relations of Vassalage between Sigismund of Luxemburg, King of Hungary, and Mircea the Old, Voivode of Wallachia”. ↩
- Ilona Czamańska, „Kilka spostrzeżeń na temat bitwy pod Rovinami (1395) [A few observations on the battle of Rovine (1395)]”; Marius Diaconescu, „The Relations of Vassalage between Sigismund of Luxemburg, King of Hungary, and Mircea the Old, Voivode of Wallachia”. ↩
- Ilona Czamańska, „Kilka spostrzeżeń na temat bitwy pod Rovinami (1395) [A few observations on the battle of Rovine (1395)]”; Marius Diaconescu, „The Relations of Vassalage between Sigismund of Luxemburg, King of Hungary, and Mircea the Old, Voivode of Wallachia”. ↩
- Alexandru Madgearu, „The Ottoman Campaigns in Walachia, 1394-1395”; Ilona Czamańska, „Kilka spostrzeżeń na temat bitwy pod Rovinami (1395) [A few observations on the battle of Rovine (1395)]”; Marius Diaconescu, „The Relations of Vassalage between Sigismund of Luxemburg, King of Hungary, and Mircea the Old, Voivode of Wallachia”. ↩
- Ilona Czamańska, „Kilka spostrzeżeń na temat bitwy pod Rovinami (1395) [A few observations on the battle of Rovine (1395)]”; Alexandru Madgearu, „The Ottoman Campaigns in Walachia, 1394-1395”; Marius Diaconescu, „The Relations of Vassalage between Sigismund of Luxemburg, King of Hungary, and Mircea the Old, Voivode of Wallachia”. ↩
- Alexandru Madgearu, „The Ottoman Campaigns in Walachia, 1394-1395”; Ilona Czamańska, „Kilka spostrzeżeń na temat bitwy pod Rovinami (1395) [A few observations on the battle of Rovine (1395)]”; Marius Diaconescu, „The Relations of Vassalage between Sigismund of Luxemburg, King of Hungary, and Mircea the Old, Voivode of Wallachia”. ↩
- Marius Diaconescu, „The Relations of Vassalage between Sigismund of Luxemburg, King of Hungary, and Mircea the Old, Voivode of Wallachia”; Alexandru Madgearu, „The Ottoman Campaigns in Walachia, 1394-1395”. ↩
- Alexandru Madgearu, „The Ottoman Campaigns in Walachia, 1394-1395”; Marius Diaconescu, „The Relations of Vassalage between Sigismund of Luxemburg, King of Hungary, and Mircea the Old, Voivode of Wallachia”; Ilona Czamańska, „Kilka spostrzeżeń na temat bitwy pod Rovinami (1395) [A few observations on the battle of Rovine (1395)]”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Bayezid I”; Encyclopaedia Britannica, „Mircea the Old”; Marius Diaconescu, „The Relations of Vassalage between Sigismund of Luxemburg, King of Hungary, and Mircea the Old, Voivode of Wallachia”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Marko Kraljević”; Woislav M. Petrovitch, „Hero Tales and Legends of the Serbians”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Marko Kraljević”; Ilona Czamańska, „Kilka spostrzeżeń na temat bitwy pod Rovinami (1395) [A few observations on the battle of Rovine (1395)]”. ↩
Źródła
- Ilona Czamańska, Balcanica Posnaniensia 31 (2024), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, „Kilka spostrzeżeń na temat bitwy pod Rovinami (1395) [A few observations on the battle of Rovine (1395)]”
- Alexandru Madgearu, Revista de istorie militară, przez CEEOL (streszczenie), „The Ottoman Campaigns in Walachia, 1394-1395” (po angielsku)
- Marius Diaconescu, Mediaevalia Transilvanica 2/2 (1998), przez Hungaricana, „The Relations of Vassalage between Sigismund of Luxemburg, King of Hungary, and Mircea the Old, Voivode of Wallachia” (po angielsku)
- Encyclopaedia Britannica, „Marko Kraljević” (po angielsku)
- Encyclopaedia Britannica, „Bayezid I” (po angielsku)
- Encyclopaedia Britannica, „Mircea the Old” (po angielsku)
- Woislav M. Petrovitch, Hero Tales and Legends of the Serbians (Londyn: Harrap, 1914), Project Gutenberg, „Hero Tales and Legends of the Serbians” (po angielsku)






