ENZaciągnij się

Bitwa pod Las Navas de Tolosa 1212: trzech królów i kalif

Rekonkwista · 1212 · Kastylia, Aragonia i Nawarra kontra kalifat Almohadów · ~7 min czytania · Aktualizacja: październik 2026

Najbliższa rocznica: 16 lipca 2027, 815. rocznica 16 lipca w historii ›

Obraz przedstawiający rycerzy w zbrojach i hełmach z pióropuszami z chorągwią z krzyżem na zalesionym wzgórzu, starca i kobietę odpoczywających na pierwszym planie i wojsko maszerujące w dolinie

Christian August Lorentzen, ok. 1823, przez Wikimedia Commons, domena publiczna.

W skrócie

Koalicja chrześcijańska: Kastylia, Aragonia, Nawarra i krzyżowcyAlfons VIII, Piotr II, Sancho VII
kontra
Kalifat AlmohadówMuhammad an-Nasir
Data
poniedziałek, 16 lipca 1212
Miejsce
Las Navas de Tolosa u stóp przełęczy Sierra Morena, koło Santa Elena (prowincja Jaén), Hiszpania
Wojna
rekonkwista; wyprawa miała status krucjaty papieskiej
Dowódcy
Alfons VIII Kastylijski, Piotr II Aragoński, Sancho VII Nawarryjski; kalif Muhammad an-Nasir
Siły
chrześcijanie ok. 12 000; Almohadzi nieco ponad dwa razy więcej (szacunki współczesne)
Straty
Almohadzi bardzo ciężkie, chrześcijanie znacznie mniejsze; brak wiarygodnych liczb
Wynik
Rozstrzygające zwycięstwo chrześcijan; otwarta droga do doliny Gwadalkiwiru
W liczbach
StronaSiłyStraty
Koalicja chrześcijańskaok. 12 000 (García Fitz); kronikarze podawali znacznie więcejnieznane, ale niewielkie; Alfons VIII twierdził, że zginęło 20-30 ludzi
Kalifat Almohadównieco ponad dwa razy więcej niż chrześcijan (García Fitz); Alfons VIII pisał o 185 000 jeźdźcówbardzo ciężkie; Alfons VIII twierdził, że 100 000, Ibn Abi Zar ponad 10 000 samej gwardii

Wszystkie liczby są szacunkowe. Średniowieczni autorzy obu stron zawyżali je dla efektu; dane współczesne podajemy za Franciskiem Garcíą Fitzem, który opiera je na licznych relacjach naocznych świadków z obu stron. Inni badacze podają nieco inne sumy. Nieznane: źródła nie podają wiarygodnej liczby.

Układ sił

Almohadzi~25 000
Chrześcijanie~12 000

Pasek Almohadów: nieco ponad dwukrotność szacunku dla chrześcijan, jak ocenia García Fitz. Obie liczby to przybliżone szacunki współczesne.

W skrócie

Kto wygrał bitwę pod Las Navas de Tolosa?

Wygrała chrześcijańska koalicja Kastylii, Aragonii i Nawarry. 16 lipca 1212 roku armie Alfonsa VIII, Piotra II i Sancha VII rozbiły u stóp Sierra Morena wojsko almohadzkiego kalifa Muhammada an-Nasira i zdobyły jego obóz. Klęska złamała potęgę Almohadów w al-Andalus i otworzyła chrześcijanom drogę do doliny Gwadalkiwiru.1

W poniedziałek 16 lipca 1212 roku, na pofałdowanym terenie u stóp przełęczy Sierra Morena, armia krzyżowa Alfonsa VIII Kastylijskiego, Piotra II Aragońskiego i Sancha VII Nawarryjskiego starła się z wojskiem almohadzkiego kalifa Muhammada an-Nasira, w kronikach chrześcijańskich zwanego Miramamolinem. Kronikarze arabscy nazwali bitwę al-Ikab i, podobnie jak autorzy chrześcijańscy, uznali ją z czasem za początek końca muzułmańskiego panowania w al-Andalus.2

Alarcos, Salvatierra i krucjata

Kalifowie z dynastii Almohadów rządzili Marokiem, a od połowy XII wieku także al-Andalus. W 1195 roku pod Alarcos ojciec an-Nasira, Abu Jusuf Jakub al-Mansur, rozbił Alfonsa VIII; przez kolejne lata królestwa chrześcijańskie kłóciły się między sobą, a papiestwo próbowało je pogodzić.3

Ciemna mapa lokalizacyjna ze złotą gwiazdką w świecącym kółku, która wskazuje przybliżone miejsce bitwy: Bitwa pod Las Navas de Tolosa, z wybrzeżami, rzekami i jeziorami regionu oraz małą wkładką z mapą świata, na której zaznaczono ten obszar
Bitwa pod Las Navas de Tolosa: gwiazdka wskazuje przybliżone miejsce bitwy, a wkładka pokazuje ten obszar na mapie świata. Mapa wykonana do tego artykułu na podstawie danych Natural Earth, bez współczesnych granic. Mapa lokalizacji: © Echoes of Battle (dane: Natural Earth, domena publiczna)

We wrześniu 1211 roku an-Nasir zdobył Salvatierrę, wysunięty zamek zakonu Calatrava. Alfons odpowiedział planem wyprawy na rok 1212, wymierzonej w samą armię kalifa, a papież Innocenty III nadał jej rangę krucjaty. Francisco García Fitz uważa, że Alfons szukał rozstrzygającej bitwy, by pomścić Alarcos, a an-Nasir bezskutecznie próbował jej uniknąć.4

Armie i wodzowie

Wojsko chrześcijańskie tworzyły armie królewskie Kastylii i Aragonii, Nawarryjczycy, którzy dołączyli późno, według Alfonsa z ledwie 200 rycerzami, zakony rycerskie Santiago, Calatrava, templariusze i joannici, milicje miast pogranicza oraz ochotnicy z Leónu i Portugalii. García Fitz szacuje tę armię na około 12 000 ludzi.5

Według rekonstrukcji Garcíi Fitza armia kalifa łączyła dawne i późniejsze plemiona berberyjskie, plemiona arabskie, łuczników, konnych Kurdów, oddziały andaluzyjskie, chrześcijańskich najemników oraz gwardię kalifa złożoną z czarnoskórych niewolników żołnierzy; muzeum prowincji Jaén wymienia też kontyngenty z Afryki Subsaharyjskiej i tureckie. Alfons pisał papieżowi o 185 000 jeźdźców; García Fitz ocenia, że wojsko Almohadów było nieco ponad dwa razy liczniejsze od chrześcijańskiego.6

Marsz na południe i pasterz

Armia wyruszyła z Toledo 20 czerwca, a 1 lipca Calatrava poddała się na warunkach. Wkrótce potem większość krzyżowców zza Pirenejów wróciła do domu, zmęczona upałem i brakami w zaopatrzeniu, a zarazem oburzona łagodnymi warunkami kapitulacji: ich legat twierdził, że odeszło 40 000 ludzi, Alfons zaś pisał, że zostało ledwie 150 rycerzy i giermków. Według Ibn Abi Zara an-Nasir stracił Ibn Kadisa, andaluzyjskiego dowódcę, który oddał Calatravę.7

12 lipca straż przednia Diega Lópeza de Haro zajęła przełęcz Muradal i zamek Castro Ferral, ale Almohadzi trzymali dalszy wąwóz La Losa. Alfons w liście do papieża przypisuje wskazanie innego przejścia pasterzowi zesłanemu przez Boga; Kronika łacińska królów Kastylii twierdzi, że spotkali go tylko Alfons i aragoński dowódca García Romeu, a późniejsza miejscowa tradycja nadała mu imię i uczyniła go dla jednych pasterzem, dla innych myśliwym, dla pobożnych świętym Izydorem. 14 lipca chrześcijanie rozbili obóz na płaskowyżu zwanym do dziś Mesa del Rey.8

Szyk bojowy 16 lipca

Chrześcijanie wstali po północy, wysłuchali mszy i ustawili się do bitwy. Diego López de Haro, dawny chorąży Alfonsa, prowadził straż przednią z zakonami rycerskimi, a García Romeu pierwszą linię aragońską. Kastylia zajęła środek, Aragończycy i Nawarryjczycy skrzydła, przy czym współcześni autorzy nie zgadzają się, kto stał na którym; Alfons pozostał w odwodzie u boku arcybiskupa Toledo Rodriga Jiméneza de Rady.9

Po drugiej stronie doliny skrzydła Almohadów osłaniała lekka jazda arabska. Za głównymi siłami, na wzgórzu, stał czerwony namiot kalifa, otoczony gwardią z włóczniami wbitymi w ziemię i zamknięty palisadą z pali, które według późniejszych relacji spinały łańcuchy.10

Obraz olejny przedstawiający bitwę w zakurzonej dolinie pod skalistymi górami, rycerze w białych płaszczach z chorągwiami szarżują wśród padłych wielbłądów ku czerwonym namiotom
Bitwa pod Las Navas de Tolosa Francisca de Paula Van Halena, 1864, obraz z Prado zdeponowany w hiszpańskim Senacie: chrześcijańscy jeźdźcy wdzierają się do obozu Almohadów pod skałami Sierra Morena. Domena publiczna

Przebieg bitwy

Straż przednia zeszła z Mesa del Rey, zmiotła wysuniętą linię Almohadów, po czym utknęła na głównych siłach. Kronika łacińska opisuje walkę wręcz na kopie, miecze i topory, bez miejsca dla łuczników, z terenem zdobywanym i traconym na przemian. Piotr II przyprowadził milicje miejskie, które nie wytrzymały naporu, a część chrześcijan zaczęła uciekać z okrzykiem, że bitwa przegrana.11

Punkt zwrotny: szarża trzech królów

Alfons posłał swój sztandar w górę stoku i rzucił do walki odwód, a królowie Aragonii i Nawarry przyłączyli się do natarcia; według Kroniki łacińskiej Almohadzi wzięli to za nadejście świeżej armii. W relacji Ibn Abi Zara ochotnicy z pierwszej linii byli już wybici, Andaluzyjczycy uciekli, a plemiona berberyjskie i arabskie poszły w rozsypkę. Al-Marrakuszi, piszący w 1224 roku, winił zaległy żołd: rozgoryczeni żołnierze w ogóle nie dobyli mieczy.12

Szarża dotarła do palisady. Kto wdarł się pierwszy, stało się sprawą honoru: autorzy kastylijscy wskazywali chorążego Álvara Núñeza de Lara, nawarryjscy Sancha VII, późniejsi aragońscy własnych rycerzy. Ibn Abi Zar przedstawia an-Nasira siedzącego na tarczy przed namiotem, dopóki chrześcijanie niemal do niego nie dotarli; wtedy dosiadł klaczy i uciekł. Pościg trwał do zmroku.13

Dlaczego Almohadzi przegrali pod Las Navas de Tolosa?

Armia Almohadów była liczniejsza, ale jej części nie trzymały się razem. Ochotników z pierwszej linii wycięto, oddziały andaluzyjskie i nieopłacone wojska plemienne ustąpiły, a ostatnia szarża chrześcijańskiego odwodu pod wodzą trzech królów przebiła się do strzeżonego obozu kalifa, zamieniając pat w pogrom.14

Straty

Wiarygodnych liczb brak. Alfons donosił papieżowi o 100 000 poległych wrogów wobec dwudziestu lub trzydziestu chrześcijan, a Ibn Abi Zar twierdzi, że wokół kalifa zginęło ponad 10 000 samych gwardzistów. Historycy odrzucają takie dane; źródła zgadzają się jedynie co do tego, że straty Almohadów były bardzo ciężkie, a chrześcijan znacznie mniejsze.15

Strona almohadzka

Źródła arabskie nie robią z an-Nasira tchórza. Al-Marrakuszi pisze, że kalif trwał na polu jak żaden władca przed nim i uratował armię przed zagładą, podobnie przedstawia go Ibn Izari. Najpełniejsza relacja, Rawd al-Kirtas spisany w Fezie około 1328 roku, stała się najbardziej znaną średniowieczną kroniką w Maroku, niemal historią narodową, a jej opis bitwy przejął XIX-wieczny marokański historyk an-Nasiri. Ambrosio Huici Miranda uznał ją za jedno z najmniej wiarygodnych źródeł do epoki Almohadów. Scena kalifa na tarczy przypomina okrzyk przypisywany Saladynowi pod Hattin, zwycięstwem, które doprowadziło do trzeciej krucjaty i jego pojedynku z Ryszardem Lwie Serce. García Fitz tłumaczy arabską nazwę al-Ikab jako „kara”.16

Strona chrześcijańska

Miguel Dolan Gomez dowodzi, że Las Navas było jedyną z krucjat Innocentego III, która przebiegła zgodnie z planem, i że pomogła hiszpańskim chrześcijanom przyswoić idee krucjatowe; przestrzega też przed widzeniem w niej etapu ciągłej narodowej rekonkwisty, bo to wyobrażenie po części stworzyli późniejsi autorzy. Las Navas ma też swoje miejsce w naszym rankingu największych bitew średniowiecza.17

Następstwa

W następnych dniach chrześcijanie zdobyli Vilches, Baños, Tolosę i Ferral, zajęli Baezę i oblegali Úbedę aż do jej kapitulacji; potem czerwonka rozbiła armię. An-Nasir w styczniu 1213 roku przeprawił się do Marrakeszu i nigdy nie wrócił do Hiszpanii, a zmarł jeszcze tego samego roku. Piotr II zginął pod Muret we wrześniu 1213 roku w walce z krzyżowcami Szymona de Montfort.18

Klęska otworzyła drogę do ostatecznego chrześcijańskiego podboju al-Andalus. Jak zauważa Gomez, w ciągu czterdziestu lat Ferdynand III Kastylijski zdobył Kordobę i Sewillę, a Jakub I Aragoński Walencję, i w rękach muzułmanów została tylko Grenada. García Fitz, idąc za Huicim Mirandą, jest ostrożniejszy: choroby zakończyły wyprawę w ciągu miesiąca, Almohadzi bynajmniej nie zostali zniszczeni, a on sam wątpi, czy bitwa była punktem zwrotnym, za jaki zwykle się ją uważa.19

Legendy: łańcuchy Nawarry i chorągiew z Las Huelgas

Tradycja nawarryjska głosi, że Sancho VII wdarł się za palisadę i przywiózł do kraju jej łańcuchy; ogniwa uchodzące za ich część przechowują katedra w Tudeli, klasztor Irache i kolegiata w Roncesvalles. Późnośredniowieczne kroniki, spopularyzowane w XVII wieku przez jezuitę José Moreta, uczyniły z nich źródło herbu Nawarry. Heraldycy widzą to inaczej: Sancho VII używał orła, promieniste pręty późniejszego herbu pojawiają się jako herb królewski za Teobalda I, króla od 1234 roku, a za łańcuchy uznano je zapewne dopiero w XIV wieku.20

Bogato zdobiona tkanina chorągwi z niebieskimi napisami arabskimi wokół centralnego medalionu z gwiazdą i rzędem zaokrąglonych języków u dołu
Tkanina almohadzka z Las Huelgas w Burgos, tradycyjnie uważana za łup spod Las Navas, na XIX-wiecznej barwnej planszy z Historia general de España Modesta Lafuentego. Domena publiczna

Wielka tkanina almohadzka z klasztoru Las Huelgas w Burgos tradycyjnie uchodzi za łup z obozu kalifa i jest najsłynniejszym eksponatem tamtejszego muzeum średniowiecznych tkanin.21

Pole bitwy dziś

Muzeum poświęcone bitwie działa w pobliskiej Santa Elena, a badania archeologiczne na Mesa del Rey i wokół Castro Ferral ujawniły obóz chrześcijan i ślady szturmu na zamek.22

Najczęstsze pytania

Kto wygrał bitwę pod Las Navas de Tolosa?

Kastylia, Aragonia i Nawarra pod wodzą Alfonsa VIII, Piotra II i Sancha VII pokonały 16 lipca 1212 roku almohadzkiego kalifa Muhammada an-Nasira i zdobyły jego obóz.

Ilu żołnierzy walczyło pod Las Navas de Tolosa?

Kroniki mówiły o setkach tysięcy. Francisco García Fitz szacuje armię chrześcijańską na około 12 000 ludzi, a almohadzką na nieco ponad dwa razy liczniejszą.

Ilu ludzi zginęło pod Las Navas de Tolosa?

Wiarygodnych danych brak. Alfons VIII twierdził, że poległo 100 000 wrogów i tylko 20-30 chrześcijan, czego historycy nie przyjmują. Straty Almohadów były znacznie cięższe.

Dlaczego Almohadzi przegrali pod Las Navas de Tolosa?

Ich liczniejsza armia nie utrzymała spójności: ochotnicy z pierwszej linii zostali wybici, oddziały andaluzyjskie i nieopłacone wojska plemienne ustąpiły, a chrześcijański odwód wdarł się do obozu kalifa.

Gdzie odbyła się bitwa pod Las Navas de Tolosa?

U stóp przełęczy Sierra Morena na północy prowincji Jaén w Hiszpanii, w pobliżu Santa Elena i La Carolina.

Co stało się po bitwie pod Las Navas de Tolosa?

Chrześcijanie zdobyli Baezę i Úbedę, zanim choroby przerwały wyprawę. An-Nasir wrócił do Marrakeszu i zmarł w 1213 roku, a w ciągu czterdziestu lat Kastylia i Aragonia zdobyły Kordobę, Sewillę i Walencję.

Przypisy

Numer w tekście odsyła do przypisu; przypis wskazuje prace, na których opiera się dany akapit, a ich pełne opisy są w części Źródła.

  1. Jaén Paraíso Interior, „Museum of the Batalla de las Navas de Tolosa”; De Re Militari, „The Battle of Las Navas de Tolosa”; Anaquel de Estudios Árabes 13, „Una misma exclamación del sultán Salah al-Din y del Miramamolín al-Nasir en las batallas de Hattin y al-Iqab/Las Navas de Tolosa (Martín Alvira Cabrer, Jaafar Ben Elhaj Soulami)”. ↩
  2. De Re Militari, „The Battle of Las Navas de Tolosa”; Universidad de Navarra, „1212, la batalla de las Navas de Tolosa (Julia Pavón, María Calonge)”; Anaquel de Estudios Árabes 13, „Una misma exclamación del sultán Salah al-Din y del Miramamolín al-Nasir en las batallas de Hattin y al-Iqab/Las Navas de Tolosa (Martín Alvira Cabrer, Jaafar Ben Elhaj Soulami)”; Studia Historica. Historia Medieval 43, „García Fitz, Francisco. Las Navas de Tolosa. La batalla del castigo (review by Juan Manuel Carmona Pérez)”. ↩
  3. De Re Militari, „The Battle of Las Navas de Tolosa”; Universidad de Navarra, „1212, la batalla de las Navas de Tolosa (Julia Pavón, María Calonge)”; University of Tennessee, „The Battle of Las Navas de Tolosa”; Studia Historica. Historia Medieval 43, „García Fitz, Francisco. Las Navas de Tolosa. La batalla del castigo (review by Juan Manuel Carmona Pérez)”. ↩
  4. Jaén Paraíso Interior, „Museum of the Batalla de las Navas de Tolosa”; University of Tennessee, „The Battle of Las Navas de Tolosa”; Studia Historica. Historia Medieval 43, „García Fitz, Francisco. Las Navas de Tolosa. La batalla del castigo (review by Juan Manuel Carmona Pérez)”. ↩
  5. De Re Militari, „The Battle of Las Navas de Tolosa”; Universidad de Navarra, „1212, la batalla de las Navas de Tolosa (Julia Pavón, María Calonge)”; University of Tennessee, „The Battle of Las Navas de Tolosa”; Studia Historica. Historia Medieval 43, „García Fitz, Francisco. Las Navas de Tolosa. La batalla del castigo (review by Juan Manuel Carmona Pérez)”. ↩
  6. Studia Historica. Historia Medieval 43, „García Fitz, Francisco. Las Navas de Tolosa. La batalla del castigo (review by Juan Manuel Carmona Pérez)”; Jaén Paraíso Interior, „Museum of the Batalla de las Navas de Tolosa”; De Re Militari, „The Battle of Las Navas de Tolosa”. ↩
  7. Jaén Paraíso Interior, „Museum of the Batalla de las Navas de Tolosa”; University of Tennessee, „The Battle of Las Navas de Tolosa”; De Re Militari, „The Battle of Las Navas de Tolosa”; Anaquel de Estudios Árabes 13, „Una misma exclamación del sultán Salah al-Din y del Miramamolín al-Nasir en las batallas de Hattin y al-Iqab/Las Navas de Tolosa (Martín Alvira Cabrer, Jaafar Ben Elhaj Soulami)”. ↩
  8. Jaén Paraíso Interior, „Museum of the Batalla de las Navas de Tolosa”; Studia Historica. Historia Medieval 43, „García Fitz, Francisco. Las Navas de Tolosa. La batalla del castigo (review by Juan Manuel Carmona Pérez)”; De Re Militari, „The Battle of Las Navas de Tolosa”; University of Tennessee, „The Battle of Las Navas de Tolosa”; Universidad de Navarra, „1212, la batalla de las Navas de Tolosa (Julia Pavón, María Calonge)”. ↩
  9. University of Tennessee, „The Battle of Las Navas de Tolosa”; De Re Militari, „The Battle of Las Navas de Tolosa, according to The Latin Chronicle of the Kings of Castile (trans. Joseph F. O'Callaghan)”; Universidad de Navarra, „1212, la batalla de las Navas de Tolosa (Julia Pavón, María Calonge)”. ↩
  10. Anaquel de Estudios Árabes 13, „Una misma exclamación del sultán Salah al-Din y del Miramamolín al-Nasir en las batallas de Hattin y al-Iqab/Las Navas de Tolosa (Martín Alvira Cabrer, Jaafar Ben Elhaj Soulami)”; Universidad de Navarra, „1212, la batalla de las Navas de Tolosa (Julia Pavón, María Calonge)”. ↩
  11. Universidad de Navarra, „1212, la batalla de las Navas de Tolosa (Julia Pavón, María Calonge)”; De Re Militari, „The Battle of Las Navas de Tolosa, according to The Latin Chronicle of the Kings of Castile (trans. Joseph F. O'Callaghan)”. ↩
  12. Universidad de Navarra, „1212, la batalla de las Navas de Tolosa (Julia Pavón, María Calonge)”; De Re Militari, „The Battle of Las Navas de Tolosa, according to The Latin Chronicle of the Kings of Castile (trans. Joseph F. O'Callaghan)”; Anaquel de Estudios Árabes 13, „Una misma exclamación del sultán Salah al-Din y del Miramamolín al-Nasir en las batallas de Hattin y al-Iqab/Las Navas de Tolosa (Martín Alvira Cabrer, Jaafar Ben Elhaj Soulami)”; De Re Militari, „The Battle of Las Navas de Tolosa”. ↩
  13. Anaquel de Estudios Árabes 13, „Una misma exclamación del sultán Salah al-Din y del Miramamolín al-Nasir en las batallas de Hattin y al-Iqab/Las Navas de Tolosa (Martín Alvira Cabrer, Jaafar Ben Elhaj Soulami)”; De Re Militari, „The Battle of Las Navas de Tolosa, according to The Latin Chronicle of the Kings of Castile (trans. Joseph F. O'Callaghan)”; De Re Militari, „The Battle of Las Navas de Tolosa”; University of Tennessee, „The Battle of Las Navas de Tolosa”. ↩
  14. De Re Militari, „The Battle of Las Navas de Tolosa”; Anaquel de Estudios Árabes 13, „Una misma exclamación del sultán Salah al-Din y del Miramamolín al-Nasir en las batallas de Hattin y al-Iqab/Las Navas de Tolosa (Martín Alvira Cabrer, Jaafar Ben Elhaj Soulami)”. ↩
  15. De Re Militari, „The Battle of Las Navas de Tolosa”; Anaquel de Estudios Árabes 13, „Una misma exclamación del sultán Salah al-Din y del Miramamolín al-Nasir en las batallas de Hattin y al-Iqab/Las Navas de Tolosa (Martín Alvira Cabrer, Jaafar Ben Elhaj Soulami)”; De Re Militari, „The Battle of Las Navas de Tolosa, according to The Latin Chronicle of the Kings of Castile (trans. Joseph F. O'Callaghan)”. ↩
  16. De Re Militari, „The Battle of Las Navas de Tolosa”; Anaquel de Estudios Árabes 13, „Una misma exclamación del sultán Salah al-Din y del Miramamolín al-Nasir en las batallas de Hattin y al-Iqab/Las Navas de Tolosa (Martín Alvira Cabrer, Jaafar Ben Elhaj Soulami)”; Studia Historica. Historia Medieval 43, „García Fitz, Francisco. Las Navas de Tolosa. La batalla del castigo (review by Juan Manuel Carmona Pérez)”. ↩
  17. University of Tennessee, „The Battle of Las Navas de Tolosa”. ↩
  18. Jaén Paraíso Interior, „Museum of the Batalla de las Navas de Tolosa”; De Re Militari, „The Battle of Las Navas de Tolosa, according to The Latin Chronicle of the Kings of Castile (trans. Joseph F. O'Callaghan)”; Universidad de Navarra, „1212, la batalla de las Navas de Tolosa (Julia Pavón, María Calonge)”; De Re Militari, „The Battle of Las Navas de Tolosa”; University of Tennessee, „The Battle of Las Navas de Tolosa”; Anaquel de Estudios Árabes 13, „Una misma exclamación del sultán Salah al-Din y del Miramamolín al-Nasir en las batallas de Hattin y al-Iqab/Las Navas de Tolosa (Martín Alvira Cabrer, Jaafar Ben Elhaj Soulami)”. ↩
  19. Jaén Paraíso Interior, „Museum of the Batalla de las Navas de Tolosa”; Anaquel de Estudios Árabes 13, „Una misma exclamación del sultán Salah al-Din y del Miramamolín al-Nasir en las batallas de Hattin y al-Iqab/Las Navas de Tolosa (Martín Alvira Cabrer, Jaafar Ben Elhaj Soulami)”; University of Tennessee, „The Battle of Las Navas de Tolosa”; Studia Historica. Historia Medieval 43, „García Fitz, Francisco. Las Navas de Tolosa. La batalla del castigo (review by Juan Manuel Carmona Pérez)”. ↩
  20. Universidad de Navarra, „1212, la batalla de las Navas de Tolosa (Julia Pavón, María Calonge)”; Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía 8, „El signo del águila en los documentos de Sancho VII el Fuerte, rey de Navarra (Javier Martínez de Aguirre)”. ↩
  21. Universidad de Navarra, „1212, la batalla de las Navas de Tolosa (Julia Pavón, María Calonge)”; Turismo de Castilla y León, „Museo de Telas Medievales”. ↩
  22. Jaén Paraíso Interior, „Museum of the Batalla de las Navas de Tolosa”. ↩

Źródła

Chwała oręża Twojej ojczyzny

Punkty zwrotne dziejów

Maraton, Gaugamela, Kanny, Konstantynopol, Waterloo, Stalingrad: dni, w których świat zmienił kurs.

Na podstawie kraju, którego nie zapisujemy · dlaczego? ·

Zjedź z Mesa del Rey do doliny

Echoes of Battle ożywia wielkie bitwy historii, scena po scenie, na prawdziwej mapie. Zaciągnij się poniżej, a w dniu premiery wyślemy Ci meldunek na skrzynkę.

Albo zaopatrz kampanię na Ko-fi ›