ENZaciągnij się

Druga bitwa pod Panipatem, 1556: Akbar, Hemu i strzała

Restauracja Mogołów · 1556 · Imperium Mogołów kontra Hemu · ~9 min czytania · Aktualizacja: październik 2026

Najbliższa rocznica: 5 listopada 2026, 470. rocznica 5 listopada w historii ›

Miniatura Mogołów: mężczyzna w bieli siedzi w lektyce na słoniu obok młodego jeźdźca, a po lewej opancerzeni jeźdźcy z kopiami i łukami

Shankar, ok. 1603, przez Wikimedia Commons, domena publiczna.

W skrócie

Imperium MogołówAkbar (ok. 13 lat), regent Bajram Chan, Ali Kuli Chan Szajbani
kontra
Imperium Surów pod władzą HemuHemu (Hem Chandra Wikramaditja), Szadi Chan Kakar, Ramja
Data
5 listopada 1556
Miejsce
Panipat, na północ od Delhi (Hariana, Indie)
Wojna
Walka o Delhi po śmierci Humajuna
Dowódcy
Mogołowie: Bajram Chan w imieniu Akbara, Ali Kuli Chan Szajbani. Armia Hemu: Hemu, Szadi Chan Kakar, Ramja
Siły
Hemu: ok. 30 000 jazdy i 500-1500 słoni; Mogołowie: ok. 10 000 ludzi w walczącej straży przedniej (szacunki się różnią)
Straty
Armia Hemu: ok. 5000 zabitych na polu, więcej w ucieczce; straty Mogołów nieznane
Wynik
Decydujące zwycięstwo Mogołów; Hemu pojmany i zabity
W liczbach
StronaSiłyStraty
Armia Hemu (Imperium Surów)ok. 30 000 jazdy (Abu’l Fazl, Sarkar); od 500 (Abu’l Fazl) do 1500 (Badauni) słoniok. 5000 zabitych na polu, wielu więcej w ucieczce; ok. 1500 słoni zdobytych
Armia Mogołówok. 10 000 w walczącej straży przedniej, z tego może 5000 prawdziwych żołnierzy (Abu’l Fazl); całość nieznananieznane

Wszystkie liczby są szacunkowe. Abu’l Fazl przypisuje Hemu 50 000 jazdy i 1000 słoni w marszu na Delhi, ale pod Panipatem 30 000 jeźdźców i 500 wyborowych słoni; Badauni i Nizam ad-Din podają 1500 słoni. Jadunath Sarkar i historia dystryktu Panipat idą za liczbami jazdy u Abu’l Fazla. Nieznane: źródła nie podają wiarygodnej liczby.

Układ sił

Armia Hemu~30 000
Armia Mogołów~10 000

Tylko jazda i straż przednia, według Abu’l Fazla, za którym idzie Jadunath Sarkar; kroniki nie podają wiarygodnych sum dla żadnej z armii.

W skrócie

Co wydarzyło się w drugiej bitwie pod Panipatem?

Zwyciężyła armia Mogołów młodego cesarza Akbara, dowodzona w jego imieniu przez regenta Bajrama Chana, 5 listopada 1556 roku. Hemu, który miesiąc wcześniej zajął Delhi, dostał strzałą w oko, jego armia uciekła, a on sam został pojmany i stracony.1

5 listopada 1556 roku na równinie pod Panipatem, na północ od Delhi, armia małoletniego cesarza Akbara, dowodzona w jego imieniu przez regenta Bajrama Chana, pokonała Hemu, wodza, który miesiąc wcześniej zdobył Delhi i sięgnął po własną koronę. Jedna strzała zakończyła bitwę, którą Hemu zdawał się wygrywać, i przesądziła, kto będzie rządził północnymi Indiami przez następne pół wieku.2

Część przewodnika Bitwy Indii · Wcześniej: Pierwsza bitwa pod Panipatem, 1526 · Dalej: Talikota, 1565

Tło: pusty tron

Trzydzieści lat wcześniej na tej samej równinie dziadek Akbara, Babur, wygrał pierwszą bitwę pod Panipatem. Jego syna Humajuna wyparł jednak z Indii afgański władca Szer Szah Sur; Humajun odzyskał Delhi zaledwie kilka miesięcy przed śmiercią, która nastąpiła w styczniu 1556 roku po upadku ze schodów jego biblioteki. Trzynastoletniego Akbara ogłoszono cesarzem w Kalanaur w Pendżabie w lutym 1556 roku, a jego opiekunem został Bajram Chan.3

Ciemna mapa lokalizacyjna ze złotą gwiazdką w świecącym kółku, która wskazuje przybliżone miejsce bitwy: Druga bitwa pod Panipatem, z wybrzeżami, rzekami i jeziorami regionu oraz małą wkładką z mapą świata, na której zaznaczono ten obszar
Druga bitwa pod Panipatem: gwiazdka wskazuje przybliżone miejsce bitwy, a wkładka pokazuje ten obszar na mapie świata. Mapa wykonana do tego artykułu na podstawie danych Natural Earth, bez współczesnych granic. Mapa lokalizacji: © Echoes of Battle (dane: Natural Earth, domena publiczna)

Hemu, wódz dynastii Surów

Dynastia Szer Szaha rozpadła się tymczasem między rywalizujących pretendentów. Jeden z nich, Muhammad Adil Szah, zwany Adalim, opierał się na ministrze imieniem Hemu. Afgański historyk Ahmad Jadgar nazywa go wagowym na bazarze, a kronikarze Mogołów pogardliwie zwą go kramarzem. Mimo to nawet Abu’l Fazl, nadworny historyk Akbara, przypisuje mu dwadzieścia dwie bitwy stoczone dla swego pana bez porażki, a historyk Jadunath Sarkar ten bilans przyjął.4

Po śmierci Humajuna Hemu ruszył na zachód, zostawiając Adila Szaha w Czunarze, a mogolski namiestnik Agry porzucił miasto. Według Abu’l Fazla Hemu nadciągał z 50 000 jazdy, 1000 słoni, 51 działami i 500 lekkimi działkami; Sarkar powtarza te liczby. 7 października 1556 roku namiestnik Delhi, Tardi Beg, zastąpił mu drogę pod Tughlakabadem u bram miasta. Część szyku Mogołów rozbiła stojące naprzeciw oddziały i puściła się w pościg, ale Hemu trzymał w odwodzie wyborowe słonie i jeźdźców. Uderzył na słabo obsadzone centrum, Tardi Beg uciekł, a Hemu zajął Delhi.5

Bitwa pod Tughlakabadem pokazała, jak walczył Hemu. Abu’l Fazl i Sarkar zgodnie opisują, jak mogolska straż przednia i lewe skrzydło odrzuciły stojących przed nimi Afgańczyków, zabijając ponad 3000 ludzi i zdobywając 400 słoni, a potem puściły się za uciekającymi albo zajęły się grabieżą. Hemu trzymał na tę chwilę w odwodzie najlepsze słonie i oddział wyborowych jeźdźców. Gdy rozbił centrum Tardi Bega, nie ścigał go, lecz utrzymał swoją armię w szyku na polu bitwy, a mogolscy jeźdźcy, którzy wrócili z pościgu, zastali bitwę przegraną i rozproszyli się bez dalszej walki.6

Teraz Hemu działał już na własny rachunek. Rozdał łupy afgańskim dowódcom, rozpiął nad sobą królewski baldachim i przyjął dawny tytuł królewski Wikramaditja, w kronikach perskich zapisywany jako Bikramadżit. Według administracji dystryktu Panipat i współczesnego biografa Hemu, Nitisha Sharmy, koronował się w delhijskiej Purana Qila; administracja dystryktu podaje datę 7 października.7

Wojna toczyła się w kraju dotkniętym głodem. W latach 1555 i 1556 szalała klęska głodu, najcięższa w okolicach Delhi i Agry, gdzie stały armie. Abu’l Fazl, wtedy mały chłopiec mieszkający w Agrze, pisze, że ludzie zaczęli zjadać się nawzajem, a Badauni twierdzi, że widział to na własne oczy. Tylko Badauni oskarża Hemu o to, że karmił swoje 500 słoni ryżem, cukrem i masłem, podczas gdy ludzie umierali; Smith zauważa, że inni historycy tego zarzutu nie powtarzają.8

Decyzja Mogołów: bić się

Część dowódców Akbara radziła odwrót do Kabulu, ale Bajram Chan postanowił walczyć o Hindustan. W Sirhindzie kazał zabić Tardi Bega w swoim namiocie: według Badauniego za czymś w rodzaju zgody chłopca, według Abu’l Fazla wtedy, gdy Akbar polował z sokołami.9

Decyzja Bajrama Chana opierała się na twardym rachunku. Smith uważał, że puszczenie płazem porażki Tardi Bega najpewniej kosztowałoby Akbara i tron, i życie, i przytaczał późniejszego historyka Firisztę, który słyszał od dobrze poinformowanych ludzi, że egzekucja zmusiła skłóconych oficerów czagatajskich do podporządkowania się Bajramowi. Abu’l Fazl ze swej strony przedstawia Bajrama i Tardi Bega jako rywali i pisze, że regent wykorzystał klęskę pod Delhi, by pozbyć się człowieka, który uważał się za wodza armii.10

Armie i dowódcy

Liczebność jest niepewna. Abu’l Fazl wyróżnia w szykach Hemu 500 wyborowych słoni, a Badauni i Nizam ad-Din Ahmad przypisują mu 1500. Abu’l Fazl przypisuje Hemu 30 000 wprawnych jeźdźców radżpuckich i afgańskich, a Sarkar i historia dystryktu Panipat powtarzają tę liczbę. Mogolskiej straży przedniej Abu’l Fazl przypisuje 10 000 ludzi, z których może 5000 nadawało się do walki; Sarkar pisze, że bitwę stoczyło 10 000 mogolskich jeźdźców. Hemu dowodził centrum, prawym skrzydłem Szadi Chan Kakar, a lewym syn jego siostry, Ramja. Centrum Mogołów prowadził Ali Kuli Chan Szajbani, później znany jako Chan Zaman. Akbar i Bajram Chan pozostali pod strażą kilka mil za linią walki.11

Hemu starannie przygotował swoje słonie. Abu’l Fazl i Sarkar opisują je okryte kolczugami i pancerzami, z muszkieterami i kusznikami na grzbietach, a Abu’l Fazl wymienia największe słonie z imienia razem z dowódcami, którym je powierzono. Po stronie Mogołów oba źródła podają ten sam szyk: Sikandar Chan Uzbek na prawym skrzydle, Abdullah Chan Uzbek na lewym, Ali Kuli Chan w centrum i straż przednia pod Husajnem Kuli Begiem i Szahem Kulim Mahramem.12

Utracone działa

Hemu wysłał swój park artyleryjski przodem w stronę Panipatu. Straż przednia Mogołów, do której dołączył Ali Kuli Chan, uderzyła na niego i zdobyła działa. Według Abu’l Fazla i Sarkara eskorta uciekła, nie stawiając oporu; Badauni i Nizam ad-Din wspominają o pewnej walce. Według Sarkara Hemu poszedł do bitwy bez ani jednego działa polowego.13

Akbar i Bajram Chan byli jeszcze w drodze, gdy zaczęła się walka. Abu’l Fazl pisze, że cesarski obóz wyruszył tego ranka z Karnalu i zatrzymał się przed Panipatem, a wieść o starciu straży przedniej nadeszła, zanim żołnierze zdążyli otrzepać się z kurzu marszu. Sarkar umieszcza chłopca i jego opiekuna około 20 mil za walczącymi oddziałami, a Smith potwierdza, że Bajram zostawił prowadzenie bitwy swoim zastępcom.14

Kolorowa mapa historyczna północnych Indii z imperium Mogołów zaznaczonym na zielono, z Kabulem, Lahaurem, Sirhindem, Panipatem, Delhi, Agrą oraz rzekami Indus, Jamuna i Ganges
Północne Indie na mapie Charlesa Joppena „India in 1605” (Historical Atlas of India, Longmans, 1907). Nie znaleźliśmy planu bitwy z epoki, więc zastępuje go mapa regionu: widać Panipat na północ od Delhi, Sirhind i Lahaur na północnym zachodzie, skąd nadeszła armia Mogołów, Czunar, gdzie pozostał Adil Szah, oraz Kabul, dokąd wysłano głowę Hemu. Na zielono imperium, które Akbar zbudował do końca panowania. Domena publiczna

Bitwa 5 listopada 1556 roku

Abu’l Fazl datuje bitwę na 2 dzień miesiąca muharram 964 roku hidżry, co utożsamia z 5 listopada 1556 roku. Hemu jechał na słoniu imieniem Hawai. Jego słonie zaatakowały pierwsze i wprowadziły zamęt w oba skrzydła Mogołów. Jeźdźcy mogolscy, których konie nie chciały iść na słonie, obeszli je i uderzyli z boków i od tyłu, strzelając i siekąc zwierzęta oraz ich kornaków: to klasyczna odpowiedź na słonie bojowe.15

Centrum Mogołów zatrzymało się za głębokim jarem, którego słonie nie mogły przekroczyć, i stamtąd łucznicy bez przerwy razili przeciwnika. Gdy słonie się cofnęły, Ali Kuli Chan wyprowadził swoich ludzi okrężną drogą i uderzył na afgańskie centrum od tyłu. Hemu osobiście prowadził kontrataki, a obok niego zginęło dwóch jego czołowych dowódców, Bhagwan Das i Szadi Chan Kakar. Zarówno Sarkar, jak i Smith uważali, że słabsi liczebnie Mogołowie najpewniej by przegrali, gdyby Hemu nie padł.16

Kto wygrał drugą bitwę pod Panipatem i dlaczego?

Wygrała armia Mogołów trzynastoletniego Akbara, dowodzona przez regenta Bajrama Chana. Liczniejsze wojsko Hemu zdawało się zwyciężać, dopóki strzała nie trafiła go w oko, a on nie osunął się nieprzytomny w lektyce na grzbiecie słonia; pozbawieni wodza żołnierze uciekli. Wcześniej stracił też artylerię, a mogolscy łucznicy osłabili impet jego słoni.17

Strzała w oko

Badauni pisze, że Hemu, z odkrytą głową, wykrzykiwał bojowe zawołanie, gdy trafiła go „strzała śmierci, przed którą nie osłoni żadna tarcza”. Abu’l Fazl i Nizam ad-Din podają, że grot przeszedł przez oczodół i wyszedł z tyłu głowy, a Ahmad Jadgar mówi o trafieniu w czoło. Gdy jego ludzie zobaczyli, że padł, odwrót zamienił się w pogrom.18

Na słonia Hemu natknął się mogolski oficer Szah Kuli Chan Mahram. W wersji Abu’l Fazla i Badauniego kornak wskazał swego pana, by ratować własne życie; Nizam ad-Din pisze, że kornak już nie żył, a człowiek Szaha Kulego znalazł Hemu leżącego w lektyce. Hemu, wciąż żywego, dostarczono do cesarskiego obozu.19

Kto zabił Hemu? Relacje się różnią

Abu’l Fazl i Ahmad Jadgar piszą, że Bajram Chan nakłaniał Akbara, by sam uderzył jeńca i zyskał w ten sposób tytuł ghaziego, wojownika za wiarę; Badauni przypisuje tę namowę duchownemu Szajchowi Gadaiemu. Abu’l Fazl, oficjalny historyk, twierdzi, że chłopiec odmówił zabicia jeńca, więc Bajram sam go uśmiercił. U Badauniego Akbar odmawia, bo Hemu jest już niemal martwy, a Bajram zadaje pierwszy cios, po czym inni go dobijają. Nizam ad-Din pisze, że Bajram zabił go własną ręką. Ahmad Jadgar twierdzi natomiast, że Akbar jednak uderzył. Smith poszedł za tą wersją, a opowieść o odmowie nazwał późnym wymysłem dworskich pochlebców; Sarkar napisał, że głowę ściął Hemu Bajram.20

Obraz przedstawiający młodego księcia z aureolą na czarnym słoniu nad leżącym mężczyzną, z uzbrojonymi dworzanami, opłakującymi kobietami, płonącymi budynkami i wzgórzami w tle
Zwycięstwo Akbara nad Hemu, namalowane w stylu Mogołów w Kishangarh w Radżastanie na początku XVIII wieku, około 150 lat po bitwie, według katalogu domu aukcyjnego Christie's, który obraz sprzedał. Młody cesarz z aureolą jedzie na słoniu nad leżącym mężczyzną, którego napisy na odwrociu identyfikują jako Hemu. Żadna kronika nie opisuje tej sceny: obraz pokazuje, jak tę historię opowiadano później. Domena publiczna

Głowę Hemu wysłano na pokaz do Kabulu, a ciało wystawiono na szubienicy przy jednej z bram Delhi. Jego sędziwego ojca pojmano później w okolicach Alwaru; według Abu’l Fazla starzec odmówił zmiany wiary i został zabity.21

Straty

Abu’l Fazl podaje, że na polu naliczono 5000 zabitych, a znacznie więcej zginęło w ucieczce; Sarkar przyjmuje tę liczbę. Zwycięzcy wznieśli wieżę z głów poległych. Badauni pisze o blisko 1500 zdobytych słoniach; Abu’l Fazl w jednym miejscu podaje około 1500, w innym 1600. Żaden z głównych kronikarzy nie podaje strat Mogołów.22

Następstwa: restauracja Mogołów

Nazajutrz armia pomaszerowała prosto na Delhi, które otworzyło bramy przed Akbarem. Bajram Chan rządził do 1560 roku, kiedy Akbar go odsunął i przejął władzę; Akbar panował aż do śmierci w 1605 roku. Imperium odzyskane pod Panipatem stało się podstawą jego późniejszych podbojów, w tym wojny w Mewarze, która doprowadziła do bitwy pod Haldighati w 1576 roku.23

Panipat zakończył też dzieje dynastii Surów. Akbar spędził w Delhi około miesiąca, a potem ruszył na ostatniego pretendenta z tego rodu w Pendżabie, Sikandara Sura, który bronił się w górskiej twierdzy Mankot, aż poddał się w maju 1557 roku i otrzymał ziemie na wschodzie. Nominalny pan Hemu, Muhammad Adil Szah, zginął w tym samym roku w bitwie z synem władcy Bengalu, którego niegdyś zabił. Gdy zabrakło wszystkich rywali, pisze Smith, Akbar mógł spokojnie umacniać swoją władzę.24

Strona Mogołów i jej kronikarze

Niemal wszystko, co wiemy, pochodzi od zwycięzców. „Akbarnama” Abu’l Fazla, oficjalna historia panowania, przedstawia zwycięstwo jako dowód łaski niebios, a Hemu nazywa pysznym i nieszczęsnym. A jednak ten sam tekst przyznaje, że był on znakomitym sługą o wzniosłym duchu, i żałuje, że nie zachowano go przy życiu. Badauni pisze językiem otwarcie religijnym, nazywa Hemu niewiernym, a bitwę świętą wojną.25

Strona Hemu i pamięć o nim dzisiaj

W naszych źródłach nie zachowała się żadna relacja z obozu Hemu; afgański punkt widzenia przekazuje głównie historia afgańskich sułtanów pióra Ahmada Jadgara, kończąca się śmiercią Hemu. Sarkar nazwał go najlepszym umysłem wojskowym strony afgańskiej po Szer Szahu i dowodził, że dworscy pisarze oczernili jego imię. We współczesnych Indiach Hemu bywa wspominany jako władca, który doszedł do wszystkiego sam i na krótko utrzymał Delhi, a niedawna biografia pióra Nitisha Sharmy przekonuje, że kronikarze zepchnęli go do przypisu.26

Kolorowa rycina przedstawiająca brodatego władcę na tronie pod baldachimem wśród uzbrojonej świty, w owalnej ramie z napisem i z tablicą tekstu u dołu
Popularna rycina z lat 10. XX wieku, wydana przez Hemchandra Bhargavę z Chandni Chowk w Delhi, sławi „Maharadżę Hemu” jako zwycięzcę dwudziestu dwóch bitew i cytuje Vincenta Smitha: wczesny ślad miejsca Hemu w pamięci popularnej. Skan pochodzi ze strony dydaktycznej Frances Pritchett na Uniwersytecie Columbia. Domena publiczna

W Panipacie Hemu upamiętnia pomnik zwany Hemu Samadhi Sthal. Administracja dystryktu umieszcza go w Saudhapur przy drodze do Dżind i podaje, że zwolennicy Hemu wznieśli tam kenotaf w miejscu, gdzie ścięto mu głowę. Ta sama równina była w 1761 roku areną trzeciej bitwy pod Panipatem. O innych przełomowych starciach subkontynentu opowiada zestawienie Bitwy Indii.27

Najczęstsze pytania

Kto wygrał drugą bitwę pod Panipatem?

Armia Mogołów młodego cesarza Akbara, dowodzona w jego imieniu przez regenta Bajrama Chana, pokonała Hemu 5 listopada 1556 roku.

Jak zginął Hemu?

Strzała trafiła go w oko i stracił przytomność. Pojmano go i zabito w obozie Mogołów; większość kronikarzy pisze, że uderzył go Bajram Chan, a Ahmad Jadgar, że Akbar.

Ilu żołnierzy walczyło pod Panipatem w 1556 roku?

Szacunki się różnią. Abu’l Fazl przypisuje Hemu około 30 000 jeźdźców i 500 słoni w szyku, Badauni 1500 słoni; mogolską straż przednią szacuje się na około 10 000 ludzi.

Gdzie znajduje się pomnik Hemu?

Hemu Samadhi Sthal stoi koło Panipatu w stanie Hariana. Administracja dystryktu umieszcza go w Saudhapur przy drodze do Dżind, w miejscu, gdzie według niej ścięto Hemu.

Co stało się po drugiej bitwie pod Panipatem?

Mogołowie odzyskali Delhi, dynastia Surów upadła, a Akbar po zakończeniu regencji Bajrama Chana w 1560 roku rządził do 1605 roku.

Przypisy

Numer w tekście odsyła do przypisu; przypis wskazuje prace, na których opiera się dany akapit, a ich pełne opisy są w części Źródła.

  1. Abu’l Fazl, The Akbarnama, Volume II; Jadunath Sarkar, Military History of India; Abd al-Kadir Badauni, Muntakhab-ut-Tawarikh, Volume II; Vincent A. Smith, Akbar the Great Mogul, 1542 to 1605. ↩
  2. Abu’l Fazl, The Akbarnama, Volume II; Jadunath Sarkar, Military History of India; Vincent A. Smith, Akbar the Great Mogul, 1542 to 1605; INFLIBNET e-books, „Akbar”. ↩
  3. Jadunath Sarkar, Military History of India; Vincent A. Smith, Akbar the Great Mogul, 1542 to 1605; INFLIBNET e-books, „Akbar”; Administracja dystryktu Panipat, „Second Battle of Panipat (1556)”. ↩
  4. Jadunath Sarkar, Military History of India; Vincent A. Smith, Akbar the Great Mogul, 1542 to 1605; Abd al-Kadir Badauni, Muntakhab-ut-Tawarikh, Volume II; H. M. Elliot, The History of India as Told by Its Own Historians, Volume V; Open Magazine, „The Last Hindu King of Delhi”; Abu’l Fazl, The Akbarnama, Volume II. ↩
  5. Abu’l Fazl, The Akbarnama, Volume II; Jadunath Sarkar, Military History of India; Vincent A. Smith, Akbar the Great Mogul, 1542 to 1605; H. M. Elliot, The History of India as Told by Its Own Historians, Volume V; Abd al-Kadir Badauni, Muntakhab-ut-Tawarikh, Volume II. ↩
  6. Abu’l Fazl, The Akbarnama, Volume II; Jadunath Sarkar, Military History of India. ↩
  7. Abd al-Kadir Badauni, Muntakhab-ut-Tawarikh, Volume II; Vincent A. Smith, Akbar the Great Mogul, 1542 to 1605; H. M. Elliot, The History of India as Told by Its Own Historians, Volume V; Administracja dystryktu Panipat, „Second Battle of Panipat (1556)”; Open Magazine, „The Last Hindu King of Delhi”. ↩
  8. Abu’l Fazl, The Akbarnama, Volume II; Abd al-Kadir Badauni, Muntakhab-ut-Tawarikh, Volume II; Vincent A. Smith, Akbar the Great Mogul, 1542 to 1605. ↩
  9. Vincent A. Smith, Akbar the Great Mogul, 1542 to 1605; Administracja dystryktu Panipat, „Second Battle of Panipat (1556)”; Abd al-Kadir Badauni, Muntakhab-ut-Tawarikh, Volume II; H. M. Elliot, The History of India as Told by Its Own Historians, Volume V. ↩
  10. Vincent A. Smith, Akbar the Great Mogul, 1542 to 1605; Abu’l Fazl, The Akbarnama, Volume II. ↩
  11. Abu’l Fazl, The Akbarnama, Volume II; Abd al-Kadir Badauni, Muntakhab-ut-Tawarikh, Volume II; H. M. Elliot, The History of India as Told by Its Own Historians, Volume V; Jadunath Sarkar, Military History of India; Administracja dystryktu Panipat, „Second Battle of Panipat (1556)”; Vincent A. Smith, Akbar the Great Mogul, 1542 to 1605. ↩
  12. Abu’l Fazl, The Akbarnama, Volume II; Jadunath Sarkar, Military History of India. ↩
  13. Abu’l Fazl, The Akbarnama, Volume II; Jadunath Sarkar, Military History of India; Abd al-Kadir Badauni, Muntakhab-ut-Tawarikh, Volume II; H. M. Elliot, The History of India as Told by Its Own Historians, Volume V. ↩
  14. Abu’l Fazl, The Akbarnama, Volume II; Jadunath Sarkar, Military History of India; Vincent A. Smith, Akbar the Great Mogul, 1542 to 1605. ↩
  15. Abu’l Fazl, The Akbarnama, Volume II; Abd al-Kadir Badauni, Muntakhab-ut-Tawarikh, Volume II; H. M. Elliot, The History of India as Told by Its Own Historians, Volume V; Vincent A. Smith, Akbar the Great Mogul, 1542 to 1605; Jadunath Sarkar, Military History of India. ↩
  16. Abu’l Fazl, The Akbarnama, Volume II; Jadunath Sarkar, Military History of India; Vincent A. Smith, Akbar the Great Mogul, 1542 to 1605. ↩
  17. Abu’l Fazl, The Akbarnama, Volume II; Jadunath Sarkar, Military History of India; Vincent A. Smith, Akbar the Great Mogul, 1542 to 1605. ↩
  18. Abd al-Kadir Badauni, Muntakhab-ut-Tawarikh, Volume II; Abu’l Fazl, The Akbarnama, Volume II; H. M. Elliot, The History of India as Told by Its Own Historians, Volume V. ↩
  19. Abu’l Fazl, The Akbarnama, Volume II; Abd al-Kadir Badauni, Muntakhab-ut-Tawarikh, Volume II; H. M. Elliot, The History of India as Told by Its Own Historians, Volume V; Vincent A. Smith, Akbar the Great Mogul, 1542 to 1605. ↩
  20. Abu’l Fazl, The Akbarnama, Volume II; Abd al-Kadir Badauni, Muntakhab-ut-Tawarikh, Volume II; Vincent A. Smith, Akbar the Great Mogul, 1542 to 1605; H. M. Elliot, The History of India as Told by Its Own Historians, Volume V; Jadunath Sarkar, Military History of India. ↩
  21. Abu’l Fazl, The Akbarnama, Volume II; Vincent A. Smith, Akbar the Great Mogul, 1542 to 1605; H. M. Elliot, The History of India as Told by Its Own Historians, Volume V. ↩
  22. Abu’l Fazl, The Akbarnama, Volume II; Jadunath Sarkar, Military History of India; Vincent A. Smith, Akbar the Great Mogul, 1542 to 1605; Abd al-Kadir Badauni, Muntakhab-ut-Tawarikh, Volume II. ↩
  23. Vincent A. Smith, Akbar the Great Mogul, 1542 to 1605; H. M. Elliot, The History of India as Told by Its Own Historians, Volume V; INFLIBNET e-books, „Akbar”; Jadunath Sarkar, Military History of India. ↩
  24. Vincent A. Smith, Akbar the Great Mogul, 1542 to 1605; Abu’l Fazl, The Akbarnama, Volume II. ↩
  25. Abu’l Fazl, The Akbarnama, Volume II; Abd al-Kadir Badauni, Muntakhab-ut-Tawarikh, Volume II. ↩
  26. Vincent A. Smith, Akbar the Great Mogul, 1542 to 1605; H. M. Elliot, The History of India as Told by Its Own Historians, Volume V; Jadunath Sarkar, Military History of India; Administracja dystryktu Panipat, „Second Battle of Panipat (1556)”; Open Magazine, „The Last Hindu King of Delhi”. ↩
  27. Administracja dystryktu Panipat, „Second Battle of Panipat (1556)”; Incredible India, „Hemu Samadhi Sthal”. ↩

Źródła

Chwała oręża Twojej ojczyzny

Punkty zwrotne dziejów

Maraton, Gaugamela, Kanny, Konstantynopol, Waterloo, Stalingrad: dni, w których świat zmienił kurs.

Na podstawie kraju, którego nie zapisujemy · dlaczego? ·

Utrzymaj jar pod Panipatem

Echoes of Battle ożywia wielkie bitwy historii, scena po scenie na prawdziwej mapie. Zaciągnij się poniżej, a gdy aplikacja wystartuje, wyślemy Ci meldunek na skrzynkę.