Co się stało w Scapa Flow 21 czerwca 1919 roku?
21 czerwca 1919 roku niemiecka Flota Pełnomorska, internowana od listopada 1918 roku w bazie Royal Navy w Scapa Flow na Orkadach, zatopiła się sama. Kontradmirał Ludwig von Reuter, obawiając się, że traktat pokojowy odda jego okręty aliantom, dał załogom sygnał do otwarcia zaworów dennych, gdy większość brytyjskich okrętów wartowniczych wyszła na ćwiczenia. Z 74 internowanych okrętów na dno poszło 52 według German History in Documents and Images i Orkney Museums, 54 według projektu stulecia Scapa Flow. Zginęło dziewięciu niemieckich marynarzy.1
Wśród nielicznych świadków byli uczniowie ze Stromness, którzy wybrali się na letnią wycieczkę wokół niemieckich okrętów. Gdy ich łódź w pośpiechu wracała do Stromness, za nimi szła na dno niemiecka flota.2
Tło: flota wydana w obce ręce
Rozejm z 11 listopada 1918 roku przerwał walki I wojny światowej, ale jej nie zakończył: gdyby rozmowy pokojowe się załamały, wojna mogła wybuchnąć na nowo. Na mocy rozejmu Niemcy musiały wydać wszystkie okręty podwodne i większość Floty Pełnomorskiej, 74 okręty wojenne, do internowania w alianckiej bazie na czas rokowań.3 › Bitwa na Dogger Bank 1915
Wyprowadzenie okrętów w morze nie było proste. Po rewolucji listopadowej znaczną częścią floty rządziły rady marynarskie, a załogi przestały słuchać oficerów. Flota wyszła w morze pod dowództwem kontradmirała Ludwiga von Reutera i 21 listopada na Morzu Północnym spotkała Grand Fleet i okręty innych flot alianckich, które odeskortowały ją do zatoki Firth of Forth, gdzie nastąpiło formalne poddanie.4
O zachodzie słońca admirał sir David Beatty, dowódca Grand Fleet, nakazał opuścić niemieckie bandery i nie podnosić ich bez jego zgody. Projekt stulecia nazywa to policzkiem, którego niemieccy oficerowie marynarki nigdy nie zapomnieli.5
Flota i jej strażnicy
Z Firth of Forth flotę przeprowadzono na północ do Scapa Flow, wielkiego naturalnego kotwicowiska na Orkadach, długiego na około 24 kilometry i otoczonego wyspami Mainland, Hoy i South Ronaldsay. Przez większość wojny stacjonowała tu Grand Fleet, a silne prądy pływowe i wąskie przejścia czyniły z tego miejsca naturalne więzienie.6

Internowanie bardziej przypominało uwięzienie. Przypłynęły tysiące niemieckich oficerów i marynarzy, ale większość odesłano do domu, w tym najgorszych wichrzycieli, aż na okrętach zostały tylko szczątkowe obsady do ich utrzymania. Na wielkich pancernikach dyscyplina upadła tak bardzo, że Reuter opuścił swój okręt flagowy, Friedrich der Grosse, i przeniósł się na lekki krążownik Emden.7

Flota stała na kotwicy miesiącami, a żywności i zapasów przysyłanych z Niemiec było coraz mniej. Pilnowała jej 1. Eskadra Liniowa Royal Navy pod dowództwem wiceadmirała sir Sydneya Fremantle'a.8

Plan
W maju 1919 roku alianci ogłosili warunki pokoju. Zredukowały one niemiecką marynarkę do ułamka dawnej siły i dzieliły internowane okręty między zwycięzców, choć Wielka Brytania wolałaby je zniszczyć. Rokowania szły źle i w czerwcu realnie groziło wznowienie wojny.9
Reuter postanowił, że jego okręty nie zostaną wydane. Poinformował oficerów o planie i o sygnale, który miał go uruchomić: niewinnie brzmiącym poleceniu obserwowania okrętu flagowego, po którym miały paść słowa „Paragraf jedenasty. Potwierdzić”. Kto naprawdę podjął decyzję, wciąż jest przedmiotem sporu: Reuter zawsze twierdził, że była wyłącznie jego, natomiast projekt stulecia pisze, że większość badaczy uważa dziś, iż rozkaz wyszedł od admirała Adolfa von Trothy w Niemczech.10
Przebieg samozatopienia
Sygnał
Rano 21 czerwca, w dzień przesilenia letniego, 1. Eskadra Liniowa wyszła ze Scapa Flow na ćwiczenia torpedowe i artyleryjskie, zostawiając niemieckie okręty prawie bez straży. Przed południem, o 10.30 według Orkney Museums, a o 11.00 według projektu stulecia, Emden podniósł sygnał. W całym kotwicowisku załogi otwierały zawory denne i wyrzutnie torped, rozbijały rury i niszczyły wodoszczelne drzwi, a koła zaworów wyrzucały za burtę, by nie dało się powstrzymać napływu wody.11
Flota idzie na dno
Pierwszym sygnałem, jaki zauważyli Brytyjczycy, był dźwięk: zaczął bić dzwon pancernika Friedrich der Grosse, który przechylał się na burtę, krótko po południu. Jeden po drugim wielkie okręty przewracały się. Pancernik Bayern poszedł na dno rufą naprzód wczesnym popołudniem, na oczach mieszkańców wysp i sfotografowany przez fotografa Royal Navy.12
Niemieckie załogi przesiadały się do łodzi. Brytyjscy strażnicy, wciąż nie rozumiejąc, co się dzieje, otworzyli do nich ogień, a Niemcy podnieśli ręce. 1. Eskadrę Liniową odwołano z ćwiczeń i wróciła pełną parą, ale było już za późno.13
Co udało się uratować
Brytyjczykom udało się osadzić na mieliźnie 22 okręty. Wśród nich były pancernik Baden, flagowy Emden Reutera, lekkie krążowniki Frankfurt i Nürnberg oraz kilka niszczycieli. Cała reszta poszła na dno, aż nad wodą sterczały tylko wywrócone kadłuby oraz maszty i kominy Hindenburga.14
Punkt zwrotny: ostatni polegli wojny
Wieczorem, jak pisze projekt stulecia, duma niemieckiej marynarki leżała na dnie Scapa Flow. Ten dzień kosztował też życie ludzi. Zginęło ośmiu niemieckich marynarzy, zastrzelonych lub utopionych, gdy Brytyjczycy próbowali zmusić ich do powrotu na tonące okręty; wśród nich był jeden starszy oficer. Dziewiąty, Kuno Eversberg z krążownika Frankfurt, został zastrzelony kilka dni później na pokładzie pancernika HMS Resolution. Projekt stulecia zauważa, że niemieckie dokumenty zapisują jego nazwisko jako Evertsberg. Tych dziewięciu uważa się za ostatnich niemieckich poległych I wojny światowej.15

Następstwa
Zatopienie okrętów złamało warunki rozejmu, więc Reuter i jego ludzie trafili do niewoli. Trzymano ich w obozach w Wielkiej Brytanii, a do Niemiec wrócili w styczniu 1920 roku, po wejściu w życie traktatu wersalskiego. W kraju Reutera witano jak bohatera, który ocalił honor niemieckiej marynarki.16
Dla Orkadów wraki stały się źródłem utrzymania. W kolejnych latach licencjonowani ratownicy podnieśli okręty osadzone na mieliźnie i większość zatopionych, a następnie odholowali je na złom. Projekt stulecia nazywa to największą operacją ratowniczą wszech czasów.17
Dziedzictwo i pamięć
Dla Niemców samozatopienie stało się powodem do dumy: w ciągu kilku godzin, pisze projekt stulecia, niemiecka marynarka zrobiła sama sobie to, czego Royal Navy nie zdołała zrobić pod Jutlandią, i zatopiła więcej stali, niż kiedykolwiek poszło na dno jednego dnia.18 › Największe bitwy morskie w historii
W Wielkiej Brytanii reakcje były mieszane. Orkney Museums zauważa, że Admiralicja szybko potępiła samozatopienie, a jednak rozwiązało ono kłopotliwą kwestię okrętów, które pozostali alianci chcieli podzielić między siebie, a Brytyjczycy woleliby zatopić. Przypuszczeń, że Admiralicja wiedziała o planie wcześniej, nigdy nie poparto dowodami.19
Okręty, których ratownicy nie wydobyli, wciąż leżą w Scapa Flow. Historic Environment Scotland opisuje trzy pancerniki wśród nich jako jedyne zachowane okręty liniowe internowanej floty.20 › 21 czerwca w historii wojskowości
Przypisy
Numer w tekście odsyła do przypisu; przypis wskazuje prace, na których opiera się dany akapit, a ich pełne opisy są w części Źródła.
- German History in Documents and Images, „Scuttling of the German Fleet in Scapa Flow (June 21, 1919)”; Orkney Museums, „World War I, German Fleet Surrender and Scuttle”; Scapa Flow 1919 centenary project, „Midsummer Day 1919. Der Tag.”. ↩
- Orkney Museums, „World War I, German Fleet Surrender and Scuttle”; Scapa Flow 1919 centenary project, „Midsummer Day 1919. Der Tag.”. ↩
- Orkney Museums, „World War I, German Fleet Surrender and Scuttle”; German History in Documents and Images, „Scuttling of the German Fleet in Scapa Flow (June 21, 1919)”. ↩
- German History in Documents and Images, „Scuttling of the German Fleet in Scapa Flow (June 21, 1919)”; Orkney Museums, „World War I, German Fleet Surrender and Scuttle”; Scapa Flow 1919 centenary project, „The High Seas Fleet last journey”; Royal Museums Greenwich, „German Battle ships and Light Cruisers at Scapa (W. L. Wyllie)”. ↩
- Orkney Museums, „World War I, German Fleet Surrender and Scuttle”; Scapa Flow 1919 centenary project, „The High Seas Fleet last journey”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, „Scapa Flow”; Orkney Museums, „World War I, German Fleet Surrender and Scuttle”. ↩
- Scapa Flow 1919 centenary project, „Life in the Flow”; Orkney Museums, „World War I, German Fleet Surrender and Scuttle”; Scapa Flow 1919 centenary project, „Midsummer Day 1919. Der Tag.”. ↩
- Scapa Flow 1919 centenary project, „Life in the Flow”; Orkney Museums, „World War I, German Fleet Surrender and Scuttle”; Royal Museums Greenwich, „German Battle ships and Light Cruisers at Scapa (W. L. Wyllie)”. ↩
- German History in Documents and Images, „Scuttling of the German Fleet in Scapa Flow (June 21, 1919)”; Orkney Museums, „World War I, German Fleet Surrender and Scuttle”; Historic Environment Scotland, „Scapa Flow, wrecks of 3 battleships of German High Seas Fleet (SM9298)”; Royal Museums Greenwich, „German Battle ships and Light Cruisers at Scapa (W. L. Wyllie)”. ↩
- Orkney Museums, „World War I, German Fleet Surrender and Scuttle”; Scapa Flow 1919 centenary project, „Midsummer Day 1919. Der Tag.”; Scapa Flow 1919 centenary project, „Captivity”. ↩
- Orkney Museums, „World War I, German Fleet Surrender and Scuttle”; Scapa Flow 1919 centenary project, „Midsummer Day 1919. Der Tag.”; German History in Documents and Images, „Scuttling of the German Fleet in Scapa Flow (June 21, 1919)”. ↩
- Scapa Flow 1919 centenary project, „Midsummer Day 1919. Der Tag.”; Orkney Museums, „World War I, German Fleet Surrender and Scuttle”. ↩
- German History in Documents and Images, „Scuttling of the German Fleet in Scapa Flow (June 21, 1919)”; Orkney Museums, „World War I, German Fleet Surrender and Scuttle”; Scapa Flow 1919 centenary project, „Midsummer Day 1919. Der Tag.”. ↩
- Orkney Museums, „World War I, German Fleet Surrender and Scuttle”; Scapa Flow 1919 centenary project, „Midsummer Day 1919. Der Tag.”; Royal Museums Greenwich, „German Battle ships and Light Cruisers at Scapa (W. L. Wyllie)”. ↩
- German History in Documents and Images, „Scuttling of the German Fleet in Scapa Flow (June 21, 1919)”; Orkney Museums, „World War I, German Fleet Surrender and Scuttle”; Scapa Flow 1919 centenary project, „Midsummer Day 1919. Der Tag.”; Scapa Flow 1919 centenary project, „Lyness Cemetery. The last German casualties of World War One”. ↩
- Orkney Museums, „World War I, German Fleet Surrender and Scuttle”; Scapa Flow 1919 centenary project, „Captivity”; German History in Documents and Images, „Scuttling of the German Fleet in Scapa Flow (June 21, 1919)”; Royal Museums Greenwich, „German Battle ships and Light Cruisers at Scapa (W. L. Wyllie)”. ↩
- Scapa Flow 1919 centenary project, „The greatest salvage of all time”; Historic Environment Scotland, „Scapa Flow, wrecks of 3 battleships of German High Seas Fleet (SM9298)”; Royal Museums Greenwich, „German Battle ships and Light Cruisers at Scapa (W. L. Wyllie)”. ↩
- Scapa Flow 1919 centenary project, „Midsummer Day 1919. Der Tag.”. ↩
- Orkney Museums, „World War I, German Fleet Surrender and Scuttle”; Royal Museums Greenwich, „German Battle ships and Light Cruisers at Scapa (W. L. Wyllie)”. ↩
- Historic Environment Scotland, „Scapa Flow, wrecks of 3 battleships of German High Seas Fleet (SM9298)”; Scapa Flow 1919 centenary project, „The greatest salvage of all time”. ↩
Źródła
- German Historical Institute, German History in Documents and Images (po angielsku), „Scuttling of the German Fleet in Scapa Flow (June 21, 1919)”
- Orkney Museums, Orkney Islands Council (po angielsku), „World War I, German Fleet Surrender and Scuttle”
- Projekt stulecia Scapa Flow 1919, scapaflow1919.com (po angielsku), „Midsummer Day 1919. Der Tag.”
- Projekt stulecia Scapa Flow 1919, scapaflow1919.com (po angielsku), „The High Seas Fleet last journey”
- Royal Museums Greenwich, collections catalogue (po angielsku), „German Battle ships and Light Cruisers at Scapa (W. L. Wyllie)”
- Encyclopaedia Britannica (po angielsku), „Scapa Flow”
- Projekt stulecia Scapa Flow 1919, scapaflow1919.com (po angielsku), „Life in the Flow”
- Historic Environment Scotland, designation record (po angielsku), „Scapa Flow, wrecks of 3 battleships of German High Seas Fleet (SM9298)”
- Projekt stulecia Scapa Flow 1919, scapaflow1919.com (po angielsku), „Captivity”
- Projekt stulecia Scapa Flow 1919, scapaflow1919.com (po angielsku), „Lyness Cemetery. The last German casualties of World War One”
- Projekt stulecia Scapa Flow 1919, scapaflow1919.com (po angielsku), „The greatest salvage of all time”






