ENZaciągnij się

Bitwa pod Hodowem, 1694: polskie Termopile

Wojna polsko-turecka · 11 czerwca 1694 · Polska kontra Tatarzy · ~8 min czytania · Aktualizacja: październik 2026

Najbliższa rocznica: 11 czerwca 2027, 333. rocznica 11 czerwca w historii ›

Obraz Józefa Brandta: polscy jeźdźcy walczą z jeźdźcami osmańskimi o turecki sztandar z półksiężycem

Józef Brandt, przez Wikimedia Commons, CC0.

W skrócie

Rzeczpospolita Obojga NarodówKonstanty Zahorowski; Mikołaj Tyszkowski
kontra
Orda budziacka (Tatarzy)tatarska armia zagonowa
Data
11 czerwca 1694
Miejsce
Hodów na Podolu (dziś zachodnia Ukraina)
Okres
Wojna polsko-turecka 1683 do 1699
Wynik
Polskie zwycięstwo obronne; odwrót Tatarów
W liczbach
StronaSiłyStraty
PolskaOkoło 400 jeźdźców według tradycyjnego przekazu (około 100 husarzy i 300 pancernych); według nowszych badań około 600 z oddziałami Szańca Panny MariiNiemal wszyscy ranni; liczba poległych niepewna
TatarzySzacunki od 30 do 70 tysięcy; Jan III przyjął 40 tysięcyCiężkie; dokładna liczba nieznana

Liczebność Tatarów jest bardzo niepewna i prawdopodobnie zawyżona w ówczesnych relacjach, ale dysproporcja sił była ogromna. Nieznane: źródła nie podają wiarygodnej liczby.

W skrócie

Kiedy była bitwa pod Hodowem?

Bitwa pod Hodowem rozegrała się 11 czerwca 1694 roku, w czasie wojny polsko-tureckiej. Około 400 jeźdźców z Okopów Świętej Trójcy pod komendą regimentarza Konstantego Zahorowskiego, wśród nich najwyżej około 100 husarzy, natknęło się na wielokrotnie liczniejszą ordę. Polacy schronili się we wsi Hodów, zsiedli z koni, zabarykadowali się i przez pięć do sześciu godzin odpierali szturmy. Według jednej z relacji, gdy zabrakło kul, nabijali broń tatarskimi strzałami. W końcu Tatarzy odstąpili. Bój nazywa się polskimi Termopilami, choć historycy podchodzą dziś bardzo ostrożnie do słynnej liczby 40 tysięcy Tatarów.1

W czerwcu 1694 roku kilkuset polskich jeźdźców wyruszyło przeciw tatarskiemu zagonowi i stanęło naprzeciw całej ordy. Nie uciekli. Zamienili wieś w twierdzę i utrzymali ją, aż nieprzyjaciel dał za wygraną.2

Wojna fortów i zagonów

Jedenaście lat po odsieczy wiedeńskiej wojna z Turcją i jej tatarskimi sojusznikami wciąż trwała. W 1684 roku Rzeczpospolita przystąpiła z cesarzem i Wenecją do Ligi Świętej, ale wyprawy Jana III Sobieskiego do Mołdawii skończyły się niepowodzeniem, a zdobyty przez Turków w 1672 roku Kamieniec Podolski wciąż się trzymał. W 1692 roku Rzeczpospolita przeszła do obrony: blokada miała odciąć Kamieniec od zaopatrzenia i powstrzymać tatarskie najazdy.3› Odsiecz wiedeńska, 1683

Kluczem do blokady stał się nowy fort, Okopy Świętej Trójcy, zbudowany w 1692 roku u ujścia Zbrucza do Dniestru z inicjatywy króla i hetmana wielkiego koronnego Stanisława Jana Jabłonowskiego. Leżał między Kamieńcem a Mołdawią, która żywiła turecką załogę. W 1693 roku na linii Dniestru powstał drugi punkt, Szaniec Panny Marii. Ich załogi miały niszczyć zaharę, czyli transporty zaopatrzenia dla Kamieńca, i na wszelkie sposoby dawać się we znaki tureckiemu garnizonowi.4

Ciemna mapa lokalizacyjna ze złotą gwiazdką w świecącym kółku, która wskazuje przybliżone miejsce bitwy: Bitwa pod Hodowem, z wybrzeżami, rzekami i jeziorami regionu oraz małą wkładką z mapą świata, na której zaznaczono ten obszar
Bitwa pod Hodowem: gwiazdka wskazuje przybliżone miejsce bitwy, a wkładka pokazuje ten obszar na mapie świata. Mapa wykonana do tego artykułu na podstawie danych Natural Earth, bez współczesnych granic. Mapa lokalizacji: © Echoes of Battle (dane: Natural Earth, domena publiczna)
Siedemnastowieczna mapa Podola z rzekami, miastami i ozdobnym kartuszem
Podole, pogranicze najeżdżane przez Tatarów, na siedemnastowiecznej mapie województwa podolskiego Guillaume'a Le Vasseura de Beauplana, w holenderskim wydaniu z północą u góry. Domena publiczna. Guillaume Le Vasseur de Beauplan, XVII wiek, przez Wikimedia Commons.

Ludzie z Okopów

Jazda z Okopów była szczególnym oddziałem. Od 1693 roku chorągwie komputowe nie wysyłały tam całych jednostek, tylko delegowały po kilku towarzyszy z pocztowymi, z których tworzono nowe chorągwie, a zachętą był wyższy żołd zimowy, czyli hiberna. W październiku 1693 roku polska jazda w Okopach, pod komendą regimentarza Konstantego Zahorowskiego, liczyła osiem chorągwi i 626 koni: dwie husarskie (98 koni), cztery pancerne (312) i dwie wołoskie (216). Pierwszą rotą husarską, liczącą 48 koni, dowodził rotmistrz Mikołaj Gutteter Dobrodziejski, towarzysz roty husarskiej samego króla.5

Legenda mówi o 400 husarzach. Historyk Zbigniew Hundert wykazał, że Zahorowski przyprowadził z Okopów około 400 ludzi, z których husarzy mogło być najwyżej około stu, czyli co najwyżej co czwarty obrońca. Drugie 200 koni przyszło z Szańca Panny Marii pod porucznikiem Mikołajem Tyszkowskim. Pod Hodowem walczyli więc przede wszystkim pancerni, tacy jak towarzysz z obrazu Józefa Brandta.6

Obraz przedstawiający polskiego jeźdźca w kolczudze na koniu
Towarzysz pancerny, jeździec w kolczudze, jakich było najwięcej w oddziale pod Hodowem, na obrazie Józefa Brandta z 1890 roku. Domena publiczna

Najazd z czerwca 1694

W maju 1694 roku na dwór królewski w Żółkwi docierały wieści o szykowanym najeździe. Główne siły tureckie i Tatarzy krymscy zajęci byli wojną z cesarzem, więc na Ruś wysłano Tatarów nogajskich z Budziaku, osiadłych między Kilią, Benderem a Białogrodem. Mieli dostarczyć zaopatrzenie do Kamieńca i przeprowadzić najazd dywersyjny. Siły najeźdźców szacowano nawet na 30 tysięcy. Pochód ordy trwał cztery dni, od 8 do 11 czerwca. Wbrew zwyczajowi orda szła „w kupie”, nie rozpuszczając czambułów, najwyraźniej dlatego, że wiedziała o polskich oddziałach ściągających ze wszystkich stron.7

W piątek 11 czerwca orda, zagrożona ponoć okrążeniem, zawróciła spod Złoczowa przez włości królewskie na Pomorzany, a stamtąd komunikiem ruszyła z powrotem ku Kamieńcowi przez wieś Hodów. Lwowski poczmistrz Zywert, autor najobszerniejszej współczesnej relacji, opisał jej szyk: 500 do 600 koni straży przedniej, niezliczone okiem zastępy w głównym zgrupowaniu i 3 do 4 tysięcy „wybornej ordy” w odwodzie.8

Obraz przedstawiający jeźdźców tatarskich galopujących przez step
Jeźdźcy tatarscy w straży przedniej armii osmańskiej, obraz Józefa Ryszkiewicza z 1909 roku. Domena publiczna

We wsi

Pod Hodowem jazda z Okopów i Szańca, razem około 600 koni, natknęła się na Tatarów i zaatakowała, sądząc, że ma przed sobą tylko zagon. Wtedy zrozumiała, że nadciąga cała orda. Gdy Tatarzy zaczęli ją otaczać, Polacy schronili się w zabudowaniach wsi i naprędce je umocnili. Odwrót osłaniał ze swoimi „szańcowymi” Tyszkowski i przypłacił to niewolą.9

Strzały zamiast kul

Przez pięć do sześciu godzin Tatarzy raz za razem szturmowali wieś, część z nich nawet pieszo, osłaniając się prowizorycznymi zasłonami przed ogniem. Szymon Pułaski, który służył w husarii hetmańskiej, zapisał, że Zahorowski stanął tak, że „z jednej strony miał stawek w tyle, a z drugiej strony płot”, a gdy „już naszym kul nie stawało do strzelania, musieli płoszczyki od strzał tatarskich miast to kul nabijać”. Według niego zginęło trzynastu „okopowych”, a żaden z czterystu nie uniknął kilku postrzałów. Tatarów miało paść blisko cztery tysiące, a ich ciała palono w chałupach. Hundert przestrzega jednak, że to późne wspomnienie, które nawet datuje bitwę na 1693 rok.10

Gdy zabrakło kul, nabijali broń tatarskimi strzałami, a wieś się utrzymała.

Tatarzy odchodzą

Szturmy przerwała, według Zywerta, rada Tatarów lipkowskich z Kamieńca, którzy znali już „okopowych” z wcześniejszych starć: orda prędzej cała zginie, niż ich dostanie. Nie mogąc przełamać obrony, Tatarzy odstąpili i ruszyli w dalszą drogę. Wśród poległych Polaków był rotmistrz Gutteter Dobrodziejski. Pierwszy zapis o starciu, w dzienniku młodego Jabłonowskiego, był zwięzły: „wszystka potencja Zahorowskiego z okopowymi dobywała w Hodowie królewskim, nastrzelano, nazabijano, Tylkowskiego [Tyszkowskiego] wzięto, Guttetera zabito, potem już pójść mieli”.11

Kilka dni później król obdarował towarzystwo, które przyprowadziło jeńców, kwotą 100 talarów, a rannym pozostawionym w Pomorzanach przekazał 1000 złotych. Tydzień później na dworze wiedziano już, że orda wróciła na Budziak.12› Bitwa pod Chocimiem, 1673

Wieści, propaganda i liczby

Już list Zywerta z 16 czerwca podawał 40 tysięcy dla ordy osłaniającej zaharę, choć w podsumowaniu pisał on tylko o kilkudziesięciu tysiącach. Na dworze słynne 40 tysięcy po raz pierwszy pojawia się w diariuszu Kazimierza Sarneckiego pod datą 27 czerwca: „do króla przybyło pieszo kilka towarzystwa poranionego pod Hodowem, prosząc o wsparcie. Informowali, że ta orda co przyszła w 40 tys., powracała z jasyrem nie większym niż 30 ludzi”. Hundert zwraca uwagę, że żołnierze liczący na królewską zapomogę mieli powód, by powiększać swój sukces. Król przyjął ich wersję. Na dworze uznano, że obrona ludzi Zahorowskiego przesądziła o odparciu najazdu, i wykorzystano ją w kampanii przed sejmem 1695 roku, ale większości szlachty nie udało się przekonać, że Hodów był wielkim zwycięstwem nad Portą.13

Sobieski upamiętnił więc bój sam: medalem łączącym sukcesy wojskowe 1694 roku z małżeństwem królewny Teresy Kunegundy z elektorem bawarskim oraz kamiennym pomnikiem postawionym w Hodowie w 1695 roku. Łacińska inskrypcja mówi o 70 tysiącach Tatarów i datuje bitwę na 5 czerwca. Dopiero w ostatnich latach Hodów stał się naprawdę popularny, a Hundert przestrzega przed bezkrytycznym powtarzaniem, że 400 obrońców odparło 40 tysięcy Tatarów. Orda była z pewnością wielokrotnie liczniejsza, ale nikt jej nie policzył.14

Portret króla Jana III Sobieskiego
Król Jan III Sobieski, który nagrodził obrońców Hodowa i kazał wznieść im pomnik, na portrecie z lat siedemdziesiątych XVII wieku, przypisywanym dziś Andreasowi Stechowi, a dawniej Danielowi Schultzowi (Muzeum Narodowe w Warszawie). Domena publiczna. Przypisywany: Andreas Stech, lata 70. XVII wieku, Muzeum Narodowe w Warszawie, przez Wikimedia Commons.

Polskie Termopile

Porównanie jest niemal tak stare jak sama bitwa. Zywert, który pierwszy ją opisał, przyrównał obrońców do 300 Spartan spod Termopil, „bo gdzie taki drugi przykład pokażą wielki, żeby kilkaset koni, bez fortecy, bez armat, bez piechoty i dragonii, bez taboru, kilkadziesiąt tysięcy na sobie znieśli”. W odróżnieniu od Spartan obrońcy Hodowa przeżyli, a nieprzyjaciel odszedł.15› Bitwa pod Termopilami, 480 p.n.e.

Pomnik przetrwał Rzeczpospolitą. W dwudziestoleciu międzywojennym był nocą oświetlany, a po 1945 roku, na terenie dzisiejszej zachodniej Ukrainy, znalazł się na marginesie historii, ale cudem uniknął dewastacji. W 2014 roku, w 320. rocznicę bitwy, Fundacja MOSTY odnowiła go wspólnie z Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego, a 25 października 2014 roku odsłonięto go ponownie, po mszy w kościele w Pomorzanach i z udziałem kompanii honorowej Wojska Polskiego. 5 czerwca 2018 roku Narodowy Bank Polski wprowadził do obiegu srebrną monetę 20 zł z serii „Polskie Termopile” z wizerunkiem husarza w skórze lamparciej na tle obwarowań Okopów Świętej Trójcy i napisem „HODÓW 11 CZERWCA 1694”.16

Drzeworyt przedstawiający zwężający się ku górze kamienny obelisk zwieńczony kulą i żelaznym krzyżem, na kwadratowej podstawie za niskim drewnianym płotem
Pomnik w Hodowie wzniesiony z rozkazu Jana III Sobieskiego w 1695 roku, na rycinie z polskiego podręcznika geografii wydanego w Chicago w 1894 roku. Autor nieznany, Podręcznik geografii ojczystej (Chicago: Wł. Dyniewicz, 1894), Biblioteka Narodowa (Polona), Wikimedia Commons, domena publiczna

Najczęstsze pytania

Kiedy była bitwa pod Hodowem?

11 czerwca 1694 roku, w czasie wojny polsko-tureckiej 1683 do 1699. Pomnik z 1695 roku podaje datę 5 czerwca.

Ilu Polaków walczyło pod Hodowem?

Tradycyjnie około 400 jeźdźców. Według badań Zbigniewa Hunderta było ich około 600: około 400 z Okopów Świętej Trójcy i 200 z Szańca Panny Marii, w tym najwyżej około 100 husarzy.

Jak liczna była orda pod Hodowem?

Tego nie wiadomo. Współczesne szacunki całego najazdu mówiły o 30 tysiącach, ranni żołnierze proszący o zapomogę o 40 tysiącach, a pomnik o 70 tysiącach. Historycy traktują wszystkie te liczby ostrożnie.

Czy Polacy naprawdę strzelali tatarskimi strzałami?

Tak twierdzi jedna relacja, zapiski Szymona Pułaskiego z husarii hetmańskiej. To barwny szczegół, ale pochodzi z późniejszego wspomnienia, które myli nawet rok bitwy, więc nie da się go potwierdzić.

Dlaczego Hodów nazywa się polskimi Termopilami?

Bo garstka Polaków wytrwała przeciw wielokrotnie silniejszemu wrogowi, jak Spartanie pod Termopilami. Porównanie pojawiło się już w 1694 roku, choć pod Hodowem obrońcy przeżyli, a nieprzyjaciel odstąpił.

Kto wygrał bitwę pod Hodowem?

Polacy. Tatarzy nie zdołali przełamać obrony i odeszli w stronę Kamieńca, a potem na Budziak.

Czy pomnik w Hodowie wciąż istnieje?

Tak. Obelisk z 1695 roku stoi w Hodowie na zachodniej Ukrainie i został odnowiony w 2014 roku, w 320. rocznicę bitwy.

Przypisy

Numer w tekście odsyła do przypisu; przypis wskazuje prace, na których opiera się dany akapit, a ich pełne opisy są w części Źródła.

  1. Zbigniew Hundert, „Przekaz informacji na temat starcia pod Hodowem 11 czerwca 1694 r. Propaganda dworska Jana III?”; Zbigniew Hundert, „Jaka husaria walczyła pod Hodowem w 1694 r.?”. ↩
  2. Zbigniew Hundert, „Przekaz informacji na temat starcia pod Hodowem 11 czerwca 1694 r. Propaganda dworska Jana III?”. ↩
  3. Zbigniew Hundert, „Przekaz informacji na temat starcia pod Hodowem 11 czerwca 1694 r. Propaganda dworska Jana III?”; Zbigniew Hundert, „Jaka husaria walczyła pod Hodowem w 1694 r.?”. ↩
  4. Zbigniew Hundert, „Jaka husaria walczyła pod Hodowem w 1694 r.?”; Zbigniew Hundert, „Przekaz informacji na temat starcia pod Hodowem 11 czerwca 1694 r. Propaganda dworska Jana III?”. ↩
  5. Zbigniew Hundert, „Jaka husaria walczyła pod Hodowem w 1694 r.?”; Zbigniew Hundert, „Przekaz informacji na temat starcia pod Hodowem 11 czerwca 1694 r. Propaganda dworska Jana III?”. ↩
  6. Zbigniew Hundert, „Jaka husaria walczyła pod Hodowem w 1694 r.?”; Zbigniew Hundert, „Przekaz informacji na temat starcia pod Hodowem 11 czerwca 1694 r. Propaganda dworska Jana III?”. ↩
  7. Zbigniew Hundert, „Przekaz informacji na temat starcia pod Hodowem 11 czerwca 1694 r. Propaganda dworska Jana III?”. ↩
  8. Zbigniew Hundert, „Przekaz informacji na temat starcia pod Hodowem 11 czerwca 1694 r. Propaganda dworska Jana III?”. ↩
  9. Zbigniew Hundert, „Przekaz informacji na temat starcia pod Hodowem 11 czerwca 1694 r. Propaganda dworska Jana III?”; Zbigniew Hundert, „Jaka husaria walczyła pod Hodowem w 1694 r.?”. ↩
  10. Zbigniew Hundert, „Przekaz informacji na temat starcia pod Hodowem 11 czerwca 1694 r. Propaganda dworska Jana III?”. ↩
  11. Zbigniew Hundert, „Przekaz informacji na temat starcia pod Hodowem 11 czerwca 1694 r. Propaganda dworska Jana III?”; Zbigniew Hundert, „Jaka husaria walczyła pod Hodowem w 1694 r.?”. ↩
  12. Zbigniew Hundert, „Przekaz informacji na temat starcia pod Hodowem 11 czerwca 1694 r. Propaganda dworska Jana III?”. ↩
  13. Zbigniew Hundert, „Przekaz informacji na temat starcia pod Hodowem 11 czerwca 1694 r. Propaganda dworska Jana III?”. ↩
  14. Zbigniew Hundert, „Przekaz informacji na temat starcia pod Hodowem 11 czerwca 1694 r. Propaganda dworska Jana III?”; dzieje.pl, „Pomnik bitwy pod Hodowem”. ↩
  15. Zbigniew Hundert, „Przekaz informacji na temat starcia pod Hodowem 11 czerwca 1694 r. Propaganda dworska Jana III?”. ↩
  16. dzieje.pl, „Pomnik bitwy pod Hodowem”; Zbigniew Hundert, „Przekaz informacji na temat starcia pod Hodowem 11 czerwca 1694 r. Propaganda dworska Jana III?”; Monitor Polski 2018, „Zarządzenie nr 7/2018 Prezesa Narodowego Banku Polskiego w sprawie monety 20 zł z serii Polskie Termopile - Hodów”. ↩

Źródła

Chwała oręża Twojej ojczyzny

Punkty zwrotne dziejów

Maraton, Gaugamela, Kanny, Konstantynopol, Waterloo, Stalingrad: dni, w których świat zmienił kurs.

Na podstawie kraju, którego nie zapisujemy · dlaczego? ·

Obroń wieś pod Hodowem

Echoes of Battle ożywia wielkie bitwy historii, scena po scenie, na prawdziwej mapie. Zaciągnij się poniżej, a gdy aplikacja wystartuje, wyślemy Ci meldunek na skrzynkę.