ENZaciągnij się

Bitwa pod Héricourt 1474: pierwsza bitwa wojen burgundzkich

Wojny burgundzkie · 13 listopada 1474 · Konfederacja Szwajcarska i sojusznicy kontra Burgundia · ~9 min czytania · Aktualizacja: październik 2026

Najbliższa rocznica: 13 listopada 2026, 552. rocznica 13 listopada w historii ›

Barwna ilustracja z XV-wiecznej kroniki: szwajcarscy pikinierzy i halabardnicy z białymi krzyżami i miejskimi sztandarami atakują zakutych w zbroje burgundzkich rycerzy pod pasiastym sztandarem Burgundii.

Diebold Schilling, bitwa pod Héricourt, Amtliche Berner Chronik, t. 3, s. 285, lata 1478 do 1483 (fragment). Burgerbibliothek Bern, Mss.h.h.I.3, przez Wikimedia Commons, domena publiczna

W skrócie

Konfederacja Szwajcarska i Związek Dolnydowództwo berneńskie, z jazdą austriacką i miastami Alzacji i Szwabii
kontra
Księstwo BurgundiiHenri de Neuchâtel-Blamont w imieniu księcia Karola Zuchwałego
Data
13 listopada 1474 (Historyczny Słownik Szwajcarii); John Foster Kirk umieszcza atak rankiem 14 listopada, Herodote.net podaje 23 listopada
Miejsce
Héricourt, przy drodze z Sundgau do Burgundii, dziś departament Górna Saona, Francja
Wojna
wojny burgundzkie
Siły
Burgundczycy około 12 tysięcy (Historyczny Słownik Szwajcarii, Kirk, Putnam); Konfederaci i sojusznicy około 18 tysięcy (Kirk, Herodote.net)
Straty
niewielkie po stronie sprzymierzonych (Historyczny Słownik Szwajcarii, Kirk); Burgundczycy: 1617 policzonych ciał i kilkaset kolejnych (Kirk), co najmniej 4 tysiące zabitych (Herodote.net)
Wynik
zwycięstwo Konfederatów i sojuszników; załoga się poddała i zastąpiły ją wojska austriackie
W skrócie

Co się stało w bitwie pod Héricourt?

W listopadzie 1474 roku sprzymierzona armia szwajcarskich Konfederatów, Austriaków i miast Alzacji, oblegająca burgundzki gródek Héricourt, zwróciła się przeciw około 12-tysięcznej odsieczy Henriego de Neuchâtel-Blamont i rozbiła ją z pomocą austriackiej jazdy. Załoga się poddała. Była to pierwsza bitwa wojen burgundzkich, które skończyły się śmiercią Karola Zuchwałego pod Nancy w 1477 roku.1

Héricourt to najmniej znana z bitew, które Szwajcarzy stoczyli z Karolem Zuchwałym, księciem Burgundii. Sam książę był wtedy setki kilometrów dalej, zwycięstwo przyniosło zaledwie niewielkie obwarowane miasteczko, a sławę bitwy przyćmiły Grandson, Morat i Nancy. Była jednak pierwsza. Listopadowego dnia w przesmyku między Wogezami a Jurą szwajcarscy pikinierzy po raz pierwszy w tej wojnie starli się z burgundzkim rycerstwem i zmietli je z pola. W niewiele ponad dwa lata wojna, która tu się zaczęła, zniszczyła państwo burgundzkie i uczyniła Konfederację Szwajcarską potęgą wojskową, której bała się cała Europa.2

Ciemna mapa lokalizacyjna krainy nad Górnym Renem ze złotą gwiazdą w świetlistym kręgu między zakolem Renu na wschodzie a podłużnym jeziorem na południu, z drugim jeziorem przy prawej krawędzi i małą mapą świata z zaznaczonym obszarem
Héricourt leży w przesmyku między Wogezami a Jurą, przy drodze z Sundgau do Franche-Comté. Na wschodzie Ren skręca pod Bazyleą na północ, na południu leży Jezioro Neuchâtel, nad którym stoi Grandson, a przy prawej krawędzi Jezioro Bodeńskie. Mapa przygotowana dla tego artykułu na podstawie danych Natural Earth, bez współczesnych granic. Mapa lokalizacji: © Echoes of Battle (dane: Natural Earth, domena publiczna)

Tło: książę nad Górnym Renem

Droga do Héricourt zaczęła się od długu. Książę Zygmunt Habsburg, władca Austrii bez pieniędzy i pod naciskiem Szwajcarów, szukał potężnego protektora. Traktatem podpisanym w Saint-Omer 9 maja 1469 roku oddał Karolowi Zuchwałemu swoje ziemie w Alzacji i nad Górnym Renem w zastaw pożyczki, zachowując prawo ich wykupu. Michel Mollat, autor hasła w Britannice, widzi w tej transakcji element wielkiego planu Karola: połączenia rozproszonych posiadłości, od Niderlandów po Burgundię, w jedno państwo sięgające Renu. Z dnia na dzień Burgundia stała się bezpośrednim sąsiadem Konfederacji Szwajcarskiej.3

Zastawionymi ziemiami Karol rządził przez swojego wójta, Petera von Hagenbacha, którego twarde rządy szybko zraziły do niego cały region. Hagenbach naciskał na wolne miasto Miluzę, sprzymierzone z Bernem, a miasta nad Górnym Renem, wśród nich Bazylea i Strasburg, zaczęły szukać pomocy u Szwajcarów. Wiosną 1474 roku w Konstancji spotkali się wysłannicy Szwajcarów, Austrii, miast alzackich i Francji. Z rozmów wyszły pokój między Habsburgami a Konfederatami po pokoleniach wrogości, obronne przymierze Szwajcarów z miastami nad Górnym Renem oraz Związek Dolny Zygmunta i miast alzackich. Zygmunt zabrał się następnie do wykupu zastawu.4

Piętnastowieczny rysunek piórem podkolorowany akwarelą przedstawiający sąd: sędzia w czerwieni z laską siedzi na ławie wśród mężczyzn w kolorowych nogawicach i czapkach, przed nim stoją dwaj mężczyźni w długich szatach, poniżej wiersze niemieckiego pisma
Proces Petera von Hagenbacha, wójta Karola Zuchwałego w Alzacji, w Breisach w maju 1474 roku, w kronice Diebolda Schillinga. Jego egzekucja 9 maja zaostrzyła spór, który doprowadził do Héricourt. Diebold Schilling Starszy, Amtliche Berner Chronik, lata 80. XV wieku, reprodukcja w Deutsche Geschichte, t. 5 (1982). Domena publiczna, przez Wikimedia Commons

Alzatczycy nie czekali na prawników. W Wielkanoc 1474 roku w Breisach wybuchł bunt, a Hagenbacha zakuto w kajdany i wtrącono do więzienia. Sądził go trybunał, w którym zasiadali wysłannicy miast alzackich oraz Strasburga, Bazylei i Berna, i 9 maja 1474 roku ścięto go w Breisach. Ruth Putnam nazywa ten proces samosądem w płaszczu legalności, bo Hagenbach działał z polecenia swojego księcia. W sierpniu jego brat zemścił się, pustosząc Górną Alzację z burgundzkimi i lombardzkimi najemnikami. Król Francji Ludwik XI, wielki rywal Karola, sypał pieniędzmi w szwajcarskich kantonach, a 25 października 1474 roku, po zawarciu sojuszu z królem, Konfederaci wysłali Karolowi formalne wypowiedzenie wojny.5

Armie i dowódcy

Sam Karol nie mógł odpowiedzieć. Od lata obozował pod Neuss, niewielkim miastem nad Dolnym Renem, które chciał odebrać mieszczanom Kolonii, i oblężenie miało go tam zatrzymać prawie na rok, do czerwca 1475 roku. Obrona Franche-Comté, jego hrabstwa Burgundii, spadła na Henriego de Neuchâtel, hrabiego Blamont.6

Olejny portret młodego mężczyzny o ciemnych włosach w czarnym kaftanie, ze złotym łańcuchem Orderu Złotego Runa, z dłońmi wspartymi na rękojeści miecza
Karol Zuchwały, tu jeszcze jako hrabia Charolais, około 1460 roku. W listopadzie 1474 roku oblegał Neuss nad Dolnym Renem, a obronę Franche-Comté zostawił hrabiemu Blamont. Przypisywany Rogierowi van der Weydenowi, Karol Zuchwały, około 1460, Gemäldegalerie, Berlin. Domena publiczna, przez Wikimedia Commons

Blamont zebrał armię liczącą około 12 tysięcy ludzi. Obok miejscowego pospolitego ruszenia wziął duży oddział włoskich najemników, których Szwajcarzy nazywali wszystkich Lombardczykami i którzy akurat przechodzili przez prowincję. Dumą tej armii była ciężka jazda, żandarmi i konni rycerze burgundzkiej szlachty.7

Naprzeciw nich wyruszyła jedna z najdziwniejszych koalicji epoki. Historyczny Słownik Szwajcarii wymienia szwajcarskich Konfederatów, Związek Dolny, austriackie miasta Alzacji i miasta Rzeszy ze Szwabii, a zarówno John Foster Kirk, jak i Hervé de Weck szacują całą armię na około 18 tysięcy ludzi. Każdy z jej żołnierzy nosił biały krzyż Konfederacji. Według historyka Claudiusa Siebera-Lehmanna propaganda miast przedstawiała tę wyprawę jako krucjatę przeciw „złemu Turkowi z Burgundii”.8

Szwajcarzy nie mieli wielkiego wodza i nie potrzebowali go. Charles Oman opisał w 1885 roku, jak walczyli: w głębokich kolumnach najeżonych pikami, jesionowymi drzewcami długości około 18 stóp ze stalowym grotem, z halabardnikami w środku, gotowymi wypaść do walki wręcz. Szwajcarski historyk wojskowości Hervé de Weck podaje długość piki na sześć metrów i podkreśla jej skuteczność przeciw jeździe. Obaj zwracają uwagę, czym Szwajcarzy różnili się od rycerzy i włoskich kondotierów: nie zawracali sobie głowy braniem jeńców dla okupu.9

Przebieg bitwy

Oblężenie. Sprzymierzeni ruszyli od razu, jedna armia weszła do Alzacji przez Bazyleę, druga przez Porrentruy, i na początku listopada otoczyły Héricourt, niewielkie miasteczko z zamkiem, panujące nad drogą z Sundgau do Burgundii. Historyczny Słownik Szwajcarii datuje początek oblężenia na 8 listopada, a według Kirka cała armia stanęła pod murami już 7 listopada.10

Odsiecz. Blamont nie zamierzał staczać walnej bitwy. Rozbił obóz kilka mil dalej, licząc, że odciągnie oblegających od zamku, nie ryzykując starcia z przeważającymi siłami. Plan zawiódł. Sprzymierzeni wypatrzyli jego wojsko, zostawili niewielki oddział do pilnowania miasta, zwinęli obóz i ruszyli prosto na niego przez zalesione wzgórza dzielące obie armie.11

Starcie. Sam dzień bitwy jest sporny. Historyczny Słownik Szwajcarii podaje 13 listopada, Kirk, idąc za listami z obozu, umieszcza atak wczesnym rankiem 14 listopada, a de Weck na łamach Herodote.net pisze o zaskoczeniu 23 listopada. Co do przebiegu źródła są zgodne. Wychodząc na otwarty teren, Szwajcarzy ujrzeli jazdę burgundzką w szyku bojowym, a Berneńczycy na lewym skrzydle ruszyli do ataku, nie czekając na rozkaz. Reszta poszła za nimi. Historyczny Słownik Szwajcarii opisuje dwa oddzielne starcia, w których Konfederaci z pomocą jazdy austriackiej pobili burgundzkie rycerstwo.12

Późnośredniowieczna miniatura kronikarska: szwajcarscy piechurzy z długimi pikami i halabardami pod chorągwiami swoich miast atakują jeźdźców burgundzkich, którzy zawracają i uciekają w prawo obok pasiastej chorągwi, a na pierwszym planie widać namioty i obwarowane miasto o zielonych hełmach wież
Bitwa w ujęciu innego kronikarza: piechota Konfederatów pod chorągwiami kantonów i miast spycha z pola jeźdźców burgundzkich, a poniżej widać obóz sprzymierzonych i obwarowane Héricourt. Nieznany artysta, Bitwa pod Héricourt, Grosse Burgunderchronik («Zürcher Chronik»), koniec XV wieku, z wydania faksymilowego. Domena publiczna, przez Wikimedia Commons

Punkt zwrotny

Burgundczycy nie byli gotowi na to, co na nich runęło. Kirk, opierając się na szwajcarskich raportach, opisuje, jak ich szyk pękł, zanim kolumny w ogóle doszły do zwarcia. Ruth Putnam ujmuje to w 1908 roku jednym zdaniem: role się odwróciły i to Burgundczycy zostali zaciekle zaatakowani i przegrali. Austriaccy jeźdźcy włączyli się do walki, gdy linia burgundzka przestała istnieć.13

Była to bardziej rzeź niż bitwa. Kirk odnotowuje 1617 ciał policzonych na polu następnego dnia i kilkaset kolejnych spalonych we wsi, w której ukryli się uciekinierzy, a de Weck mówi o co najmniej 4 tysiącach zabitych Burgundczyków. Obaj, podobnie jak Historyczny Słownik Szwajcarii, zgodnie piszą, że sprzymierzeni stracili bardzo niewielu ludzi. Jeńców wzięto niewielu, zgodnie ze szwajcarskim zwyczajem niedawania pardonu w boju.14

Następstwa

Gdy odsiecz przestała istnieć, oblężenie trwało dalej. Mury wytrzymały i w końcu oblegający zgodzili się na kapitulację na warunkach. Załoga wymaszerowała, a zamek przejęły wojska austriackie; Putnam datuje zmianę załogi na 16 listopada.15

Dla Karola klęska była ciosem raczej w dumę niż w potęgę. Został pod Neuss. Sporu nie dało się już jednak załagodzić. W Bernie górę wzięło stronnictwo wojenne Niklausa von Diesbacha, a w 1475 roku oddziały z Berna i Fryburga zajęły dużą część Vaud, należącego do sprzymierzonej z Burgundią Sabaudii. Gdy Karol wreszcie ruszył na południe, zdobył Grandson i kazał wymordować jego załogę, a pod miastem został rozgromiony 2 marca 1476 roku. Ponownie pobito go pod Morat 22 czerwca 1476 roku, a 5 stycznia 1477 roku zginął pod Nancy.16

Późnośredniowieczna miniatura: szwajcarscy żołnierze z długimi pikami i chorągwiami Berna i innych miast klęczą w modlitwie na zielonym wzgórzu, a z prawej szarżują na nich burgundzcy jeźdźcy z kopiami, na pierwszym planie stoją działa.
Piętnaście miesięcy po Héricourt wojna dosięgła samego Karola: szwajcarska straż przednia klęczy w modlitwie, gdy pod Grandson 2 marca 1476 roku szarżuje na nią jazda burgundzka, w Oficjalnej kronice berneńskiej Diebolda Schillinga. Diebold Schilling, Amtliche Berner Chronik, t. 3, s. 644, Burgerbibliothek Bern. Domena publiczna, przez Wikimedia Commons.

Dziedzictwo i pamięć

Wojny burgundzkie były, w ocenie Siebera-Lehmanna, punktem zwrotnym dla Europy i dla Szwajcarii: usunęły państwo burgundzkie leżące między Francją a Rzeszą, wzmocniły zarówno monarchię francuską, jak i Habsburgów, i na pewien czas uczyniły Konfederację europejską potęgą wojskową. Szwajcarzy zyskali niewiele ziemi, ale zdobyli sławę, a władcy w całej Europie chcieli odtąd ich najmować. Służba najemna na stulecia wpisała się w życie Szwajcarii.17

Spór budzi też sam początek wojny. Starsza wersja, sięgająca pamiętników Philippe'a de Commynes'a, czyniła ze Szwajcarów naiwne narzędzia Ludwika XI. Sieber-Lehmann przypomina, że niemiecki historyk Karl Bittmann obalił ją w 1964 roku na podstawie dokumentów, wykazując, że do wojny parły same Berno pod wodzą Niklausa von Diesbacha oraz miasta nad Górnym Renem, Strasburg i Bazylea. Kirk doszedł do podobnego wniosku sto lat wcześniej, opisując Berno o wiele bardziej skore do walki niż pozostałe kantony.18

Bitwa przetrwała w obrazach. Oficjalna kronika berneńska Diebolda Schillinga, ukończona w latach po wojnie, poświęciła Héricourt całą stronę, tę widoczną na górze artykułu, a pokazana wyżej kronika zuryska także przedstawiła tę bitwę. Héricourt ma też swoje miejsce na stronie 13 listopada naszego kalendarza bitew.19

Héricourt dzisiaj

Héricourt jest dziś niewielkim miastem we francuskim departamencie Górna Saona. Z zamku przetrwała jedna wielka wieża, ostatni ślad twierdzy otoczonej niegdyś murami i fosą. Nazywana Tour du château lub Tour d'Espagne, należy do miasta i od 1913 roku jest chronionym zabytkiem; francuski rejestr zabytków datuje jej obecną budowlę na XVI wiek, a więc na czas po oblężeniu z 1474 roku.20

Przypisy

Numer w tekście odsyła do przypisu; przypis wskazuje prace, na których opiera się dany akapit, a ich pełne opisy są w części Źródła.

  1. Dimitry Queloz, „Héricourt, bataille d'”; Claudius Sieber-Lehmann, „Burgunderkriege”; John Foster Kirk, „History of Charles the Bold, Duke of Burgundy, vol. 3”; Ruth Putnam, „Charles the Bold, Last Duke of Burgundy, 1433-1477”. ↩
  2. Claudius Sieber-Lehmann, „Burgunderkriege”; John Foster Kirk, „History of Charles the Bold, Duke of Burgundy, vol. 3”; Michel J. Mollat, „Charles, duke of Burgundy”. ↩
  3. Claudius Sieber-Lehmann, „Burgunderkriege”; John Foster Kirk, „History of Charles the Bold, Duke of Burgundy, vol. 2”; Michel J. Mollat, „Charles, duke of Burgundy”. ↩
  4. Claudius Sieber-Lehmann, „Burgunderkriege”; John Foster Kirk, „History of Charles the Bold, Duke of Burgundy, vol. 2”; Ruth Putnam, „Charles the Bold, Last Duke of Burgundy, 1433-1477”. ↩
  5. Claudius Sieber-Lehmann, „Burgunderkriege”; John Foster Kirk, „History of Charles the Bold, Duke of Burgundy, vol. 2”; Ruth Putnam, „Charles the Bold, Last Duke of Burgundy, 1433-1477”; Hervé de Weck, „Les guerres de Bourgogne (1474-1477)”. ↩
  6. Claudius Sieber-Lehmann, „Burgunderkriege”; Michel J. Mollat, „Charles, duke of Burgundy”; Ruth Putnam, „Charles the Bold, Last Duke of Burgundy, 1433-1477”; John Foster Kirk, „History of Charles the Bold, Duke of Burgundy, vol. 3”. ↩
  7. Dimitry Queloz, „Héricourt, bataille d'”; John Foster Kirk, „History of Charles the Bold, Duke of Burgundy, vol. 3”; Ruth Putnam, „Charles the Bold, Last Duke of Burgundy, 1433-1477”; Hervé de Weck, „Les guerres de Bourgogne (1474-1477)”. ↩
  8. Dimitry Queloz, „Héricourt, bataille d'”; Claudius Sieber-Lehmann, „Burgunderkriege”; John Foster Kirk, „History of Charles the Bold, Duke of Burgundy, vol. 3”; Hervé de Weck, „Les guerres de Bourgogne (1474-1477)”. ↩
  9. Charles Oman, „The Art of War in the Middle Ages, A.D. 378-1515”; Hervé de Weck, „Les guerres de Bourgogne (1474-1477)”. ↩
  10. Dimitry Queloz, „Héricourt, bataille d'”; John Foster Kirk, „History of Charles the Bold, Duke of Burgundy, vol. 3”. ↩
  11. Dimitry Queloz, „Héricourt, bataille d'”; John Foster Kirk, „History of Charles the Bold, Duke of Burgundy, vol. 3”; Ruth Putnam, „Charles the Bold, Last Duke of Burgundy, 1433-1477”. ↩
  12. Dimitry Queloz, „Héricourt, bataille d'”; Claudius Sieber-Lehmann, „Burgunderkriege”; John Foster Kirk, „History of Charles the Bold, Duke of Burgundy, vol. 3”; Hervé de Weck, „Les guerres de Bourgogne (1474-1477)”. ↩
  13. John Foster Kirk, „History of Charles the Bold, Duke of Burgundy, vol. 3”; Ruth Putnam, „Charles the Bold, Last Duke of Burgundy, 1433-1477”; Dimitry Queloz, „Héricourt, bataille d'”. ↩
  14. John Foster Kirk, „History of Charles the Bold, Duke of Burgundy, vol. 3”; Hervé de Weck, „Les guerres de Bourgogne (1474-1477)”; Dimitry Queloz, „Héricourt, bataille d'”; Charles Oman, „The Art of War in the Middle Ages, A.D. 378-1515”. ↩
  15. Dimitry Queloz, „Héricourt, bataille d'”; John Foster Kirk, „History of Charles the Bold, Duke of Burgundy, vol. 3”; Ruth Putnam, „Charles the Bold, Last Duke of Burgundy, 1433-1477”. ↩
  16. Claudius Sieber-Lehmann, „Burgunderkriege”; Hervé de Weck, „Les guerres de Bourgogne (1474-1477)”; Michel J. Mollat, „Charles, duke of Burgundy”; John Foster Kirk, „History of Charles the Bold, Duke of Burgundy, vol. 3”. ↩
  17. Claudius Sieber-Lehmann, „Burgunderkriege”; Hervé de Weck, „Les guerres de Bourgogne (1474-1477)”; Charles Oman, „The Art of War in the Middle Ages, A.D. 378-1515”. ↩
  18. Claudius Sieber-Lehmann, „Burgunderkriege”; John Foster Kirk, „History of Charles the Bold, Duke of Burgundy, vol. 3”. ↩
  19. Claudius Sieber-Lehmann, „Burgunderkriege”; John Foster Kirk, „History of Charles the Bold, Duke of Burgundy, vol. 3”. ↩
  20. Mérimée, „Château (Héricourt)”; Haute-Saône Tourisme, „Héricourt”. ↩

Źródła

Najczęstsze pytania

Kiedy rozegrała się bitwa pod Héricourt?

13 listopada 1474 roku według Historycznego Słownika Szwajcarii. Historyk John Foster Kirk umieszcza atak rankiem 14 listopada, a Herodote.net datuje bitwę na 23 listopada.

Kto walczył pod Héricourt?

Szwajcarscy Konfederaci ze Związkiem Dolnym, austriackimi miastami Alzacji i miastami Rzeszy ze Szwabii przeciw około 12-tysięcznej odsieczy burgundzkiej Henriego de Neuchâtel, hrabiego Blamont.

Kto wygrał bitwę pod Héricourt?

Konfederaci i ich sojusznicy. Rozbili jazdę burgundzką z pomocą austriackich jeźdźców, a załoga Héricourt poddała się i zastąpiły ją wojska austriackie.

Dlaczego bitwa pod Héricourt jest ważna?

Była pierwszą bitwą wojen burgundzkich, które skończyły się śmiercią Karola Zuchwałego pod Nancy w 1477 roku i uczyniły Konfederację Szwajcarską groźną potęgą wojskową.

Ilu Burgundczyków zginęło pod Héricourt?

Liczby się różnią. John Foster Kirk, na podstawie szwajcarskich raportów, podaje 1617 ciał policzonych na polu i kilkaset spalonych we wsi, a Herodote.net mówi o co najmniej 4 tysiącach zabitych. Sprzymierzeni stracili bardzo niewielu ludzi.

Gdzie był Karol Zuchwały w czasie bitwy pod Héricourt?

Nad Dolnym Renem, gdzie oblegał Neuss od lata 1474 do czerwca 1475 roku. Obronę Franche-Comté zostawił hrabiemu Blamont.

Dlaczego Szwajcarzy wypowiedzieli wojnę Burgundii w 1474 roku?

Burgundia stała się ich sąsiadem, gdy Karol Zuchwały wziął w 1469 roku w zastaw habsburskie ziemie w Alzacji. Twarde rządy jego wójta Petera von Hagenbacha, francuskie pieniądze i nacisk Berna oraz miast nad Górnym Renem sprawiły, że Konfederaci wypowiedzieli wojnę 25 października 1474 roku.

Chwała oręża Twojej ojczyzny

Punkty zwrotne dziejów

Maraton, Gaugamela, Kanny, Konstantynopol, Waterloo, Stalingrad: dni, w których świat zmienił kurs.

Na podstawie kraju, którego nie zapisujemy · dlaczego? ·

Opuść pikę pod Héricourt

Echoes of Battle ożywia wielkie bitwy historii, scena po scenie, na prawdziwej mapie. Zaciągnij się poniżej, a gdy aplikacja wystartuje, wyślemy Ci meldunek na skrzynkę.

Albo zaopatrz kampanię na Ko-fi ›