Kim był Juliusz Cezar?
Gajusz Juliusz Cezar (100-44 p.n.e.) był rzymskim wodzem, mężem stanu i dyktatorem. W latach 58-50 p.n.e. podbił Galię, w 49 p.n.e. przekroczył Rubikon i rozpoczął wojnę domową, pokonał Pompejusza pod Farsalos i rządził Rzymem jako dyktator, dopóki senatorowie pod wodzą Brutusa i Kasjusza nie zasztyletowali go 15 marca 44 p.n.e.1
Jako wódz Cezar przeszedł drogę od podboju Galii, zwieńczonego oblężeniem Alezji w 52 p.n.e., przez wojnę domową z Pompejuszem, rozstrzygniętą pod Farsalos w 48 p.n.e., po ostatnią bitwę pod Mundą w Hiszpanii w 45 p.n.e. Tę walkę i wojny, które wybuchły po jego śmierci, opisujemy w tekście o rzymskich wojnach domowych.2
Od Galii po idy marcowe
- 100 p.n.e.Rodzi się w patrycjuszowskim rodzie Juliuszów, który wywodził się od bogini Wenus.3
- 63 p.n.e.Zostaje wybrany najwyższym kapłanem, pontifex maximus.4
- 60-59 p.n.e.Zawiera z Pompejuszem i Krassusem pierwszy triumwirat i sprawuje konsulat w 59 p.n.e.5
- 58-50 p.n.e.Podbija Galię w serii kampanii i dwukrotnie przeprawia się do Brytanii.6
- 52 p.n.e.Zostaje odparty spod Gergowii, a potem zmusza Wercyngetoryksa do kapitulacji pod Alezją.7
- styczeń 49 p.n.e.Przekracza Rubikon i wkracza do Italii, rozpoczynając wojnę domową z Pompejuszem i senatem.8
- 48 p.n.e.Ponosi porażkę pod Dyrrachium, a potem pokonuje Pompejusza pod Farsalos.9
- 47 p.n.e.Pokonuje Farnakesa pod Zelą: „Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem”.10
- 46-45 p.n.e.Wygrywa pod Tapsus w Afryce i pod Mundą w Hiszpanii.11
- 44 p.n.e.Zostaje dyktatorem dożywotnim; ginie w idy marcowe, 15 marca.12
Skąd pochodził Juliusz Cezar?
Cezar urodził się w 100 roku p.n.e. w rodzie Juliuszów, starej rzymskiej rodzinie patrycjuszowskiej, która wywodziła swój początek od bogini Wenus. Siostra jego ojca, Julia, była żoną wodza Gajusza Mariusza, a sam Cezar poślubił Kornelię, córkę Cynny, sojusznika Mariusza. Gdy władzę przejął Sulla, Cezar odmówił rozwodu i musiał się ukrywać.13
Rok jego urodzin jest mniej pewny, niż się wydaje. Swetoniusz pisze, że zmarł w pięćdziesiątym szóstym roku życia, a Plutarch, że miał pełne pięćdziesiąt sześć lat, co wskazuje na 100 rok p.n.e.; encyklopedia Treccani zaznacza, że data jest niepewna, i podaje 100 lub 102 rok p.n.e.14
Piął się po szczeblach rzymskich urzędów dzięki talentowi i pożyczonym pieniądzom, bo często tonął w długach. W drodze na Rodos, gdzie chciał studiować retorykę, wpadł w ręce piratów; po wykupieniu dopadł ich i kazał ukrzyżować. W 63 roku p.n.e. został wybrany najwyższym kapłanem, pontifex maximus, na 62 rok p.n.e. pretorem, a potem namiestnikiem Hiszpanii Dalszej.15
W 60 roku p.n.e. zawarł z Pompejuszem i bogatym Krassusem nieformalny sojusz zwany pierwszym triumwiratem, a na rok 59 p.n.e. został konsulem. Pompejusz poślubił córkę Cezara, Julię. Po konsulacie Cezar otrzymał Galię Przedalpejską i Ilirię, do których dodano Galię Zaalpejską: stąd wyruszył na podbój reszty Galii.16
Kto był pierwszy, Aleksander Wielki czy Juliusz Cezar?
Pierwszy był Aleksander Wielki. Żył w latach 356-323 p.n.e. i zmarł w Babilonie, ponad dwa stulecia przed narodzinami Cezara. Nigdy się nie spotkali, ale Aleksander był dla Cezara miarą: obaj starożytni biografowie Cezara opowiadają, jak ubolewał, że w wieku, w którym Aleksander dokonał tak wiele, sam osiągnął niewiele.17
Swetoniusz pisze, że jako kwestor w Hiszpanii Dalszej Cezar przybył do Gades, dzisiejszego Kadyksu, zobaczył w świątyni Herkulesa posąg Aleksandra i westchnął, zniecierpliwiony, że nie dokonał jeszcze niczego godnego uwagi w wieku, w którym Aleksander miał już świat u stóp. Zaraz potem poprosił o zwolnienie z urzędu, by w Rzymie sięgnąć po większe rzeczy.18
Plutarch zamienia posąg na książkę. W Hiszpanii, czytając dzieje Aleksandra, Cezar długo milczał, a potem wybuchnął płaczem; zapytany o powód, odparł, że Aleksander w jego wieku „był już królem tylu ludów”, a on sam nie osiągnął jeszcze żadnego świetnego sukcesu. Jak wypadają obie kariery, przeczytasz w zestawieniu Aleksander Wielki kontra Juliusz Cezar, a o Kartagińczyku w tekście Cezar kontra Hannibal.19
Z czego słynął Juliusz Cezar?
Cezar słynie z podboju Galii w latach 58-50 p.n.e. i z własnej relacji z tej wojny, z przekroczenia Rubikonu w 49 p.n.e., ze zwycięstwa nad Pompejuszem w wojnie domowej, która potem wybuchła, i z rządów w Rzymie jako dyktator. Zreformował też kalendarz, a jego zabójstwo w idy marcowe otworzyło drogę do upadku republiki.20
Jego Pamiętniki o wojnie galijskiej i o wojnie domowej krążyły po Rzymie i kształtowały obraz jego wojen. Obie wykorzystane tu encyklopedie podkreślają ich stronniczość: Encyclopedia of World Biography wydawnictwa Gale zauważa, że nowsze badania akcentują ich propagandowy charakter, a Treccani pisze, że ich apologetyczny ton wymaga ostrożności, zwłaszcza w przypadku Wojny domowej.21
Najtrwalszą z jego reform był kalendarz. Swetoniusz pisze, że rzymski rok tak się rozregulował, iż święta żniw nie przypadały już latem; Cezar nadał mu 365 dni z jednym dodatkowym dniem co cztery lata. Kasjusz Dion, opisując rok 46 p.n.e., podaje, że dodano sześćdziesiąt siedem dni, by przywrócić zgodność roku.22
Jak Cezar podbił Galię?
Cezar wykorzystał namiestnictwo do serii kampanii w Galii w latach 58-50 p.n.e. W 58 p.n.e. zatrzymał wędrujących Helwetów i germańskiego wodza Ariowista, w 57 pokonał Belgów, a w 56 Wenetów, w 55 przerzucił most przez Ren, w 55 i 54 przeprawił się do Brytanii, a w 52 p.n.e. stłumił wielkie powstanie.23
Powstaniu przewodził Wercyngetoryks, możny z plemienia Arwernów. Cezar zdobył Awarykum, ale spod Gergowii został odparty, po czym zamknął Wercyngetoryksa w grodzie na wzgórzu, w Alezji. Zbudował tam dwie linie umocnień, jedną zwróconą ku miastu, drugą na zewnątrz przeciw galijskiej odsieczy, pokonał tę armię i zmusił Wercyngetoryksa do kapitulacji.24
Wercyngetoryksa trzymano w niewoli w Rzymie przez sześć lat, poprowadzono w galijskim triumfie Cezara w 46 p.n.e., a następnie stracono.25

Dlaczego Cezar przekroczył Rubikon?
Cezar przekroczył Rubikon, bo jego wrogowie w senacie chcieli odebrać mu armię i postawić go przed sądem. W styczniu 49 p.n.e. senat zażądał, by zrzekł się prowincji i wrócił do Rzymu jako osoba prywatna. Niewielka rzeka wyznaczała granicę jego prowincji, a wprowadzenie wojska do Italii oznaczało wojnę domową.26
Swetoniusz i Plutarch opisują, jak wahał się na brzegu. U Swetoniusza Cezar woła: „Kości zostały rzucone”; u Plutarcha przytacza to samo przysłowie, „Niech kości zostaną rzucone”, i rusza naprzód. Posuwał się tak szybko, że Pompejusz, bez gotowej armii w Italii, porzucił ją i przeprawił się do Grecji. Długą rywalizację z dawnym sojusznikiem i zięciem opisujemy w zestawieniu Pompejusz kontra Cezar.27
Rzeka dała początek powiedzeniu: przekroczyć Rubikon znaczy dziś zrobić krok, którego nie da się cofnąć.28

Największe zwycięstwa Juliusza Cezara
Największe zwycięstwa Cezara to Alezja w 52 p.n.e., która dopełniła podboju Galii; Farsalos w 48 p.n.e., gdzie rozgromił Pompejusza; Zela w 47 p.n.e., wygrana w ciągu pięciu dni od przybycia do Pontu; a także Tapsus w 46 p.n.e. i Munda w 45 p.n.e., które rozbiły ostatnie armie pompejańczyków w Afryce i Hiszpanii.29
Pod Farsalos w Tesalii Cezar rozgromił Pompejusza, który uciekł do Egiptu i tam został zamordowany. Ścigając go, Cezar dał się wciągnąć w ciężką wojnę w Aleksandrii i oddał Egipt w ręce Kleopatry.30
Z Egiptu ruszył przeciw Farnakesowi, synowi Mitrydatesa Wielkiego, który wykorzystał wojnę domową, by wystąpić przeciw Rzymowi. Swetoniusz pisze, że Cezar pokonał go w jednej bitwie w ciągu pięciu dni od przybycia i w cztery godziny od chwili, gdy go ujrzał. Według Plutarcha Cezar zawiadomił o tym przyjaciela w Rzymie, Amancjusza, trzema słowami: „Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem”.31
W Afryce pompejańczycy sprzymierzyli się z królem Numidii Jubą; Cezar pokonał ich pod Tapsus w 46 p.n.e., po czym Katon odebrał sobie życie w Utyce. W Hiszpanii synowie Pompejusza zebrali nową armię, a Cezar rozbił ją pod Mundą w 45 p.n.e., w ostatniej bitwie swojego życia.32
Czy Juliusz Cezar przegrał kiedyś bitwę?
Tak, ale nigdy nie przegrał wojny. W Galii jego wojska odparto spod Gergowii w 52 p.n.e., w roku Alezji. W wojnie domowej Pompejusz przełamał jego linie pod Dyrrachium w 48 p.n.e. A pod Mundą w Hiszpanii w 45 p.n.e. był tak bliski klęski, że według Swetoniusza myślał o samobójstwie.33
Swetoniusz liczy tylko trzy niepowodzenia w ciągu dziewięciu lat Cezara w Galii: burzę u wybrzeży Brytanii, która omal nie zniszczyła jego floty, rozbicie legionu pod Gergowią i zasadzkę przy granicy z Germanią, w której zginęli jego legaci Tyturiusz i Aurunkulejusz.34
Pod Dyrrachium, nad Adriatykiem, Pompejusz przerwał linie oblężnicze Cezara i zmusił jego ludzi do ucieczki, ale nie poszedł za ciosem. U Plutarcha Cezar mówi: „Dziś zwycięstwo byłoby po stronie wroga, gdyby miał wodza, który umie zwyciężać”; Swetoniusz podaje ten sam osąd, że Pompejusz nie umiał wykorzystać zwycięstwa. Najbliżej klęski był pod Mundą: Plutarch pisze, że po bitwie Cezar powiedział przyjaciołom, iż często walczył o zwycięstwo, ale tym razem po raz pierwszy o życie.35
Jak zginął Juliusz Cezar?
Cezar został zasztyletowany podczas posiedzenia senatu w Kurii Pompejusza 15 marca 44 p.n.e., w idy marcowe. W zamachu wzięło udział ponad sześćdziesięciu spiskowców pod wodzą Gajusza Kasjusza i Marka Brutusa; Cezar otrzymał dwadzieścia trzy ciosy i upadł u stóp posągu Pompejusza.36
Był już wtedy dyktatorem dożywotnim, a zaszczyty, które przyjmował, wykraczały daleko poza republikański obyczaj. Wielu senatorów uważało, że chce zostać królem: Swetoniusz i Plutarch przytaczają pogłoskę, że senatowi ogłoszone zostanie, iż tylko król może pokonać Partów, przeciw którym Cezar miał właśnie wyruszyć. Rogosz zauważa, że posiedzenie miało przyznać mu tytuł królewski do używania poza Italią.37
Gdy Cezar zajął miejsce, Tyliusz Cymber chwycił go za togę, a Kaska zadał pierwszy cios. Swetoniusz pisze, że Cezar nie wydał głosu poza jękiem przy pierwszym ciosie, choć niektórzy autorzy twierdzili, że powiedział do Brutusa po grecku: „I ty, moje dziecko?”. Kasjusz Dion powtarza tę opowieść. Łacińskie „Et tu, Brute!” to kwestia Szekspira z jego dramatu Juliusz Cezar.38
Część zabójców należała do stronników Cezara, inni byli dawnymi wrogami, którym przebaczył. Zabójstwo nie przywróciło republiki. W testamencie Cezar adoptował swojego wnuka siostry, Gajusza Oktawiusza, który z kolejnych wojen domowych wyszedł jako August, pierwszy cesarz rzymski, i rządził aż do 14 roku n.e. Cezara z innym wodzem, który przejął państwo, zestawiamy w tekście Napoleon kontra Cezar.39

Poznaj innych w gronie największych wodzów w historii albo przeczytaj pełną opowieść o jego przełomowym zwycięstwie w tekście o bitwie pod Alezją.
Dlaczego Cezar wygrywał
- Szybkość. Swetoniusz pisze, że potrafił pokonać sto mil dziennie i często docierał przed posłańcami wysłanymi z wieścią o jego przybyciu; Plutarch opisuje, jak szybkość jego zimowego marszu w 52 p.n.e. zaskoczyła galijskich powstańców.40
- Sztuka oblężnicza pod Alezją. By schwytać Wercyngetoryksa, zbudował dwie linie umocnień, jedną zwróconą do wewnątrz, drugą na zewnątrz, i pokonał zarówno oblężonych, jak i armię odsieczy.41
- Łaskawość. Darował życie wielu pokonanym wrogom, a niektórym powierzał urzędy; wśród tych, którym przebaczył, byli Brutus i Kasjusz, walczący wcześniej po stronie Pompejusza.42
- Panowanie nad opowieścią. Jego własne Pamiętniki o wojnie galijskiej i domowej kształtowały obraz jego kampanii w Rzymie.43
Słowa, które stały się łacińskimi przysłowiami
Dwa jego zdania, przekazane przez starożytnych autorów, cytuje się do dziś.
Kości zostały rzucone.Juliusz Cezar nad Rubikonem, 49 p.n.e., według Swetoniusza; u Plutarcha „Niech kości zostaną rzucone”44
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.Juliusz Cezar o zwycięstwie pod Zelą, 47 p.n.e., według Swetoniusza i Plutarcha45
Do którego wodza najbardziej ci blisko? Przekonaj się w naszym quizie Którym wodzem jesteś albo sprawdź, co pamiętasz o Alezji i Farsalos, w quizie o bitwach Rzymu.
Więcej porównań: Czyngis-chan kontra Cezar i Scypion kontra Cezar.
Przypisy
Numer w tekście odsyła do przypisu; przypis wskazuje prace, na których opiera się dany akapit, a ich pełne opisy są w części Źródła.
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Gale, „Gaius Julius Caesar”; Swetoniusz, „Boski Juliusz”. ↩
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Gale, „Gaius Julius Caesar”. ↩
- Gale, „Gaius Julius Caesar”; Swetoniusz, „Boski Juliusz”; Appian, „Wojny domowe, księga II”. ↩
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Gale, „Gaius Julius Caesar”; Plutarch, „Żywot Cezara”. ↩
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Gale, „Gaius Julius Caesar”. ↩
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Gale, „Gaius Julius Caesar”. ↩
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Gale, „Gaius Julius Caesar”; Plutarch, „Żywot Cezara”. ↩
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Gale, „Gaius Julius Caesar”. ↩
- Swetoniusz, „Boski Juliusz”; Plutarch, „Żywot Cezara”; Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”. ↩
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Swetoniusz, „Boski Juliusz”; Plutarch, „Żywot Cezara”. ↩
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Gale, „Gaius Julius Caesar”. ↩
- Swetoniusz, „Boski Juliusz”; Plutarch, „Żywot Cezara”; Gale, „Gaius Julius Caesar”. ↩
- Gale, „Gaius Julius Caesar”; Swetoniusz, „Boski Juliusz”; Appian, „Wojny domowe, księga II”; Plutarch, „Żywot Cezara”; Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”. ↩
- Swetoniusz, „Boski Juliusz”; Plutarch, „Żywot Cezara”; Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”. ↩
- Swetoniusz, „Boski Juliusz”; Plutarch, „Żywot Cezara”; Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Gale, „Gaius Julius Caesar”. ↩
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Gale, „Gaius Julius Caesar”; Swetoniusz, „Boski Juliusz”. ↩
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Alessandro III re di Macedonia”; Gale, „Alexander the Great”; Swetoniusz, „Boski Juliusz”; Plutarch, „Żywot Cezara”. ↩
- Swetoniusz, „Boski Juliusz”. ↩
- Plutarch, „Żywot Cezara”. ↩
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Gale, „Gaius Julius Caesar”; Swetoniusz, „Boski Juliusz”. ↩
- Gale, „Gaius Julius Caesar”; Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”. ↩
- Swetoniusz, „Boski Juliusz”; Kasjusz Dion, „Historia rzymska, księga 43”; Plutarch, „Żywot Cezara”. ↩
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Gale, „Gaius Julius Caesar”; Swetoniusz, „Boski Juliusz”. ↩
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Gale, „Gaius Julius Caesar”; Plutarch, „Żywot Cezara”. ↩
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Vercingetorige”; Kasjusz Dion, „Historia rzymska, księga 43”; Gale, „Gaius Julius Caesar”. ↩
- Gale, „Gaius Julius Caesar”; Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”. ↩
- Swetoniusz, „Boski Juliusz”; Plutarch, „Żywot Cezara”; Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Gale, „Gaius Julius Caesar”. ↩
- Merriam-Webster, „the Rubicon”; Cambridge University Press, „cross the Rubicon”. ↩
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Gale, „Gaius Julius Caesar”; Swetoniusz, „Boski Juliusz”; Plutarch, „Żywot Cezara”. ↩
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Gale, „Gaius Julius Caesar”; Swetoniusz, „Boski Juliusz”. ↩
- Swetoniusz, „Boski Juliusz”; Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Plutarch, „Żywot Cezara”. ↩
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Gale, „Gaius Julius Caesar”; Plutarch, „Żywot Cezara”. ↩
- Swetoniusz, „Boski Juliusz”; Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Gale, „Gaius Julius Caesar”; Plutarch, „Żywot Cezara”. ↩
- Swetoniusz, „Boski Juliusz”. ↩
- Plutarch, „Żywot Cezara”; Swetoniusz, „Boski Juliusz”. ↩
- Swetoniusz, „Boski Juliusz”; Plutarch, „Żywot Cezara”; Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Norbert Rogosz, „Udział i rola cezarian w zamachu na G. Juliusza Cezara (15 marca 44 roku)”. ↩
- Swetoniusz, „Boski Juliusz”; Plutarch, „Żywot Cezara”; Gale, „Gaius Julius Caesar”; Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”; Norbert Rogosz, „Udział i rola cezarian w zamachu na G. Juliusza Cezara (15 marca 44 roku)”. ↩
- Swetoniusz, „Boski Juliusz”; Plutarch, „Żywot Cezara”; Kasjusz Dion, „Historia rzymska, księga 44”; William Szekspir, „Julius Caesar, Act 3, Scene 1”. ↩
- Norbert Rogosz, „Udział i rola cezarian w zamachu na G. Juliusza Cezara (15 marca 44 roku)”; Swetoniusz, „Boski Juliusz”; Istituto della Enciclopedia Italiana, „Augusto, Gaio Giulio Cesare Ottaviano”; Gale, „Augustus”. ↩
- Swetoniusz, „Boski Juliusz”; Plutarch, „Żywot Cezara”. ↩
- Plutarch, „Żywot Cezara”; Gale, „Gaius Julius Caesar”. ↩
- Plutarch, „Żywot Cezara”; Gale, „Gaius Julius Caesar”; Norbert Rogosz, „Udział i rola cezarian w zamachu na G. Juliusza Cezara (15 marca 44 roku)”. ↩
- Gale, „Gaius Julius Caesar”; Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”. ↩
- Swetoniusz, „Boski Juliusz”; Plutarch, „Żywot Cezara”. ↩
- Swetoniusz, „Boski Juliusz”; Plutarch, „Żywot Cezara”. ↩
Źródła
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Césare, Gaio Giulio”, Enciclopedia on line (Treccani).
- Gale, „Gaius Julius Caesar”, Encyclopedia of World Biography, w serwisie Encyclopedia.com.
- Swetoniusz, „Boski Juliusz” (Żywoty cezarów), 1, 4, 6, 7, 13, 19, 21, 25, 31, 32, 35-37, 40, 44, 57, 74-76, 79-83, 88. Angielski przekład J. C. Rolfe’a, Loeb Classical Library (1913), w serwisie LacusCurtius.
- Appian, „Wojny domowe, księga II”, 68 (Wenus jako przodkini Juliuszów). Angielski przekład, Loeb Classical Library (1913), w serwisie LacusCurtius.
- Plutarch, „Żywot Cezara” (Żywoty równoległe), 1, 2, 5, 7, 11, 14, 26, 27, 32, 39, 50, 53, 56-60, 66, 69. Angielski przekład, Loeb Classical Library, t. VII (1919), w serwisie LacusCurtius.
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Alessandro III re di Macedonia”, Enciclopedia on line (Treccani).
- Gale, „Alexander the Great”, Encyclopedia of World Biography, w serwisie Encyclopedia.com.
- Kasjusz Dion, „Historia rzymska, księga 43”, 19 (stracenie Wercyngetoryksa po triumfie), 26 (kalendarz). Angielski przekład, Loeb Classical Library, t. IV (1916), w serwisie LacusCurtius.
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Vercingetorige”, Enciclopedia on line (Treccani).
- Merriam-Webster, „the Rubicon”, Merriam-Webster.com Dictionary.
- Cambridge University Press, „cross the Rubicon”, Cambridge Dictionary.
- Norbert Rogosz, „Udział i rola cezarian w zamachu na G. Juliusza Cezara (15 marca 44 roku)”, Wieki Stare i Nowe 1 (6) (Uniwersytet Śląski, 2009).
- Kasjusz Dion, „Historia rzymska, księga 44”, 19 (słowa do Brutusa). Angielski przekład, Loeb Classical Library (1916), w serwisie LacusCurtius.
- William Szekspir, „Julius Caesar, Act 3, Scene 1” (oryginał angielski), The Complete Works of William Shakespeare (MIT).
- Istituto della Enciclopedia Italiana, „Augusto, Gaio Giulio Cesare Ottaviano”, Enciclopedia on line (Treccani).
- Gale, „Augustus”, Encyclopedia of World Biography, w serwisie Encyclopedia.com.
Na podstawie uznanych opracowań historycznych; gdy źródła się różnią, zaznaczamy to. Zobacz nasze zasady redakcyjne.






