Kim był Saladyn?
Saladyn (1137/38 do 1193) był muzułmańskim sułtanem kurdyjskiego pochodzenia, władcą Egiptu i Syrii i założycielem dynastii Ajjubidów. Od 1169 roku wezyr Egiptu, w latach 1174 do 1186 jednoczył ziemie muzułmańskie wokół państw krzyżowców, a potem 4 lipca 1187 roku rozbił główną armię krzyżowców pod Hattin i 2 października zajął Jerozolimę. W trzeciej krucjacie walczył z Ryszardem Lwie Serce bez rozstrzygnięcia, zachował Jerozolimę w rozejmie z 1192 roku i zmarł w Damaszku w marcu 1193 roku, zostawiając w skarbcu niemal nic.
Saladyn należy do nielicznych wrogów krzyżowców, których sami krzyżowcy zaczęli podziwiać. Sułtan, który zjednoczył Egipt i Syrię, złamał królestwo krzyżowców pod Hattin w 1187 roku i odzyskał Jerozolimę, a Britannica nazywa go najsłynniejszym z muzułmańskich bohaterów. Baha ad-Din ibn Szaddad, który towarzyszył mu w ostatnich kampaniach i był przy jego łożu śmierci, zostawił portret władcy pobożnego, hojnego i cierpliwego, który historycy wciąż czytają obok kronik jego wrogów.1
Młodość: kurdyjska rodzina w służbie Zangiego
Salah ad-Din Jusuf ibn Ajjub urodził się w 1137 lub 1138 roku, w roku 532 kalendarza muzułmańskiego, w cytadeli Tikritu nad Tygrysem, gdzie jego ojciec, Nadżm ad-Din Ajjub, był namiestnikiem. Rodzina była kurdyjska. Encyclopaedia Iranica wywodzi ją od Szadiego, notabla z miasta Dwin w Armenii, który przeniósł się do Iraku z synami Ajjubem i Szirkuhem i został komendantem Tikritu.2
Rodzina musiała wkrótce opuścić Tikrit. Baha ad-Din pisze, że Ajjub udał się do Mosulu, a Iranica, że w 1138 roku Ajjub i Szirkuh wstąpili na służbę Zangiego, potężnego atabega Mosulu; Britannica podaje, że rodzina przeniosła się do Aleppo, również na służbę Zangiego. Ajjub zarządzał później Baalbekiem, a Saladyn dorastał tam i w Damaszku.3

Egipt: od oficera do wezyra, 1164 do 1174
Kariera Saladyna zaczęła się w sztabie jego stryja Szirkuha, wybitnego dowódcy Nur ad-Dina, syna Zangiego. Szirkuh poprowadził trzy wyprawy do Egiptu, gdzie słaby kalifat Fatymidów znalazł się między frankijskim królem Jerozolimy Amalrykiem a wezyrem Szawarem. Podczas trzeciej, w latach 1168 i 1169, Szirkuh sam został wezyrem, a gdy kilka miesięcy później, w marcu 1169 roku, zmarł, jego następcą jako dowódca wojsk syryjskich w Egipcie i wezyr fatymidzkiego kalifa został trzydziestojednoletni Saladyn.4
W 1171 roku zniósł szyicki kalifat Fatymidów i przywrócił w Egipcie islam sunnicki. Formalnie pozostawał wasalem Nur ad-Dina, ale ta zależność skończyła się wraz ze śmiercią Nur ad-Dina w 1174 roku. Britannica ocenia, że jego szybki awans zawdzięczał po części rodzinnemu nepotyzmowi, a w dużej mierze własnym, rodzącym się talentom.5
Zjednoczenie Syrii, 1174 do 1186
Opierając się na bogactwie Egiptu, Saladyn wkroczył do Syrii z niewielką, ale zdyscyplinowaną armią. W latach 1174 do 1186, pisze Britannica, dążył do zjednoczenia Syrii, północnej Mezopotamii, Palestyny i Egiptu pod swoim sztandarem, dyplomacją popartą w razie potrzeby szybkim użyciem siły. Iranica wyznacza kolejne etapy: Aleppo, ostatni ośrodek władzy Zangidów w Syrii, w 1183 roku i Mosul sprowadzony do roli klienta w 1186 roku.6
Swoją władzę budował na religii tak samo jak na orężu. Britannica opisuje jego oddanie idei dżihadu, fundowane przez niego kolegia i meczety oraz uczonych, którym zlecał pisma o świętej wojnie. Baha ad-Din, który widywał go codziennie, odnotowuje, że do końca dotrzymywał modlitw i nawet w podróży zsiadał z konia w godzinach modlitwy.7

Hattin, 4 lipca 1187
W 1187 roku Saladyn mógł wreszcie rzucić całą swoją siłę przeciw Królestwu Jerozolimskiemu. Zaatakował Tyberiadę nad Jeziorem Galilejskim. Armia krzyżowców, licząca według Britanniki około 20 000 ludzi, opuściła 3 lipca źródła wody w Seforis, by przyjść miastu z odsieczą, przeszła przez gorący, suchy płaskowyż pod ciągłymi atakami i spędziła noc bez wody. 4 lipca około 30 000 żołnierzy Saladyna zepchnęło ją pod dwa wzgórza zwane Rogami Hattinu. Baha ad-Din opisuje, jak muzułmanie rozpalili ogień wokół Franków, którzy, dręczeni pragnieniem, się poddali. Relikwia Krzyża Świętego niesiona do bitwy dostała się w ręce zwycięzców.8 › Bitwa pod Hattin, 1187

W swoim namiocie Saladyn podał królowi Gwidonowi z Lusignan puchar wody różanej z lodem. Gdy Gwidon przekazał go Renaudowi z Châtillon, panu Keraku, który złamał rozejm, Saladyn kazał tłumaczowi powiedzieć, że to król, a nie on, dał temu człowiekowi pić: według arabskiego obyczaju jeniec, któremu zwycięzca dał jeść lub pić, zachowywał życie. Potem własnym mieczem zabił Renauda. Britannica i Baha ad-Din zgodnie odnotowują tę egzekucję, a Baha ad-Din przytacza słowa Saladyna uspokajającego Gwidona, że królowie nie zabijają królów. Britannica dodaje, że kazał stracić niemal wszystkich pojmanych templariuszy i joannitów.9
Jerozolima, 2 października 1187
Gdy zabrakło polowej armii królestwa, jego miasta padały jedno po drugim; Britannica wymienia Akkę, Bejrut, Sydon, Nazaret, Cezareę, Nablus, Jafę i Askalon, zdobyte w ciągu trzech miesięcy. W piątek 2 października 1187 roku, według rachuby Baha ad-Dina w rocznicę nocnej podróży Proroka, Jerozolima poddała się po osiemdziesięciu ośmiu latach panowania Franków.10 › Oblężenie Jerozolimy, 1187
Saladyn zamierzał pomścić rzeź z 1099 roku, pisze Britannica, ale zgodził się, by chrześcijanie wykupili się na wolność. Baha ad-Din podaje warunki: dziesięć dinarów tyryjskich za mężczyznę, pięć za kobietę, jeden za dziecko; tych, którzy zapłacili, odprowadzono bezpiecznie do Tyru, a w mieście uwolniono ponad trzy tysiące muzułmańskich jeńców.11
Styl dowodzenia
Zwycięstwa Saladyna wynikały mniej z nowej taktyki, a bardziej z organizacji i woli. Britannica podkreśla, że odwrócił układ sił, jednocząc i dyscyplinując wiele niesfornych oddziałów, i że pod Hattin pomógł mu jego zdrowy rozsądek oraz zdumiewający brak rozsądku po stronie wroga. Jego armia była koalicją: Iranica zauważa, że oddziały kurdyjskie, w plemiennych jednostkach takich jak Hakkari, odgrywały w niej ważną rolę, ale stanowiły najwyżej jedną trzecią jego sił.12
Dało się go pokonać. Baha ad-Din, który nie był krytykiem swego pana, przyznaje, że jesienią 1177 roku pod Ramlą armia Saladyna poniosła ciężką klęskę, zaskoczona szarżą Franków w chwili, gdy zmieniała ustawienie skrzydeł, i uciekła w stronę Egiptu; przypisy tłumaczy datują bitwę na 25 listopada 1177 roku. Baha ad-Din dodaje, że Bóg wynagrodził tę stratę dziesięć lat później pod Hattin.13
Widać też było jego ograniczenia. Nie zdobył Tyru, gdzie zebrali się ocaleli chrześcijanie i skąd ruszyło kontrnatarcie, i zapewne nie przewidział, jak Europa odpowie na upadek Jerozolimy. Przez całą trzecią krucjatę musiał utrzymywać w polu zmęczone pospolite ruszenia, sezon po sezonie, co Britannica uznaje za być może jego największe osiągnięcie.14

Trzecia krucjata, 1189 do 1192
Trzecia krucjata przywiodła królów Anglii i Francji pod Akkę, która padła w lipcu 1191 roku. Baha ad-Din, naoczny świadek po stronie muzułmańskiej, oskarża Ryszarda Lwie Serce o złamanie słowa, gdy Saladyn zwlekał z wypełnieniem warunków kapitulacji: w sierpniu 1191 roku ponad trzy tysiące muzułmańskich jeńców, powiązanych sznurami, zabito przed placówkami Saladyna. 7 września Ryszard pobił armię Saladyna pod Arsuf, w bitwie, którą Baha ad-Din nazywa ciosem dla wszystkich muzułmańskich serc.15 › Bitwa pod Arsuf, 1191
Ryszard dwukrotnie podszedł na kilka mil pod Jerozolimę, ale nigdy jej nie zaatakował. 2 września 1192 roku obie strony zawarły trzyletni pokój: krzyżowcy zachowali Akkę i wąski pas wybrzeża, Askalon miał zostać zburzony, a chrześcijańscy pielgrzymi otrzymali dostęp do miejsc świętych. Baha ad-Din pisze, że Saladyn przyjął te warunki, bo jego wojska były wyczerpane, a fundusze się skończyły.16

Śmierć w Damaszku
Po rozejmie Saladyn wrócił do Damaszku. 21 lutego 1193 roku zachorował na gorączkę, którą Baha ad-Din nazywa żółciową; Baha ad-Din, który odwiedzał go rano i wieczorem, opisuje puszczanie krwi przez lekarzy, dni, gdy chory tracił przytomność umysłu, i jego cierpliwość wobec sług, którzy przynosili mu wodę to za gorącą, to za zimną. Zmarł o świcie w środę 27 safara 589 roku, czyli 4 marca 1193 roku, co do tej daty Baha ad-Din i Britannica są zgodni.17
Nie zostawił prawie nic. Baha ad-Din odnotowuje w skarbcu czterdzieści siedem srebrnych dirhemów i jedną złotą monetę, a do tego żadnego domu, majątku, ogrodu ani wsi; Britannica pisze, że przyjaciele odkryli, iż nie zostawił nawet dość pieniędzy na grób. Jego krewni już dzielili imperium.18
Pusty skarbiec był skutkiem nawyku całego życia. Britannica opisuje rosnącą sławę Saladyna jako władcy hojnego i prawego, wolnego od pozerstwa i okrucieństwa. Baha ad-Din, który pomagał przy niektórych jego darach, opowiada, jak Saladyn rozdawał całe prowincje i jak pewnego razu w Jerozolimie, nie mając już pieniędzy na podarunki dla tłumu poselstw, sprzedał skarbowi jedno ze swoich gospodarstw, a uzyskaną sumę rozdał.19

Dziedzictwo i pamięć
Imperium podzielono, tak jak Saladyn zaplanował, między trzech jego synów, bratanka i brata al-Adila, w ramach rodzinnej konfederacji, którą Iranica uznaje za jego trwałe dzieło polityczne. Jego ród rządził Egiptem i sąsiednimi krajami jako dynastia Ajjubidów, dopóki w 1250 roku władzy nie przejęli mamelucy.20
Jego sława przerosła jego podboje. Britannica zauważa, że rozmach trzeciej krucjaty i wrażenie, jakie wywarła na Europie, dały mu blask szlachetnego i rycerskiego wroga, jakiego same zwycięstwa nigdy by mu nie przyniosły. W świecie muzułmańskim pozostaje wzorem władcy, który zjednoczył swój lud i odzyskał Jerozolimę.21
Porównaj go z wielkim rywalem w tekście Saladyn kontra Ryszard Lwie Serce, przeczytaj życiorys Ryszarda Lwie Serce albo poznaj w całości jego najważniejsze zwycięstwo w artykule o bitwie pod Hattin.
Przypisy
Numer w tekście odsyła do przypisu; przypis wskazuje prace, na których opiera się dany akapit, a ich pełne opisy są w części Źródła.
- Encyclopaedia Britannica, „Saladin”; Baha ad-Din ibn Szaddad, The Life of Saladin. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Saladin”; Baha ad-Din ibn Szaddad, The Life of Saladin; R. Stephen Humphreys, „Ayyubids”. ↩
- Baha ad-Din ibn Szaddad, The Life of Saladin; R. Stephen Humphreys, „Ayyubids”; Encyclopaedia Britannica, „Saladin”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Saladin”; R. Stephen Humphreys, „Ayyubids”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Saladin”; R. Stephen Humphreys, „Ayyubids”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Saladin”; R. Stephen Humphreys, „Ayyubids”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Saladin”; Baha ad-Din ibn Szaddad, The Life of Saladin. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Saladin”; Baha ad-Din ibn Szaddad, The Life of Saladin. ↩
- Baha ad-Din ibn Szaddad, The Life of Saladin; Encyclopaedia Britannica, „Saladin”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Saladin”; Baha ad-Din ibn Szaddad, The Life of Saladin. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Saladin”; Baha ad-Din ibn Szaddad, The Life of Saladin. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Saladin”; R. Stephen Humphreys, „Ayyubids”. ↩
- Baha ad-Din ibn Szaddad, The Life of Saladin. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Saladin”. ↩
- Baha ad-Din ibn Szaddad, The Life of Saladin; Encyclopaedia Britannica, „Saladin”. ↩
- Baha ad-Din ibn Szaddad, The Life of Saladin; Encyclopaedia Britannica, „Saladin”. ↩
- Baha ad-Din ibn Szaddad, The Life of Saladin; Encyclopaedia Britannica, „Saladin”. ↩
- Baha ad-Din ibn Szaddad, The Life of Saladin; Encyclopaedia Britannica, „Saladin”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Saladin”; Baha ad-Din ibn Szaddad, The Life of Saladin. ↩
- R. Stephen Humphreys, „Ayyubids”; Encyclopaedia Britannica, „Saladin”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Saladin”. ↩
Źródła
- Encyclopaedia Britannica (Paul E. Walker), „Saladin”, oraz „Battle of Ḥaṭṭīn” i „Richard I”
- Baha ad-Din ibn Szaddad, The Life of Saladin, przekład angielski z arabskiego dla Palestine Pilgrims' Text Society, z przypisami C. R. Condera i C. W. Wilsona (Londyn, 1897), online w Internet Archive.
- R. Stephen Humphreys, „Ayyubids”, Encyclopaedia Iranica, t. III, z. 2 (1987), s. 164 do 167.






